pronunciación: IPA: biˈnarjo

Las traducciones a español:

  • andén   
    (Noun  m)
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • vía   
    (Noun  f) [hyphenation: ví·a;, Spain]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • plataforma   
    (Noun  f) [hyphenation: pla·ta·for·ma;]
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • binario   
  • plattform   
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • rieles   
    [hyphenation: rie·les;]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • vía del ferrocarril   
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • banda     
  • carril     
  • ferrocarril     
    (Noun  m)
  • huella   
  • jacilla   
  • pista   
  • riel   
    (Noun  m) [Latin America]
  • vía férrea   
    (Noun  f)

Picture dictionary

rieles, vía, vía del ferrocarril
rieles, vía, vía del ferrocarril
plattform, andén, plataforma
plattform, andén, plataforma

Frases similares en el diccionario de italiano español. (19)

associazione binariaasociación binaria
binaria ad eclissebinaria de eclipse
Binario 9 3⁄4Expreso de Hogwarts
binario di arrivoandén de llegada
binario di partenzaandén de partida
binario ferroviariovía férrea
binario mortovía muerta
binario unicovía de una mano; vía única
cedimento del binariohundimiento de vía
cifra binariabit; bitio; dígito binario
comportamento binariocomportamiento binario
concimi binariabonos binarios
file binarioarchivo binario
file binario compilatoarchivo binario compilado
numerazione in binarionumeración binaria
oggetto binario di grandi dimensioniobjeto binario grande
relazione binariarelación binaria
stella binariaestrella binaria
uscire dai binaridescarrilarse

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "binario", memoria de traducción

add example
Occorre perseguire questi due binari in parallelo.Hemos de perseguir ambos objetivos al mismo tiempo.
Per quanto riguarda il processo elettorale, sono molto lieto dei progressi compiuti dopo il grave rischio che le cose uscissero dal binario prestabilito, nonché per il fatto che sia stato possibile iniziare il processo per il contenzioso elettorale.Por lo que respecta al proceso electoral, celebro los avances realizados tras el grave riesgo de que las cosas se salieran de quicio, del mismo modo que celebro que se haya podido comenzar a abordar la disputa electoral.
Tale Trattato è completamente uscito dai binari; la preferenza comunitaria ha ceduto il passo a un'invasione di prodotti extraeuropei; la deindustrializzazione sta costando all'Europa centinaia di milioni di posti di lavoro, e sulla testa di agricoltura e servizi pende una grossa scure.El Tratado ha descarrilado totalmente; la preferencia comunitaria ha dado paso a una invasión de productos no europeos; la desindustrialización está costando a Europa cientos de millones de puestos de trabajo y la agricultura y los servicios están amenazados.
Interasse minimo dei binari (parametroDistancia mínima entre ejes de vías (parámetro
In materia di energia , anche se l Unione non è riuscita a stabilire obiettivi globali quanto allaproporzione di energie rinnovabili nell ambito del mix energetico complessivo , essa ha messosui binari una coalizione di paesi pronti a fissare tali obiettivi .Sobre la energía , si bien la Unión no ha conseguido establecer objetivos globales en cuantoa la proporción de las energías renovables respecto el conjunto de las energías , sí ha logradoestablecer una coalición de países dispuestos a fijar estos objetivos .
Il raggio di curva minima dei binari posati in zona piana è, unitamente alla sopraelevazione del binario, la base per determinare lEl radio de curva mínimo del trazado en planta de las vías determina, junto con el peralte de la vía, la insuficiencia de peralte máxima para una velocidad determinada
Tuttavia, nel caso di cui alla lettera b) la decisione della Commissione non riguarda la sagoma e lo scartamento dei binariSin embargo, en el caso b), la decisión de la Comisión no afectará al gálibo y al ancho de vía
aperture situate al di sopra dell’asse del binarioAberturas situadas sobre el centro de la vía
Questi signori sono Binari- Non sono nè signori, nè signoreNo son señores.Ni señoras
Se marchi questa casella, tutti i file sono importati in modalità binaria, cioè come se venisse dato l' argomento-kb al comando cvs importSi marca esta casilla, se importarán todos los archivos como binarios, esto es, se añadiría el argumento-kb a la orden cvs import
Alla luce di tutto questo bisogna concludere che, vista in questo modo, i beneficiari storici delle ferrovie hanno ancora in mano le chiavi dell'apertura del mercato, ovvero l'accesso ai binari, l'interoperabilità tecnica, la formazione e la certificazione per fare solo qualche esempio.A la luz de esto, hemos concluido que, visto así, los beneficiarios históricos de los ferrocarriles aún tienen en sus manos las llaves de la apertura del mercado, como acceso a las vías, interoperabilidad técnica, capacitación y acreditación, por citar tan sólo unos ejemplos.
La sagoma limite di ingombro dei veicoli determina lo spazio entro cui dovrebbe essere contenuto un veicolo posto nella sua posizione mediana su binario rettilineoEl gálibo del vehículo determina el espacio dentro del cual debe estar el vehículo cuando está en la posición media sobre una vía recta
tolleranza autorizzata (‧,‧ m) per lo spostamento del binario verso l’apparecchiatura fissa tra due interventi di manutenzionetolerancia admisible (‧,‧ m) para el desplazamiento del carril hacia el equipo fijo entre dos acciones de mantenimiento
Attualmente costituita da un unico binario sul 70 % del trattato , questa linea convoglia oltre il 50 % del traffico ferroviario nazionale .Esta línea , que actualmente es de una sola vía en un 70 % de su recorrido , representa más del 50 % del tráfico ferroviario del país .
Sollecitazioni aerodinamiche sulle strutture attigue ai binariEsfuerzos aerodinámicos sobre las estructuras próximas a las vías
Per consentire di modificare in futuro il profilo dei binari nelle stazioni, l’altezza nominale del filo di contatto deve essere in piena linea ‧ mm e nelle stazioni ‧ mmA fin de permitir modificaciones futuras del perfil de vía en las estaciones, la altura nominal del hilo de contacto en las líneas abiertas será de ‧ mm y en las estaciones de ‧ mm
I negoziati in corso in ambito OMC su un futuro accordo generale sugli scambi di servizi - GATS - corrono il rischio di finire fuori rotta, di deragliare dai binari della liberalizzazione dei servizi privati e di trasformarsi indirettamente in un foro di discussione sulle carenze dei servizi pubblici.Las negociaciones que están teniendo lugar en el seno de la OMC relativas a un futuro Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios - AGCS - corren actualmente el grave peligro de desviarse de su curso, alejarse de la liberalización de los servicios privados y convertirse en un debate indirecto sobre las deficiencias de los servicios públicos.
La trasmissione dei dati avviene tra balise passive disposte lungo i binari (da ‧ a ‧ per segnale) e unLa transmisión de datos se realiza entre las balizas pasivas en tierra (entre ‧ y ‧ por señal) y la antena instalada en los bajos del tren, que también suministra energía a la baliza al pasar
Sei già al binario?Estás en la parada?
costruzione di binari di precedenza ( ad esempio , tra le stazioni di Großkarolinenfeld , Rauhling e Fischbach ) ;construcción de vías secundarias ( p.ej . entre las estaciones de Großkarolinenfeld , Rauhling y Fischbach ) ,
La nuova linea avrà una lunghezza complessiva di 409 km e sarà dotata di doppio binario , in aggiunta all ' asse del Brennero già esistente .La longitud total de la línea es de 409 km ; además del actual eje del Brennero , se construirá una línea nueva de doble vía .
I veicoli non autorizzati a passare sopra le selle di lancio e i freni di binario possono beneficiare di un aumento dell’altezza minima conformemente all’appendice BLos vehículos que no tengan permitido el paso por lomos de asno de instalaciones de clasificación y frenos de vía podrán tener una altura mínima aumentada conforme al apéndice B
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.La longitud total de las vías ferroviarias en la Unión Europea es aproximadamente de 213 000 km, y la cantidad de producto químico que aplicamos en ellas, según las estadísticas, es de unos 900 000 litros.
Le dimensioni della semilarghezza trasversale consentite sui binari rettilinei e in curva dovrebbero essere ridotte conformemente all’appendice CLas dimensiones de semiancho transversal admisible en vía recta y en curva deben reducirse con arreglo al apéndice C
Péter Balázs, il coordinatore del progetto, ha più volte affermato che, mentre i binari sono parte dei progetti TEN, le stazioni sono di competenza nazionale.El coordinador del proyecto, Péter Balázs, ha dicho en repetidas ocasiones que, si bien la parte de seguimiento de los formularios de los proyectos de RTE, las estaciones son un asunto nacional.
Mostrando página 1. 1181 encontrado frases búsqueda de una frase binario.Se encuentra en 0,4 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.