Las traducciones a español:

  • Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (89)

Alberto IV d’AsburgoAlberto IV de Austria
Alessandro IV di MacedoniaAlejandro IV de Macedonia
Alessio IV di BisanzioAlejo IV Ángelo
Alfonso IV del PortogalloAlfonso IV de Portugal
Amedeo IV di SavoiaAmadeo IV de Saboya
Aminta IV di MacedoniaAmintas IV de Macedonia
Antioco IVAntíoco IV Epífanes
Antipapa Silvestro IVSilvestre IV
Arsinoe IVArsínoe IV
Artaserse IV di PersiaArsés
Bahram IVBahram IV
Berenice IVBerenice IV
Boleslao IV di PoloniaBoleslao IV el Rizado
Carlo Emanuele IV di SavoiaCarlos Manuel IV de Cerdeña
Carlo IV del Sacro Romano ImperoCarlos IV de Luxemburgo
Carlo IV di SpagnaCarlos IV de España
Casimiro IV di PoloniaCasimiro IV Jagellón
Clodoveo IVClodoveo IV
Clotario IVClotario IV
Concilio di Costantinopoli IVCuarto Concilio de Constantinopla
convenzione di Lomé IVConvenio de Lomé IV
Corrado IV del Sacro Romano ImperoConrado IV
Cristiano IV di DanimarcaCristián IV de Dinamarca
Distretto di Bratislava IVBratislava IV
Edoardo IV d’InghilterraEduardo IV de Inglaterra
Enrico IVEnrique IV
Enrico IV d’InghilterraEnrique IV de Inglaterra
Enrico IV del Sacro Romano ImperoEnrique IV del Sacro Imperio Romano Germánico
Enrico IV di CastigliaEnrique IV de Castilla
Enrico IV di FranciaEnrique IV de Francia
Federico Guglielmo IV di PrussiaFederico Guillermo IV de Prusia
Federico IV di AragonaFederico III de Sicilia
Federico IV di DanimarcaFederico IV de Dinamarca
Federico IV di Holstein-GottorpFederico IV de Holstein-Gottorp
Ferdinando IV del Sacro Romano ImperoFernando IV de Hungría
Ferdinando IV di CastigliaFernando IV de León y Castilla
Filippo IV di FranciaFelipe IV de Francia
Filippo IV di SpagnaFelipe IV de España
Garcia IV Ramirez di NavarraGarcía Ramírez de Navarra
Giacomo IV di MaiorcaJaime IV de Mallorca
Giacomo IV di ScoziaJacobo IV de Escocia
Giorgio IV del Regno UnitoJorge IV del Reino Unido
Giovanni IV del MonferratoJuan IV de Montferrato
Giovanni IV di NiceaJuan IV Ducas Láscaris
Guelfo IV d’EsteGüelfo I de Baviera
Guglielmo IV del MonferratoGuillermo IV de Montferrato
Guglielmo IV del Regno UnitoGuillermo IV del Reino Unido
Guglielmo IV di BavieraGuillermo IV de Baviera
Guglielmo IV di LussemburgoGuillermo IV de Luxemburgo
Guglielmo IV di Orange-NassauGuillermo IV de Orange-Nassau
Karim Aga Khan IVAga Khan
La famiglia di Carlo IVLa familia de Carlos IV
Ladislao IV d’UngheriaLadislao IV de Hungría
Lotario IVLotario de Francia
Malcolm IV di ScoziaMalcolm IV de Escocia
Mehmet IVMehmed IV
Mulay Abdelaziz IVAbd al-Aziz de Marruecos
Murad IVMurad IV
Mustafa IVMustafa IV
Ottone IV del Sacro Romano ImperoOtón IV del Sacro Imperio Romano Germánico
Ottone IV di BorgognaOtón IV de Borgoña
Panzer IVPanzer IV
Papa Adriano IVAdriano IV
Papa Alessandro IVAlejandro IV
Papa Benedetto IVBenedicto IV
Papa Bonifacio IVBonifacio IV
Papa Celestino IVCelestino IV
Papa Clemente IVClemente IV
Papa Eugenio IVEugenio IV
Papa Gregorio IVGregorio IV
Papa Innocenzo IVInocencio IV
Papa Onorio IVHonorio IV
Papa Paolo IVPablo IV
Papa Sergio IVSergio IV
Pietro IV di AragonaPedro IV de Aragón
Psycho IVPsycho IV: The Beginning
Raimondo Berengario IV di ProvenzaRamón Berenguer V de Provenza
Ramesse IVRamsés IV
Romano IV di BisanzioRomano IV Diógenes
Sancho IV di CastigliaSancho IV de León y Castilla
Sancho IV Garcés di NavarraSancho Garcés IV de Navarra
Saw IVSaw IV
Seleuco IVSeleuco IV Filopátor
Shaddam IVShaddam IV
somministrazione iv (intravenosa)administración iv (intravenosa)
Superman IVSuperman IV
Teodorico IVTeodorico IV
Tudhalia IVTudhalia IV
Ugo IV di BorgognaHugo IV de Borgoña

Oraciones de ejemplo con "DSM-IV", memoria de traducción

add example
DSM: sviluppo, produzione e commercializzazione di prodotti nutrizionali e farmaceutici, materiali ad alte prestazioni, prodotti intermedi per polimeri, materiali e prodotti chimici di baseDSM: desarrollo, manufactura y comercialización de productos de nutrición y farmacéuticos, materiales de rendimiento, productos intermedios para polímeros y productos químicos y materiales básicos
Fra i pareri d ' iniziativa è opportuno menzionare in particolare quello sulla crescita , la concorrenza e l ' occupazione( ' )· Gli altri pareri hanno riguardato i seguenti argomenti : la seconda fase dell ' UEM( : ) . il controllo del mercato interno(3 ) , il settore pubblico in EuropaC ) . l ' occupazione in Europa(5 ) , la preven zione in materia sanitaria , la sicurezza sul luogo di lavoro( " ) , l ' informazione del cittadino(7 ) , l ' esclusione sociale(s ) . gli anziani ( " ) , la convenzione di Lomé IV ( 10 ) , le relazioni CE con il Medio Oriente( " ) . i paesi baltici(12 ) , il GiapponeC5 ) . l ' A merica latina C4 ) , la Turchia ( 15 ) , le zone extra urbane e/ o rurali ( ' " ) . la sicurezza nucleareC7 ) , il dialogo consumatore/ fornitore ( " ) . la produzione di banane da parte di alcuni paesi terzi(l8Entre los dictámenes de iniciativa , cabe mencionar especialmente el relativo al crecimiento , la competitividad y el empleo . Los otros dictámenes se centraron en los sig uientes temas : la segunda fase de la UEM , " el seguimiento del mercado interior , el sector público en Europa , el empleo en Europa , la formación para la salud y la seguridad en el lugar de trabajo , la información de ! ciudadano , la exclusión so cial , las personas mayores , el IV Convenio de Lomé , las relaciones CE con oriente medio , los países del Báltico , Japón , América latina , Turquía , _1las zonas extraurbanas y/ o rurales , la seguridad nuclear , el diálogo consumidor/ proveedor y la producción de plátanos por determinados terceros países .
Per quanto riguarda l ' IV A , in linea generale la sua deduzione non pone alcun problema .La deducción del IVA no plantea , en general , problema alguno .
Da PACTE a INTERREG IV , la cooperazione transfrontaliera tra Francia e Belgio ottiene veramente ottimi risultati .Desde el proyecto PACTE hasta el programa INTERREG IV , la cooperación transfronteriza entre Francia y Bélgica está dando excelentes resultados .
C‧: questo prodotto non è incluso nell'allegato IVC‧: Este producto no está incluido en el Anexo IV
nei casi di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, una dichiarazione (di seguito denominata dichiarazione su fattura) rilasciata dall'esportatore su una fattura, una bolla di consegna o qualsiasi altro documento commerciale che descriva i prodotti in questione in maniera sufficientemente dettagliata da consentirne l'identificazione; il testo della dichiarazione su fattura figura nell'allegato IVuna declaración, en los casos contemplados en el artículo ‧, apartado ‧, presentada por el exportador en una factura, un albarán o cualquier otro documento comercial que describa los productos de que se trate con el suficiente detalle como para que puedan ser identificados (en lo sucesivo, denominada declaración sobre factura); el texto de dicha declaración figura en el anexo IV
Ai fini del calcolo dell'indennità per congedo parentale conformemente al capo IV, paragrafo ‧ della Lag (‧:‧) om allmän försäkrings (legge sulle assicurazioni nazionali), per le persone che possono beneficiare di un'indennità per congedo parentale basata sul lavoro si applica quanto segueA los efectos del cálculo del subsidio por permiso parental con arreglo al Capítulo ‧, apartado ‧ de la Lag (‧:‧) om allmän försäkring (Ley sobre el seguro general) para aquellas personas que puedan optar a un subsidio laboral por permiso parental, se aplicarán las disposiciones siguientes
E ancora una volta queste hanno richiamato Israele all ' obbligo di uniformarsi alle prescrizioni della IV Convenzione di Ginevra sulla protezione delle popolazioni civili , all ' obbligo di cooperare con le Nazioni Unite per l ' attuazione delle sue risoluzioni .A nosotros nos guía la voluntad de reforzar la gran cohesión de la colectividad internacional , porque entendemos que sólo de este modo se puede lograr que el Gobierno de Bagdad entre en razón y restaure la legalidad que ha quebrantado de manera tan escandalosa .
iv ) i lavoratori possano disporre di impianti sanitari adeguati , provvisti di docce , in caso di opera zioni in ambienti polverosi ;iv ) que se pongan a disposición de los trabajadores instalaciones sanitarias apropiadas y adecuadas , incluyendo duchas en caso de operaciones polvorientas ; vorientas ;
Il Consiglio europeo ha adottato la dichiarazione che figura nell ' allegato IV sulle relazioni con i paesi del Magreb .El Consejo Europeo está siguiendo con el máximo interés la evolución de la CEI , y confirma su deseo de desempeñar el papel que le corresponde en los esfuerzos que lleva a cabo la comunidad internacional para la recuper ación de las economías de Rusia y de otras Repúblicas de la CEI .
La IV Convenzione di Lomé aveva già rappresentato un'innovazione con i suoi richiami al rispetto e alla promozione dei diritti umani.Ya el Convenio de Lomé IV había aportado alguna innovación al hacer referencia al respeto y promoción de los derechos humanos en el cuerpo mismo del Convenio.
IV . un regolamento che modifica il regolamento CEE n.III . un reglamento por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n 1416/ 76 por el que se establecen las normas financieras aplicables al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional ( COM(90 ) 534 final doe . C333/ 91 ) ;
L incidenza degli effetti ematologici che hanno posto in pericolo di vita (Grado IV) è stata < ‧ % e la sepsi è stata riportata nell ‧ % delle pazientiLa incidencia de efectos hematológicos con amenaza para la vida (Grado IV) fue < ‧ % y se notificaron casos de sepsis en el ‧ % de los pacientes
Emendamento ‧: chiarisce la procedura per il controllo della progettazione interno (allegato IVEnmienda ‧: aclara el procedimiento del control interno del diseño (anexo IV
A tale riguardo , occorre precisare che , come emerge dalla giurisprudenza , spetta ad ogni Stato membro organizzare , in osservanza del diritto comunitario , il proprio sistema d imposizione di utili distribuiti e definire , in tale ambito , la base imponibile nonché il tasso d imposizione che vengono applicati , in capo alla società distributrice e/ o in capo all azionista beneficiario , purché siano assoggettati all imposta nel detto Stato ( sentenza Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation , cit . , punto 50 ) .En ese sentido , procede puntualizar que de la jurisprudencia resulta que corresponde a cada Estado miembro organizar , respetando el Derecho comunitario , su sistema de tributación de los beneficios distribuidos y determinar , en este contexto , la base imponible y el tipo impositivo que se aplican en sede de la sociedad que distribuye beneficios y/ o del accionista beneficiario , siempre que estén sujetos al impuesto en dicho Estado ( sentencia Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation , antes citada , apartado 50 ) .
Il trattamento per elettrodialisi, il cui impiego per garantire la stabilizzazione tartarica del vino è previsto all'allegato IV, punto ‧, lettera b) del regolamento (CE) n. ‧/‧, può essere usato unicamente se rispondente alle disposizioni di cui all'allegato ‧ del presente regolamentoEl tratamiento por electrodiálisis, previsto en la letra b) del punto ‧ del anexo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧ para asegurar la estabilización tartárica del vino, sólo podrá efectuarse si se ajusta a las prescripciones que figuran en el anexo ‧ del presente Reglamento
Quando agiscono come creatori di dati, le parti di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, rispettano i requisiti relativi alla creazione dei dati specificati nell’allegato IV, parte DCuando actúen como originadores de datos, las partes contempladas en el artículo ‧, apartado ‧, deberán atenerse a los requisitos aplicables a la obtención original de datos especificados en el anexo IV, parte D
A pagina ‧, allegato IV, nel titolo della prima colonnaEn la página ‧, en el anexo IV, en el encabezamiento de la primera columna
IV Attività internazionaliActividades internacionales
Al contrario, la fragile situazione finanziaria dell'industria comunitaria può essere attribuita a: i) il calo della domanda, che dipende principalmente dalla riduzione della flotta peschereccia e dei contingenti di pesca in Europa; ii) il notevole aumento delle importazioni provenienti dai paesi diversi dall'India (soprattutto dai paesi candidati all'adesione) e delle loro quota di mercato, che ha prodotto una perdita di volume di vendita da parte dell'industria comunitaria; iii) i prezzi che non hanno più raggiunto i livelli precedenti alle pratiche di dumping, a causa della forte concorrenza sul mercato che dipende dall'aumento delle importazioni provenienti dai paesi diversi dall'India e iv) la tendenza negativa dell'economia globale a partire dalEn cambio, la débil situación financiera de la industria de la Comunidad puede atribuirse a los siguientes factores (i) la disminución de la demanda resultante principalmente de la reducción de la flota pesquera europea y de la disminución de las cuotas pesqueras, (ii) el notable aumento de las importaciones y de las cuotas de mercado de países distintos de la India (principalmente de los países de la adhesión) con la pérdida correspondiente de volúmenes de ventas por la industria de la Comunidad, (iii) precios que nunca alcanzaron los niveles previos al dumping debido a la fuerte competencia en el mercado derivada del aumento de las importaciones procedentes de países distintos de la India y (iv) la recesión general de la economía a partir del año
Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ giugno ‧, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag. ‧), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. ‧/‧ (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag. ‧), in particolare l'articolo ‧ dell'allegato IVReglamento del Consejo (CECA, CEE, Euratom) ‧/‧ dede junio de ‧, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO no L ‧, ‧.‧.‧, pág. ‧), modificado por última vez por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no ‧/‧ (DO no L ‧, ‧.‧.‧, pág. ‧) y en partícular el artículo ‧ de su Anexo IV
Si noti che alla voce IV . F , casse di anticipi , sono comprese le operazioni finanziarie delle casse di anticipi delle delegazioni e degli uffici nella Comunità , le cui verifiche di concordanza con la contabilità della sede non erano ancora terminate alla data di chiusura dei conti .Hay que señalar que en la partida IV . F ( Administración de anticipos ) se incluyen las operaciones financieras de las administraciones de anticipos de las Delegaciones y de las Oficinas de prensa de la Comunidad para las que en la fecha de aprobación de las cuentas to dav ía no se había concluido el cierre de la contabilidad .
Secondo AmCham l’allegato IV, punto ‧, dell’atto di adesione riguarda soltanto gli aiuti preadesione al momento dell’adesione che altrimenti sarebbero disciplinati dall’articolo ‧, lettera b), punto i), del regolamento (CE) n. ‧/‧ del ConsiglioSegún AmCham, el anexo IV, apartado ‧, del Acta de adhesión únicamente se refiere a las ayudas que existían antes de la adhesión o desde el momento de la adhesión, que, de otra forma, se regirían por lo dispuesto en el artículo ‧, letra b), inciso i), del Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo
Nell ' ambito della Convenzione di Lomé IV ( che comprende 69 paesi dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico - ACP ) , la BEI eroga prestiti utilizzando sia risorse proprie che capitali di rischio a valere su risorse del Fondo europeo di sviluppo ( FES ) .En el marco del Cuarto Convenio de Lomé ( que incluye 69 países de Africa , Caribe y el Pacifico - ACP ) , el BEI proporciona préstamos a partir de sus propios recursos o de recursos de capital riesgo tomados del Fondo Europeo de Desarrollo ( FED ) .
IV/ M.0010 , Conagra/ Idea , del 3 maggio 1991. ( " ) Caso n. IV/ M.062 , Eridania/ ISI , del 30 luglio 1991.Asunto IV/ M.0010 , Conagra/ Idea de 3 de mayo de 1991.
Mostrando página 1. 8103 encontrado frases búsqueda de una frase DSM-IV.Se encuentra en 1,416 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.