Las traducciones a español:

  • El amante de Lady Chatterley   

Oraciones de ejemplo con "L’amante di Lady Chatterley", memoria de traducción

add example
Come lei ha detto, signor Commissario, non si tratta solo di patrimonio artistico, non si tratta solo di onorare la memoria di D.H. Lawrence, romanziere del ventesimo secolo famoso per "L'amante di Lady Chatterly».Como ha dicho usted, señor Comisario, no se trata sólo del patrimonio cultural; no se trata sólo de honrar a D. H. Lawrence, novelista del siglo XX famoso por "El amante de Lady Chatterly».
Signora, il Re ha preso Lady Misseldon come amanteSeñora, el Rey ha tomado a Lady Misseldon como amante
Vostra Maesta ' ha ricevuto una lettera da Lady Bryan, istitutrice di Lady ElisabettaSu Majestad recibió una carta de Lady Bryan, gobernadora de Lady Elizabeth
My Lady, siete confinata nei vostri appartamenti, con solo Lady Rochford a prendersi cura di voi, per quanto a lungo lo vorra ' il ReSeñora, ha sido recluída a sus aposentos, sólo con Lady Rochford para atenderla, hasta que el Rey lo decida
Vi presento le figlie di Sua Maesta ', Lady Mary e Lady Elizabeth¿ Puedo presentar a las hijas de su Majestad?Lady Mary y Lady Elizabeth
Se una figlia ama raramente l'amante di sua madre, una madre ha sempre un debole per l'amante di sua figlia.Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.
La tragica scomparsa di Lady Diana, principessa di Galles, ha causato grande emozione sia in coloro che la conoscevano di persona, sia in coloro che ebbero modo di conoscere la sua generosità di spirito.La trágica desaparición de Lady Diana, princesa de Gales, ha causado una gran emoción tanto en los que la conocieron, como en quienes pudieron apreciar su generosidad de espíritu.
Desidero inoltre informare i deputati che, dopo la tragica morte di Lady Diana, principessa di Galles, ho dato ordine ai servizi del Parlamento di ammainare a mezz'asta le bandiere dell'Unione europea e del Regno Unito, come simbolo del nostro dolore e della nostra tristezza per la morte di una persona tanto amata da milioni di cittadini britannici e dal mondo intero.Quisiera poner en su conocimiento asimismo que, tras el trágico fallecimiento de Lady Diana, princesa de Gales, ordené a los servicios del Parlamento que colocasen a media asta las banderas de la Unión Europea y del Reino Unido, como símbolo de nuestro duelo y tristeza ante el fallecimiento de una persona muy querida por millones de ciudadanos británicos y del mundo entero.
Starling Fallanx, cantante, amante dei fuochi d' artificio, girovaga, collezionista di berretti e di scatole di cartone, specialista di usignoli, fu colpita dal VME vicino ad un cespuglio di biancospino nella valle di ManifoldStarling Fallanx, cantante, amante de los fuegos artificiales, trotamundos, coleccionista de boinas, sombreros y cajas de cartón, una autoridad en ruiseñores, fue abatida por el SDV cerca de un arbusto de espino en la carretera del valle Manifold
La risoluzione in oggetto riguarda le disposizioni sulla sicurezza e l'incolumità in vista di "Euro 2000". Tali disposizioni dovrebbero consentire ai tifosi civili di tutta Europa, amanti del calcio, di andare a vedere le partite quest'estate e di allontanarsi dagli stadi senza temere per la propria incolumità: si tratta di un'iniziativa estremamente opportuna visto quanto verificatosi di recente a Copenaghen.Esta resolución examina las disposiciones relativas a la seguridad en la próxima Copa de Europa 2000 para que este verano los seguidores y amantes del fútbol decentes puedan moverse por toda Europa y asistir a partidos de fútbol sin miedo ni preocupación por su seguridad: se trata de una petición muy oportuna, en vista de lo sucedido en Copenhague.
Non voglio superare il tempo di parola a mia disposizione, ma desidero affermare ancora che, in questa discussione, non dovremmo tener conto solo del punto di vista dei paesi nordici, e delle ragioni sostenute così accoratamente dagli amanti dei boschi e della natura austriaci; noi che proveniamo dal centro dell'Unione europea, e soprattutto noi tedeschi, attribuiamo grande valore alla concessione di clausole di apertura, unico modo per consentire all' intero sistema di rimanere concretamente gestibile.Quisiera respetar aproximadamente mi tiempo de uso de la palabra, pero en el marco de este debate conviene recordar que no debemos tomar en consideración únicamente el punto de vista nórdico, ni la pasión desbordada de los enamorados de los bosques austríacos, sino que entre en nuestra zona, en el centro de la UE, y también en Alemania, concedemos una gran importancia a las cláusulas de liberalización, con objeto de que todo el planteamiento siga siendo realmente factible.
Ho notato, come l' ha notato chiunque, che mostrate il piu ' grande rispetto per Lady Anne di Cleves, sebbene ora sia una persona priva di titoli ufficiali e di nessuna importanzaHe percibido, al igual que todos los demás...... que ha demostrado gran respeto por Lady Ana de Cleves...... aunque ella ahora sea una persona común y no cuente para nada
Come la Lady di ferro, anche lei crede nel pareggio di bilancio e si oppone allo sperpero per uscire dalla stretta creditizia e dalla crisi economica senza una solida base di finanziamento.Ella, como la Dama de Hierro, cree en el equilibrio presupuestario y no en buscar una salida a la crisis crediticia y a la crisis económica de forma infundada.
La nostra Assemblea vuol essere un interlocutore di primo piano nei confronti dell'Alto Rappresentante/Vicepresidente, Lady Ashton, anche e soprattutto per la funzione di controllo di bilancio nelle missioni civili e militari in ambito PESC e PESD.Esta Cámara quiere tratar directamente con la Alta Representante y Vicepresidenta, la baronesa Ashton, en particular por nuestra misión de control de los presupuestos de las misiones civiles y militares en el marco de la política exterior y de seguridad común (PESC) y la política común de seguridad y defensa (PCSD).
Tuttavia, sappiamo tutti e col passare del tempo e grazie a una certa Lady di ferro, l'Unione ha perso ogni legame con le risorse proprie, e adesso ci dibattiamo in discussioni assurde su chi beneficia di più o di meno dall'Unione.Sin embargo, todos nosotros sabemos que con el tiempo y la contribución de alguna Dama de Hierro, la Unión perdió el vínculo con sus recursos propios, así que en su lugar mantenemos absurdas discusiones sobre qué beneficia más o menos a la Unión.
Questo mi fa ricordare...... alla Duchessa Sofia von Stauben,...... sacrificata protettora e amante di Mastropiero;...... dico, tanto per non perdere il filo, no?;...... sì, perchè ci sono molti che escono dal seminato...... parlando di semi e piante;...... Sofía von Stauben apparteneva all' albero prusiano...... dei von Stauben, fu lei chi incaricô a Mastropiero...... la ballata " Alla spiaggia con Mariana ", che lui si disponeva a comporre...... quando gli sembrô di vedere la sagoma di uno strano animale, dondolandosi...... nella finestra dello studio, e allora chiamô il maggiordomoEsto trae a mi mente...... a la duquesa Sofía von Stauben,...... abnegada protectora y amante de Mastropiero;...... digo, para no perder el hilo, ¿ no?;...... sí, porque hay muchos que se van por las ramas...... hablando de ramas;...... Sofía von Stauben pertenecía a la rama prusiana...... de los von Stauben, y ella fue la que le encomendó a Mastropiero...... la balada " A la playa con Mariana ", que se disponía a componer...... esa vez que le pareció ver la silueta de un extraño animal meneándose...... en la ventana del estudio y fue y lo llamó al mayordomo
Quando accettai di essere la tua amante, ero del tutto certa che il mio... disdegno per la tua volgarita ' e per la tua incredibile mancanza di scrupoli avrebbe precluso qualsiasi possibilita ' di sviluppare sentimenti verso di teCuando acepté ser tu amante, estaba bastante segura que mi desdén por tu vulgaridad y tu increíble falta de escrúpulos destruirían cualquier posibilidad de sentir algo por ti
Due ore dopo, signor Presidente, ci viene presentato un documento che riguarda la Cina: un paese con 1 miliardo e 200 milioni di abitanti, che opprime centinaia di milioni di persone, minoranze etniche, culturali nonché semplici cittadini amanti della libertà e della democrazia, e questo Parlamento non è in grado di fare altro che - al punto n. 10 - evocare timidamente la questione dei diritti umani, dopo aver detto quanto bene pensa della Cina e della sua evoluzione, ovviamente per quanto riguarda gli scambi commerciali con l'Unione europea.Al cabo de horas, señor Presidente, se nos presenta un documento que hace referencia a China: un país con 1.200 millones de habitantes, que oprime a cientos de millones de personas, a minorías étnicas, culturales, así como a simples ciudadanos amantes de la libertad y de la democracia, y este Parlamento no puede hacer otra cosa que invocar tímidamente en el apartado 10 la cuestión de los derechos humanos, después de haber expresado el buen concepto que tiene de China y de su evolución, naturalmente en lo que concierne a los intercambios comerciales con la Unión Europea.
ritiene che l'attività di pesca debba contribuire a mantenere comunità costiere vitali; sottolinea che, per conseguire questo scopo sulla costa, le piccole imprese di pesca e gli amanti della pesca sportiva devono ottenere accesso alle possibilità di pesca, e che tali attività di pesca incoraggino il turismo, proteggano il nostro ricco patrimonio costiero e aiutino a mantenere coese le comunità costiereOpina que la actividad pesquera deberá contribuir también al mantenimiento de comunidades costeras viables; destaca que para lograrlo, deben poder acceder a la pesca quienes se dedican a la pesca de bajura, la pesca artesanal y la pesca de recreo, ya que tales actividades atraen al turismo, protegen nuestro rico patrimonio costero y ayudan a mantener unidas las comunidades costeras
Lady Latimer, volevo assicurarvi che non c' e ' alcun sospetto di tradimento nei confronti di vostro marito, e ancora meno nei confronti vostri e della vostra famigliaLady Latimer, quiero asegurarle que no hay sospecha de traición en contra de su marido, todavía menos contra usted y su familia
Vorrei fare a Lady Plumb, a nome di tutta l'Assemblea, i migliori auguri di pronta guarigione.Estoy seguro de que toda la Asamblea deseará a Lady Plumb una rápida recuperación.
La nostra punta di diamante è stata la podologa di lady dianaNuestra luz principal era la muchacha que fue la doctora de la Princesa Diana
Signor Presidente, Lady Ashton, onorevoli deputati, il gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo esprime il proprio immenso rammarico per il fatto che queste elezioni presidenziali si sono trasformate in un'altra occasione persa per il paese di imboccare con fermezza ed impegno la strada della democrazia.Señor Presidente, señora Ashton, señorías, el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo lamenta que estas elecciones presidenciales se hayan convertido en otra oportunidad perdida para el país de encaminarse firmemente y con compromiso hacia el camino de la democracia
Lady Mary, sono venuta qui di persona per chiedervi perche ' non mi mostrate il rispetto che, come Regina d' Inghilterra ho diritto di pretendere anche da voiLady Mary, he venido personalmente para preguntarle...... ¿ por qué no me demuestra el respeto que, como Reina de Inglaterra...... tengo el derecho de esperar incluso de usted?
Se sua madre avesse un infarto,...... per lei sarebbe meno importante di uno dei peti di Lady SylviaLe importa menos un ataque de su madre que un pedo de lady Sylvia
Mostrando página 1. 2657285 encontrado frases búsqueda de una frase L’amante di Lady Chatterley.Se encuentra en 383,152 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.