Las traducciones a español:

  • ágora   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (1)

agoràágora

Oraciones de ejemplo con "agora", memoria de traducción

add example
Stanziamento destinato a coprire i costi per la preparazione, la pubblicazione (sia in formato cartaceo che elettronico) e la distribuzione delle attività comprese nel capitolo, in particolare per la rivista europea Formazione professionale, relazioni di ricerca, pubblicazioni relative alle Agora, compresi i costi della carta, dei lavori di dattilografia, di stampa, di distribuzione e di altri servizi esterniEste crédito se destina a cubrir los costes de preparación, edición (en formato impreso y electrónico) y distribución de las actividades incluidas en el presente capítulo, en particular la Revista Europea Formación Profesional, el informe de investigación, las publicaciones relacionadas con Agoras, incluidos los costes del papel, mecanografiado, impresión, distribución y prestaciones de otros servicios externos, etc
Oltre alle discussioni in plenaria in materia, vorrei invitarvi a prendere parte alla cerimonia presso il Bronisław Geremek Agora, che avrà luogo domani alle 14.45 e alla quale parteciperà il Segretario generale dell'ONU Ban Ki-Moon.Además de los períodos parciales de sesiones que hemos dedicado a este tema, me gustaría invitarlos a participar en una ceremonia de Bronisław Geremek Agora mañana a las 14.45 horas, donde intervendrá el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon.
saluta la crescente partecipazione del Parlamento europeo alla vita sociale e culturale come esemplificato da eventi quali: Lux Prize, premio del Parlamento europeo per il giornalismo, premio del cittadino, premio europeo Carlo Magno della gioventù, Energy Globe Awards, AGORA e Youth MEDIA Days, tutte iniziative lanciate nel ‧ in aggiunta agli eventi tradizionaliAcoge con satisfacción la participación cada vez mayor del Parlamento en la vida social y cultural europea, como lo evidencian eventos como el Premio Lux, el premio de periodismo del Parlamento Europeo, el Premio del Ciudadano Europeo, el Premio Juvenil Europeo Carlomagno, los Energy Globe Awards, AGORA y el Youth MEDIA Days, todos ellos lanzados en ‧ y que se añaden a los eventos tradicionales
La COSAC sottolinea che il Parlamento europeo sta programmando e organizzando una riunione con i rappresentanti della società civile (Agora) e propone che vengano indette riunioni parlamentari congiunte tra i parlamenti nazionali e il Parlamento europeo per tenere uno scambio di opinioni e valutare gli esiti del Consiglio europeo e le prospettive riguardanti la riforma del trattato durante la conferenza intergovernativa programmataLa COSAC observa que el Parlamento Europeo está planificando y organizando una reunión con los representantes de la sociedad civil (Agora) y propone la celebración de reuniones interparlamentarias entre los Parlamento nacionales y el Parlamento Europeo, con objeto de intercambiar puntos de vista y evaluar los resultados del Consejo Europeo y las perspectivas para la reforma del Tratado durante la próxima Conferencia Intergubernamental
si pronuncia a favore del proseguimento delle iniziative in corso dell'Unione europea che si sono dimostrate valide per accrescere la partecipazione della società civile al processo di integrazione europea, quali ad esempio Europe by Satellite, Agora dei cittadini, forum civici dedicati a tematiche specifiche (ad esempio Your Europe), discussioni su internet eccApela a la continuación de iniciativas de probada eficacia y vigentes en la actualidad que tienen como objetivo aumentar la participación de la sociedad civil en el proceso de integración europea, tales como Europe by Satelite, Ágora ciudadana, foros ciudadanos temáticos (por ejemplo, Your Europe), debates por Internet, etc
la casa editrice Agora, proprietaria del quotidiano a maggior tiratura, di ‧ periodici e di ‧ stazioni radio locali, sarebbe stata invitata a versare una tangente per ottenere, mediante attività di lobbying, una legge più vantaggiosa in materia di mezzi di comunicazione tale da consentire all'editore di acquisire un canale televisivo privatola compañía publicitaria Agora, propietaria del periódico de mayor tirada del país y de veinte estaciones de radio locales y once revistas, ha sido presuntamente alentada a incentivar económicamente la adopción de una Ley sobre medios de comunicación que deje abierta la posibilidad de que la compañía adquiera una cadena de televisión privada
plaude al riconoscimento da parte della Commissione che ogni comunicazione, oltre ad essere indissociabile dal proprio contenuto, deve costituire un processo bi-direzionale che implichi l'ascolto dei cittadini, ma deplora che tali principi, enunciati all'inizio del Libro bianco, non trovino poi alcun riscontro concreto; invita pertanto la Commissione a specificare come intenda tener conto della voce dei cittadini e suggerisce al riguardo di recepire le eventuali iniziative delle altre istituzioni quali l'Agora, organo di concertazione con i rappresentanti della società civile che il Parlamento ha deciso di istituireCelebra que la Comisión reconozca que la comunicación es indisociable de su contenido y debe ser un proceso bidireccional que implique escuchar a los ciudadanos, pero lamenta que estos principios afirmados al principio del Libro Blanco no se traduzcan de un modo concreto; pide, por consiguiente, a la Comisión que precise cómo se propone tener en cuenta la voz de los ciudadanos y sugiere, a tal fin, que se integren las iniciativas de las demás Instituciones, tales como el Ágora, órgano de concertación con los representantes de la sociedad civil que el Parlamento ha decidido crear
Un'Europa più forte per un mondo migliore e, come direbbe Cardoso Pires: "E agora, José?”Una Europa más fuerte y un mundo mejor y, como diría Cardoso Pires: E agora, José?
Ritengo poi estremamente importante sostenere il sito “Agora”, per istituire un virtuale dei legislatori europei, in cui i rispettivi legislatori a livello nazionale ed europeo possano incontrarsi e discutere.Considero asimismo muy importante apoyar el sitio web «Agora», desarrollando con ello un foro virtual en el que los legisladores, a escala nacional y europea, pueden formular consultas entre sí.
All'Expo, più di 2 000 esperti in seno al "Water Tribune", le organizzazioni non governative del Forum denominato Agora, come anche le delegazioni della Commissione e del Parlamento, hanno discusso e stimolato un grande dibattito e proposte molto interessanti e creative per la gestione delle risorse idriche.En ella más de 2000 expertos, en la Tribuna del Agua, y ONG, en el foro llamado El Faro, además de las delegaciones de la Comisión y del Parlamento, discutieron y generaron un enorme acervo de discusión y de propuestas muy interesantes y creativas sobre la gestión del agua.
Per la prima volta l'anno prossimo avvieremo un nuovo processo attraverso la realizzazione del progetto di Web TV parlamentare, l'avvio dei lavori nel Centro per i visitatori e la riunione del primo "Agora civico” che assocerà i cittadini al nostro lavoro legislativo.Por primera vez el año próximo iniciaremos un nuevo proceso con la ejecución del proyecto de WebTV parlamentaria, el comienzo de los trabajos en el Centro de Visitantes y la reunión de la primera Ágora ciudadana, que permitirá la participación de los ciudadanos en nuestro trabajo legislativo.
decide di confermare la decisione adottata dall'Ufficio di presidenza sull'iniziativa Agora Civico a titolo sperimentale; invita l'Ufficio di presidenza ad informarlo in merito ai costi previsti e al contenuto dell'iniziativa prima di realizzare il progetto in questioneDecide confirmar la decisión adoptada por la Mesa sobre la iniciativa Foro de los ciudadanos durante un período de prueba; pide que se informe a la Mesa de los costes estimados y del contenido de esta iniciativa antes de poner en práctica el proyecto
Stanziamento destinato a coprire i costi per la preparazione, la pubblicazione (sia in formato cartaceo che elettronico) e la distribuzione delle attività comprese nel capitolo, in particolare per la rivista europea «Formazione professionale», relazioni di ricerca, pubblicazioni relative alle Agora, compresi i costi della carta, dei lavori di dattilografia, di stampa, di distribuzione e di altri servizi esterniEste crédito se destina a cubrir los costes de preparación, edición (en formato impreso y electrónico) y distribución de las actividades incluidas en el presente capítulo, en particular la Revista Europea de Formación Profesional, el informe de investigación, las publicaciones relacionadas con Agoras, incluidos los costes del papel, mecanografiado, impresión, distribución y prestaciones de otros servicios externos, etc
Prendiamo in seria considerazione le proposte di carattere pratico come Agora, che reputiamo estremamente importanti.Nos tomamos en serio las propuestas de medidas prácticas como Agora, que son de suma importancia.
Anche per questo è positivo che il Parlamento europeo continui a impegnarsi nella discussione di questi temi, nella ricerca di un dialogo con la società civile, e che in autunno tenga persino un evento Agora.Por eso es bueno que el Parlamento Europeo someta a debate una y otra vez estos asuntos y busque el diálogo con la sociedad civil, como quedará demostrado con motivo de un debate abierto en otoño.
Mostrando página 1. 15 encontrado frases búsqueda de una frase agora.Se encuentra en 0,218 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.