pronunciación: IPA: biˈnarjo

Las traducciones a español:

  • andén   
    (Noun  m)
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • vía   
    (Noun  f) [hyphenation: ví·a;, Spain]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • plataforma   
    (Noun  f) [hyphenation: pla·ta·for·ma;]
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • binario   
  • plattform   
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • rieles   
    [hyphenation: rie·les;]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • vía del ferrocarril   
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • banda     
  • carril     
  • ferrocarril     
    (Noun  m)
  • huella   
  • jacilla   
  • pista   
  • riel   
    (Noun  m) [Latin America]
  • vía férrea   
    (Noun  f)

Picture dictionary

vía, vía del ferrocarril, rieles
vía, vía del ferrocarril, rieles
plataforma, andén, plattform
plataforma, andén, plattform

Frases similares en el diccionario de italiano español. (19)

associazione binariaasociación binaria
binaria ad eclissebinaria de eclipse
Binario 9 3⁄4Expreso de Hogwarts
binario di arrivoandén de llegada
binario di partenzaandén de partida
binario ferroviariovía férrea
binario mortovía muerta
binario unicovía de una mano; vía única
cedimento del binariohundimiento de vía
cifra binariabit; bitio; dígito binario
comportamento binariocomportamiento binario
concimi binariabonos binarios
file binarioarchivo binario
file binario compilatoarchivo binario compilado
numerazione in binarionumeración binaria
oggetto binario di grandi dimensioniobjeto binario grande
relazione binariarelación binaria
stella binariaestrella binaria
uscire dai binaridescarrilarse

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "binario", memoria de traducción

add example
Le dimensioni trasversali dei veicoli calcolate in funzione della sagoma (appendice A) dovrebbero essere ridotte dei valori Es o Eu, in modo che, quando il veicolo è nella posizione meno favorevole (senza inclinazione sulle sospensioni) e su un binario di raggio R = ‧ m, con uno scartamento di ‧,‧ m, nessuna parte del veicolo sporge dalla semilarghezza della sagoma del veicolo FIN‧ per un valore superiore a (‧/R + k) a partire dall'asse del binarioLas dimensiones transversales de los vehículos calculadas de acuerdo con el gálibo del vehículo (apéndice A) deberán reducirse en las cantidades Es o Eu, de modo que, cuando el vehículo esté en su posición menos favorable (sin inclinación sobre su suspensión) y en una vía de radio R = ‧ m, con un ancho de vía de ‧,‧ m, ninguna parte del vehículo sobresaldrá del semiancho del gálibo del vehículo FIN‧ por más de (‧/R + k) a partir del eje longitudinal de la vía
Il binario e i dispositivi dLa vía y los aparatos de vía deberán ser capaces de soportar las fuerzas longitudinales definidos en el punto ‧.‧ de la ETI Material Rodante correspondientes a aceleraciones y deceleraciones máximas de ‧ m/s‧ de los trenes interoperables de alta velocidad, así como los efectos anejos de elevación de la temperatura
Il treno è localizzato grazie a dispositivi posti sul binario, di solito circuiti di binario o conta-assiLa detección de los trenes se realiza por medio de equipos instalados en tierra, habitualmente circuitos de vía o contadores de ejes
Dalla sezione del progetto relativa al selettori di ampiezza dello scartamento si potranno trarre esperienze da cui potranno attingere anche altre regioni dell’Unione europea che hanno problemi di collegamento tra le reti ferroviarie a causa dello scartamento dei binari, per esempio tra i paesi baltici e l’Europa centrale e tra la Russia e l’UE.La sección del proyecto relativa a los sistemas de cambio del ancho de vía permitirá adquirir una experiencia que luego se podrá aplicar también a otros lugares de la Unión Europea que tienen problemas para conectar redes ferroviarias con diferentes anchos de vía; por ejemplo entre los países Bálticos y Europa Central o entre Rusia y la Unión Europea.
Il metodo si applica, rimosse le materie non fibrose, alle mischie binarie diEste método se aplicará, después de la eliminación de las materias no fibrosas, a las mezclas binarias de
Devo dire chiaramente alla Commissione che, se non riuscirà a riportare questa politica sui giusti binari nel giro di quattro o cinque anni, sarà poi costretta a passare la mano ai governi nazionali.Tengo que decirle rotundamente a la Comisión que si no puede arreglar la política en los próximos cuatro o cinco años, se verá obligada a devolverla a los gobiernos nacionales.
Il nostro obiettivo deve essere quello di offrire agli insegnanti e a tutti i loro studenti un'istruzione di alto livello e soprattutto possibilità di avanzamento e di sviluppo flessibile, perché qui stiamo continuando da decenni a procedere sui soliti binari.Tenemos que trabajar en pro de una situación en la que los profesores y todos sus estudiantes reciban una educación de alta calidad y, sobre todo, tengan posibilidades de progresar y de alcanzar un desarrollo flexible, ya que en este tema llevamos aplicando los mismos patrones de hace décadas.
le forze trasversali esercitate dal treno sul binariolos esfuerzos transversales ejercidos sobre la vía por el tren
un progetto di posa globale del binario per ogni lotto di lavoriun plano de colocación de la vía sobre cada lote de obras
I binari e i dispositivi dLa vía y los aparatos de vía deberán diseñarse para soportar, como mínimo, las fuerzas siguientes
precursori binari e precursori chiave per la guerra chimica come seguePrecursores binarios de agentes para la guerra química y precursores claves, según se indican
Importa come file binariImportar como binario
Il sistema è composto da circuiti di binario codificati di progettazione piuttosto convenzionale e da unEl sistema consta de circuitos de vía codificados de diseño convencional y de un equipo electrónico de a bordo convencional (GRS) o informatizado (ACEC
Anche se è un sogno piacevole, nella maggior parte dei paesi il traffico ferroviario misto è confortevole, ad esempio i treni passeggeri e merci viaggiano sugli stessi binari.Aunque sea un sueño agradable, en la mayoría de los países el tráfico mixto está cómodo en las vías, es decir, los trenes de mercancías y los de pasajeros viajan por las mismas vías.
Tuttavia, l’accumulo di sabbia sul fungo della rotaia può causare vari problemi, in particolare per l’attivazione dei circuiti di binario e il funzionamento efficace dei dispositivi di armamentoSin embargo, la acumulación de arena en la cabeza del raíl puede causar varios problemas, sobre todo relacionados con la activación de los circuitos de vía y el correcto funcionamiento de agujas y cruces
Incidenti ai passaggi a livello, incidenti ai passaggi a livello che coinvolgono almeno un veicolo ferroviario e uno o più veicoli che attraversano i binari, altri utilizzatori che attraversano i binari, quali i pedoni, o altri oggetti temporaneamente presenti sui binari o nelle loro vicinanze se smarriti da un veicolo/utilizzatore durante l'attraversamento dei binariAccidentes en pasos a nivel, accidentes en pasos a nivel en los que esté implicado al menos un vehículo ferroviario y uno o varios vehículos de carretera, otros usuarios del paso, como peatones, u otros objetos temporalmente presentes en la vía férrea o cerca de esta, si han sido perdidos por un vehículo de carretera o un usuario del paso
Voglio illuminare il binarioVamos a iluminar la vía
E' indispensabile che questo terzo pacchetto ferroviario imbocchi il binario giusto e giunga a destinazione.Es indispensable que este tercer paquete ferroviario no descarrile y llegue a destino.
Poiché il trasporto pubblico operava sempre più in perdita a causa dell'uso più diffuso delle automobili, le sezioni di binari ai confini sono state ridotte e i passeggeri dovevano pagare un onere supplementare per attraversare la frontiera.Como transporte público empezó a perder cada vez más viajeros en beneficio del transporte por carretera, algunos tramos de vías en las fronteras se estrecharon y los pasajeros debían pagar más para cruzar la frontera.
Per stabilire la posizione più bassa delle varie parti del veicolo (parte inferiore, parti vicine ai bordini) in relazione al binario, occorre tenere conto degli spostamenti elencati qui di seguitoPara definir la posición más baja de las distintas partes del vehículo (parte inferior, piezas cercanas a las pestañas) en relación con la vía, deben considerarse los siguientes desplazamientos
massimo scartamento dei binari nei rettilinei e nella curva considerata = ‧,‧ mmáximo ancho de vía en rectas y en curvas =‧,‧ m
Le aziende ferroviarie pagano quote di accesso ai binari per ogni chilometro percorso, ma questo sistema non è applicato al trasporto su autobus e pullman, a netto vantaggio delle aziende di questo settore.Las empresas ferroviarias pagan cánones por cada kilómetro recorrido, pero no se aplica el mismo sistema a los autobuses y autocares, lo que beneficia a las empresas de autobuses.
Blackjack sui binariBlackjack en las vías
Riteniamo che il testo sia eccessivamente caratterizzato da considerazioni asimmetriche, da analisi semplicistiche e stereotipe, da un approccio binario ereditato dai tempi della contrapposizione Est-Ovest con i «buoni» da una parte ed i «cattivi» dall'altra, nonché da una certa incapacità a comprendere appieno la complessa realtà storica, culturale, religiosa che il riflusso dell'ideologia comunista ha fatto riemergere e che costituisce d'altro canto la materia stessa su cui si sta cercando un accordo.Su texto sigue estando demasiado marcado, en nuestra opinión, por consideraciones asimétricas, análisis simplistas y estereotipados, por un enfoque binario heredado de la época del «Este-Oeste», con los «buenos» y los «malos», y por cierta incapacidad para comprender seriamente las complejas realidades históricas, culturales, religiosas, que el retroceso de la ideología comunista ha hecho renacer, y que, sin embargo, hoy constituyen la materia misma de la búsqueda de un acuerdo.
Questo dovrebbe permetterci, come si suol dire, di rimettere tutto sui binari.Ello nos permitirá volver a poner las cosas en marcha, por así decirlo.
Mostrando página 1. 991 encontrado frases búsqueda de una frase binario.Se encuentra en 0,368 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.