Las traducciones a español:

  • Curia Romana   

Oraciones de ejemplo con "Curia Romana", memoria de traducción

add example
L ' azionelegale intentata dal Comitato di Helsinki bulgaro e dallafondazione Romani Baht , con il sostegno del Centro europeo per i diritti dei Rom in qualità di amicus curiae , si è giàrivelata fruttuosa in tribunale .Acontinuación , hacen públicos los resultados del litigio , con el ánimo de provocar un cambio en la actitud de la población .
Le parti interessate sono autorizzate a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraLas partes interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento interno
Intervento a titolo di amicus curiaeIntervención en calidad de amicus curiae
Tribunale di primo grado delle Comunità europee Ru e du Fort Niedergrünewald L-2925 Lussemburgo Telefono : 4303-1 * Telex della cancelleria : 60216 curia lu Telecopiatrice del Tribunale : 4303-2100Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas Rue du Fort Niedergru newald L-2925 Luxemburgo Teléfono : 4303-1 Télex de la Secretaría : 60216 curia lu « Telefax del Tribunal de Primera Instancia : 4303-2100
Corte di giuslizia delle Comunità europee L-2925 Lussemburgo Telefono : 4303-1 Telex delle cancelleria : 2510 CURIA LU Telex del servizio informazioni : 2771 CJ INFO LU Indirizzo telegrafico : CURIA Telecopiatrice della Corte : 4303-2600 Telecopiatrice del servizio informazioni : 4303-2500Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas L-2925 Luxemburgo Teléfono : 43 03-1 Télex de la Secretaría : 2510 CURIA LU Télex del Servicio de Información : 2771 CJ INFO LU Dirección telegráfica : CURIA Telefax del Tribunal de Justicia : 43 03-2600 Telefax del Servicio de Información : 43 03-2500
Nel rispetto dell'indipendenza della magistratura, naturalmente gli organi giudiziari non saranno vincolati dalle osservazioni dell'amicus curiae e saranno in ogni caso liberi di sottoporre questioni pregiudiziali alla Corte di giustizia.En el respeto de la independencia de los jueces, evidentemente, los órganos judiciales no estarán vinculados por las observaciones del amicus curiae y, en todo caso, serán libres de someter cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia.
Corte di giustizia delle Comunità europee L-2925 Lussemburgo Telefon o : ( 352)43 03-1 Telex cancelleria : 2510 CURIA LU Indirizzo telegrafico : CURIA Telefax Corte : ( 352 ) 43 03-2600 Telefax servizio informazione : ( 352 ) 43 03-2500Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas L-2925 Luxemburgo Teléfono : ( 352 ) 43 03-1 Télex de la Secretaría : 2510 CURIA LU Dirección telegráfic a : CURIA Telefax del Tribunal de Justicia : ( 352 ) 43 03-26 00 Telefax del Servicio de Información : ( 352 ) 43 03-25 00
Nel caso delle missioni di osservazione elettorale dell'UE e delle procedure amicus curiae, le persone fisiche possono essere ammesse al sostegno finanziario ai sensi del presente regolamentoEn el caso de misiones de la UE de observación electoral y de intervenciones amicus curiae, las personas físicas pueden obtener un apoyo financiero al amparo del presente Reglamento
Sia la Commissione sia le autoritànazionali potranno inoltre presentare osservazioni a titolo di amicus curiae ai tribunali nazionali chiamati ad applicare l articolo 81 o l articolo 82 del trattato CE .Tanto la Comisión como las ANC tendrán la posibilidadde presentar escritos como amici curiae a los tribunales nacionales que apliquen los artículos 81u 82 del Tratado CE .
Ricorrente: Gennaro CuriaRecurrente: Gennaro Curia
Nel caso di missioni osservative UE per le elezioni e le procedure amicus curiae, le persone fisiche possono essere ammesse al sostegno finanziario ai sensi del presente regolamentoEn casos de misiones de observación de elecciones de la UE y de procedimientos amicus curiae, las personas físicas pueden obtener un apoyo financiero al amparo del presente Reglamento
incoraggia la Commissione a mantenere la sua memoria amicus curiae nelle cause dinanzi alla Corte suprema statunitense, come nel ‧, concernenti minori e persone con malattie mentali che sono state condannate a morteInsta a la Comisión a que, al igual que en ‧, comparezca en calidad de amicus curiae ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en el caso de personas menores de edad o con enfermedades mentales sentenciadas a muerte
Corte di giustizia delle Comunità europee L-2925 Lussemburgo Telefono : 4303-1 Telex della cancelleria : 2510 curia lu Telex del servizio informazioni : 2771 cj info lu Indirizzo telegrafico : CURIA Telecopiatrice della Corte : 4303-2600 Telecopiatrice del servizio informazioni : 4303-2500Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas L-2925 Luxemburgo Teléfono : 4303-1 Télex de la Secretaria : 2510 curia lu Télex del Servicio de Información : 2771 cj info lu Dirección telegráfica : CURIA Telefax del Tribunal de Justicia : 4303-2600 Telefax del Servicio de Información : 4303-2500
Nel caso delle missioni di osservazione elettorale dell'UE e delle procedure amicus curiae, le persone fisiche possono essere ammesse al sostegno finanziario ai sensi del presente regolamentoEn el caso de las misiones de la UE de observación electoral y de intervenciones amicus curiae, las personas físicas pueden obtener un apoyo financiero al amparo del presente Reglamento
Tribunale di primo grado delle Comunità europee Rue du Fort Niedergrünewald L-2925 Lussemburgo Telefono : 4303-1 Telex della cancelleria : 60216 CURIA LU Telecopiatrice del Tribunale : 4303-2100Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas Rue du Fort Niedergrünewald L-2925 Luxemburgo Telefono : 43 03-1 Télex de la Secretaría : 60216 CURIA LU Telefax del Tribunal de Primera Instancia : 43 03-2100
La presidenza dellUE ha predisposto una nota « Amicus Curiae » per Alexander Williams , condannato a morte per un reato commesso quandoera minore di 18 anni , il cui caso è ancora pendente dinanzi alla Corte suprema della Georgia .La Presidencia dela UE elaboró un informe , en calidad de « Amicus Curiae » , en favor de Alexander Williams , que fuecondenado a muerte por un delito cometido antes de cumplir los dieciocho años y cuya causaestá todavía pendiente ante el Tribunal Supremode Georgia .
CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE L-2925 Lussemburgo Telefono : 4303-1 Telex della cancelleria : 2510 CURIA LU Telex del servizio informazioni : 2771 CJ INFO LU Indirizzo telegrafico : CURIA Telefax della Corte : 4303 2600 Telefax del servizio informazioni : 4303 2500TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS L-2925 Luxemburgo Teléfono : 4303-1 Télex de la Secretaría : 2510 CURIA LU Télex del Servicio de Información : 2771 CJ INFO LU Dirección telegráfica : CURIA Telefax Tribunal de Justicia : 4303-2600 Telefax Servicio de Informac ión : 4303-2500
Le parti interessate sono autorizzate a presentare comunicazioni amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento interno di cui all'articoloLas Partes interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel de arbitraje de conformidad con el reglamento interno mencionado en el artículo
Come previsto dalla Convenzione di Roma, si applica il principio iura novit curiaAl igual que en el Convenio de Roma, se aplica el principio de iura novit curia
accoglie con favore la prossima pubblicazione da parte della Commissione di un documento esplicativo sulla giurisprudenza della Corte di giustizia su richieste di risarcimento per violazione di diritti contemplati dalla normativa comunitaria; suggerisce inoltre che la Commissione esamini la possibilità di agire in qualità di amicus curiae nelle cause pertinenti intentate per danni dinanzi ai tribunali nazionali, conformemente alle norme procedurali nazionali, come già avviene per le controversie nazionali in cui entrano in gioco questioni relative al diritto comunitario della concorrenzaSe congratula de la inminente publicación por la Comisión de un documento explicativo sobre la jurisprudencia del Tribunal de Justicia relativo a quejas por daños por violación de derechos amparados por la legislación comunitaria; sugiere asimismo que la Comisión estudie la posibilidad de actuar en calidad de amicus curiae en los casos pertinentes de solicitud de indemnizaciones por daños ante los tribunales nacionales, con arreglo al derecho procesal nacional, como ya ocurre en los litigios nacionales que tratan de cuestiones relativas al derecho de competencia
Telex della cancelleria : 60216 CURIA LU Telecopiatrice del Tribunale : 4303-2100Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas Rue du Fort Niedergrunewald L-2925 Luxemburgo Teléfono : 4303-1 Télex de la Secretaria : 60216 CURIA LU Telefax del Tribunal de Primera Instancia : 4303-2100
Inoltre , amministrata da un senato municipale , o curia , e da due magistrati , o duoviri , era in effetti fortemente controllata da un funzionario imperiale , il « curator republicae » .Además , aunque administrada por un senado municipal o curia y por dos magistrados o duumviros , se hallaba sometida a la estrecha supervisión de un funcionario imperial , el Curator Republicae .
Sia la Commissione sia le autorità nazionali potrannoinoltre presentare osservazioni a titolo di amicus curiae ai tribunali nazionali chiamati ad applicarel articolo 81 o l articolo 82 del trattato CE .Tanto la Comisión como las ANCtendrán la posibilidad de presentar escritos como amici curiae a los tribunales nacionales que apliquen los artículos 81 u 82 del Tratado CE .
La decisione finale della Curia di RomaLa decisión final de la Curia de Roma
un punto d ' accesso unico all ' insieme degli attigiuridici dell ' UE contenuti in CELEX , EUR-Lex e CURIA , il sito web della Corte di giustizia ;Un punto de acceso único a los textos jurídicos dela Unión Europea , que se pueden encontrar en lossitios web CELEX , EUR-Lexy CURIA ( este últi moes el sitio del Tribunal de Justicia ) .
Mostrando página 1. 14308 encontrado frases búsqueda de una frase Curia Romana.Se encuentra en 3,196 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.