pronunciación: IPA: biˈnarjo

Las traducciones a español:

  • andén   
    (Noun  m)
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • vía   
    (Noun  f) [hyphenation: ví·a;, Spain]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • plataforma   
    (Noun  f) [hyphenation: pla·ta·for·ma;]
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • binario   
  • plattform   
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • rieles   
    [hyphenation: rie·les;]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • vía del ferrocarril   
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • banda     
  • carril     
  • ferrocarril     
    (Noun  m)
  • huella   
  • jacilla   
  • pista   
  • riel   
    (Noun  m) [Latin America]
  • vía férrea   
    (Noun  f)

Picture dictionary

rieles, vía, vía del ferrocarril
rieles, vía, vía del ferrocarril
plataforma, plattform, andén
plataforma, plattform, andén

Frases similares en el diccionario de italiano español. (19)

associazione binariaasociación binaria
binaria ad eclissebinaria de eclipse
Binario 9 3⁄4Expreso de Hogwarts
binario di arrivoandén de llegada
binario di partenzaandén de partida
binario ferroviariovía férrea
binario mortovía muerta
binario unicovía de una mano; vía única
cedimento del binariohundimiento de vía
cifra binariabit; bitio; dígito binario
comportamento binariocomportamiento binario
concimi binariabonos binarios
file binarioarchivo binario
file binario compilatoarchivo binario compilado
numerazione in binarionumeración binaria
oggetto binario di grandi dimensioniobjeto binario grande
relazione binariarelación binaria
stella binariaestrella binaria
uscire dai binaridescarrilarse

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "binario", memoria de traducción

add example
ad una distanza superiore a ‧,‧ m dall’asse del del binarioa una distancia mayor de ‧,‧ m desde el eje longitudinal de la vía
Per quanto riguarda il bilancio, gli aspetti più salienti del 2002 sono stati indubbiamente la rielaborazione del regolamento finanziario e la conclusione dei negoziati finanziari con i paesi candidati, grazie ai quali l’allargamento è stato condotto su stabili binari in termini finanziari.En cuanto al Presupuesto, no cabe duda de que los aspectos principales de 2002 fueron la redacción del Reglamento Financiero y la conclusión de las negociaciones financieras con los países candidatos, mediante las cuales se situó la ampliación sobre una base financiera sólida.
la resistenza del binario e dei dispositivi dresistencia de la vía y de los aparatos de vía a las fuerzas verticales
Quando compili un programma, lo converti da codice sorgente (che è facilmente modificabile da un programmatore) in un file binario (che i computer capisce). Confronta questo metodo di distribuzione con il codice binarioCuando compila un programa, está convirtiéndolo de un archivo fuente (que un programador puede editar fácilmente) a un archivo binario (que usa el computador). Si está planeando compilar & kword;, intente buscar primero una versión binaria de & koffice;. Compare este método de distribución con el de código binario
Poco più di un anno fa la Commissione ha adottato un approccio che ho definito "l'approccio del doppio binario”.Justo hace poco más de un año, la Comisión aprobó un planteamiento que yo califiqué de "enfoque de doble vía".
In materia di energia , anche se l Unione non è riuscita a stabilire obiettivi globali quanto allaproporzione di energie rinnovabili nell ambito del mix energetico complessivo , essa ha messosui binari una coalizione di paesi pronti a fissare tali obiettivi .Sobre la energía , si bien la Unión no ha conseguido establecer objetivos globales en cuantoa la proporción de las energías renovables respecto el conjunto de las energías , sí ha logradoestablecer una coalición de países dispuestos a fijar estos objetivos .
Ci saranno state probabilmente ‧ donne su quel binarioProbablemente habría ‧ mujeres en ese andén
La direttiva ‧/‧/CE prevede metodi uniformi di analisi quantitativa delle mischie binarie di fibre tessiliLa Directiva ‧/‧/CE establece métodos uniformes de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles
Signor Presidente, la Presidenza britannica ha avuto un ottimo avvio con una politica a doppio binario che, nel mese in corso, è stata caratterizzata da avvenimenti simbolici: uno sotto forma del rafforzamento del partenariato di adesione, affrontato con molta decisione e l'altro, strettamente connesso a livello logico con il primo anche se non fa parte del processo di adesione, sotto forma della consultazione multilaterale e della Conferenza europea, in cui si opera su base paritaria.Uno en forma de la reforzada asociación de adhesión que ha sido abordada de manera muy orientativa y el otro que coincide con ello de manera mental pero clara, mas sin formar parte alguna del proceso de adhesión, la deliberación multilateral y la Conferencia europea, donde se relacionan más al mismo nivel.
L'unico binario sul quale la politica d'integrazione europea avanza spedita è il binario della repressione, perché lì è facile.La única vía sobre la que la política de integración europea avanza rápida es la vía de la represión, porque eso es fácil.
La trasmissione dei dati tra i circuiti di binario codificati e lLa transmisión de datos entre los circuitos de vía codificados y el equipo de a bordo se realiza a través de antenas de cuadro acopladas por inducción e instaladas por encima de los carriles
La relazione dell'onorevole Jarzembowski, che adempie in pieno il mandato del Parlamento, mostra che è stato raggiunto un accordo soddisfacente per tutte le parti nonostante l'attuale squilibrio tra paesi che hanno una rete aperta (i paesi che hanno speso tempo e denaro per ammodernare le loro infrastrutture, come la Spagna, per esempio, rispetto al problema dello scartamento dei binari) e paesi che hanno bisogno di più tempo per raggiungere il livello minimo richiesto per competere a un livello di parità.Y ahí está el acuerdo sobre el informe del señor Jarzembowski, quien llevando al límite el mandato del Pleno, ha logrado un acuerdo satisfactorio para todos, a pesar del actual desequilibrio entre quienes tienen sistemas abiertos y quienes hemos invertido, en cambio, el tiempo en acondicionar las infraestructuras, ?por ejemplo en mi país por el problema del ancho de vía? y quienes, además, necesitan más tiempo para lograr el nivel mínimo para jugar en igualdad de oportunidades.
Sono dunque convinto che tale accordo sia alla nostra portata e che dobbiamo cogliere quest’opportunità per rimettere l’Europa sui binari.Estoy convencido, por tanto, de que este acuerdo está a nuestro alcance y que debemos aprovechar esta oportunidad de volver a encarrilar Europa.
Numero totale e relativo (per chilometro-treno) di rotaie danneggiate, di sghembi dei binari e di guasti all'apparato di segnalamento lateraleNúmero total y relativo (en relación con los kilómetros-tren) de roturas de carril, deformaciones de la vía y fallos de la señalización de sentido
Sei rimasto immobile in mezzo ai binariSimplemente te paraste ahí en los rieles
aperture da ambedue le parti del binario, all’esterno della rotaiaAberturas a uno u otro lado de la vía, fuera de los raíles
Per installare i binari RPMPara instalar RPM s binarios
Attualmente costituita da un unico binario sul 70 % del trattato , questa linea convoglia oltre il 50 % del traffico ferroviario nazionale .Esta línea , que actualmente es de una sola vía en un 70 % de su recorrido , representa más del 50 % del tráfico ferroviario del país .
Fra un instante, i viaggiatori diretti a Okayama potranno accedere al binarioEn un instante,los pasajeros a Okayama podrán pasar al andén
Parte inferiore dei carrelli di unità a motore non atti a passare su selle di lancio di smistamento e freni di binarioParte inferior de los bogies de vehículos motores que no pueden pasar por lomos de asno de instalaciones de clasificación y frenos de vía
Sovrastruttura del binarioSuperestructura de la vía
L’altezza minima consentita per le parti inferiori dovrebbe essere aumentata conformemente all’appendice B‧ per i veicoli in grado di passare sopra selle di lancio di smistamento e freni di binarioLa altura mínima admisible para las partes inferiores deberá aumentarse de acuerdo con el apéndice B‧ para vehículos que puedan pasar por lomos de asno de instalaciones de clasificación y frenos de vía
Le due classi di interfacce controllo-comando tra binario e treno sono definite come segue: Classe ASe definen dos clases de interfaces de control y mando entre la vía y el tren: Clase A: Las interfaces de control y mando unificadas
I negoziati in corso in ambito OMC su un futuro accordo generale sugli scambi di servizi - GATS - corrono il rischio di finire fuori rotta, di deragliare dai binari della liberalizzazione dei servizi privati e di trasformarsi indirettamente in un foro di discussione sulle carenze dei servizi pubblici.Las negociaciones que están teniendo lugar en el seno de la OMC relativas a un futuro Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios - AGCS - corren actualmente el grave peligro de desviarse de su curso, alejarse de la liberalización de los servicios privados y convertirse en un debate indirecto sobre las deficiencias de los servicios públicos.
Il modo consigliato di installare & kplayer; è usare il pacchetto binario compilato specificatamente per la tua distribuzione. La sezione Download del sito web di & kplayer; elenca i pacchetti e i depositi disponibiliLa forma recomendada de instalar & kplayer; es utilizar los paquetes binarios creados específicamente para su distribución. La sección de descargas de la página principal de & kplayer; lista los paquetes disponibles y repositorios
Mostrando página 1. 1181 encontrado frases búsqueda de una frase binario.Se encuentra en 0,669 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.