Las traducciones a español:

  • radiación no ionizante   

Frases similares en el diccionario de francés español. (1)

rayonnement non-ionisantradiación no ionizante

Oraciones de ejemplo con "rayonnement non ionisant", memoria de traducción

add example
Les valeurs déclenchant l'action figurant dans le tableau ‧ sont obtenues à partir des valeurs limites d'exposition conformément aux principes établis par la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) dans ses recommandations visant à limiter l'exposition aux rayonnements non ionisants (ICNIRPLos valores que dan lugar a una acción incluidos en el cuadro ‧ se obtienen a partir de los valores límite de exposición conforme al criterio seguido por la Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP) en sus directrices sobre la limitación de la exposición a las radiaciones no ionizantes (ICNIRP
LES RAYONNEMENTS NON-IONISANTSRADIACIÓN NO IONIZANTE
En même temps que l'on demande davantage de recherches sur les problèmes éventuels du rayonnement non ionisant, il faut veiller à ce que les ressources soient utilisées efficacement en pensant à tout le secteur de la santé.Al mismo tiempo que se exige una mayor investigación acerca de los posibles problemas que causa la radiación no ionizante, debemos velar por el uso eficaz de los recursos con la atención puesta en todo el sector sanitario.
Le plein respect des restrictions de base et des niveaux de référence figurant dans cette recommandation garantit aux utilisateurs un degré élevé de protection contre les effets aigus et à long terme des rayonnements non ionisants sur l'ensemble du spectreEl estricto cumplimiento de las restricciones básicas y los niveles de referencia incluidos en la Recomendación garantizan un elevado nivel de protección de los usuarios contra los efectos agudos y a largo plazo de la radiación no ionizante a través de todo el espectro
" C ' est vraiment curieux Valérie " , lui dit son mari . " Mais peux -tu également expliquer la différence entre les rayonnements ionisants et non ionisants ? " centrale nucléaire ionisation four à micro-ondes« Verdaderamente me asombras , Valeria » , dijo su marido , « ¿ pero podrías explicar también qué diferencia hay entre la radiación ionizante y la no ionizante ? » .
Le ‧ juillet ‧, le Conseil a adopté la recommendation ‧/‧/CE relative à la limitation de l'exposition du public aux rayonnements non ionisants en vue de protéger la santé humaine dans une gamme de fréquences de ‧ Herz (Hz) à ‧ Gigaherz (GhzEl ‧ de julio de ‧ el Consejo adoptó la Recomendación ‧/‧/CE sobre la exposición de los ciudadanos a la radiación no ionizante, con el fin de proteger su salud en una gama de frecuencia de ‧ Hz a ‧ GHz
Rayonnements non ionisants ( notamment le son ) Rayonnements ionisants Types de rayonnements ionisants Applications des rayonnements ionisants Energie nucléaireradiación no ionizante ( incluido el sonido ) > radiación ionizante clases de radiación ionizante aplicaciones de la radiación ionizante la energía nuclear Luz , calor y sonido
La plupart des rayonnements non-ionisants sont sans danger , bien que certains sont réputés avoir des effets bienfaisants et d ' autres des effets néfastes .La mayor parte de la radiación ionizante es inofensiva , aunque se sabe que algunas tienen efectos beneficiosos y otras pueden ser perjudiciales .
Non seulement les problèmes de pollution atmosphérique , de traitement des eaux usées , de traitement et de gestion des déchets ont ét é abordés , mais une attention importante a également été consacrée aux nuisances acoustiques et même à la protection contre les rayonnements ionisants p ouvant apparaître en cas d ' introduction incontrôlée d ' une source radioactive via les ferrailles recyclées .No se limitan a tratar los problemas de contaminación atmosférica , al tratamiento de las aguas residuales , y al tra tamiento y la gestión de los residuos , sino que también prestan especial atención a la contaminación acústica e incluso a la protección contra las radiaciones ionizantes que pueden producirse en caso de introducción incontrolada de una fuente radiactiva a través de chatarras recicladas .
En ce qui concerne le contrôle de la non-prolifération des armes nucléaires, les activités d'inspection sont menées de façon approfondie conformément aux dispositions de la loi No ‧ sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et des rayonnements ionisants (loi sur l'atome), telle que définie dans la loi No ‧ le règlement No ‧ relatif à l'enregistrement et à l'inspection de matériel nucléaire et des règlements subséquents qui en définissent les spécificités, tels que le règlement No ‧ et le règlement No ‧ fixant la liste des biens choisis et des biens à double usage dans le secteur nucléaireEn lo que respecta a la verificación de la no proliferación de armas nucleares, las actividades de inspección se llevan a cabo de rigurosa conformidad con las disposiciones de la Ley No ‧ sobre el uso de la energía nuclear en las radiaciones ionizantes con fines pacíficos (Ley atómica), en la redacción de la Ley No ‧ y del reglamento No ‧ sobre los registros y las inspecciones del material nuclear y la especificación detallada al respecto en la redacción del reglamento No ‧ y con el reglamento No ‧ en que se enumeran artículos especiales y artículos de doble uso del sector nuclear
Note technique: Le terme Gy (silicium) désigne l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon de silicium non blindé lorsqu'il est exposé à un rayonnement ionisantNota técnica: El término Gy (silicio) se refiere a la energía en Julios por kilogramo absorbida por una muestra de silicio sin protección al ser expuesta a radiaciones ionizantes
M. Alampadan (Inde) dit que le travail du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants a d'immenses incidences pour la santé et le bien-être de milliers de gens ainsi que pour l'environnement et les biotes non humainesEl Sr. Alampadan (India) dice que la labor del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas ha tenido inmensas repercusiones para la salud y el bienestar de miles de personas, para el medio ambiente y para la biota no humana
Lors de sa cinquante-sixième session, le Comité a approuvé la publication de cinq annexes scientifiques sur les radioexpositions médicales, les radioexpositions du grand public et des travailleurs, les expositions accidentelles, l'évaluation actualisée de l'accident de Tchernobyl et les effets des rayonnements ionisants sur les organismes vivants non humainsDurante su quincuagésimo sexto período de sesiones, el Comité aprobó para su publicación cinco anexos científicos sobre la exposición médica a la radiación, la exposición de la población general y los trabajadores a la radiación, la exposición por accidente a la radiación, la actualización de la evaluación del accidente de Chernobyl y los efectos de la radiación ionizante en la biota no humana
Chapitre 3 : Les rayonnements non-ionisantsCapítulo 3 : Radiación no ionizante
Il va de soi que ces ondes ne sont pas dangereuses de la même façon que les rayons X. En fait , elles ne provoquent pas d ' ionisation et portent dès lors le nom de rayonnement non-ionisant .Naturalmente , estas no son perjudiciales de la misma forma que los rayos X ; de hecho no causan ionización y se les llama radiaciones no ionizantes .
Enfin , autre élément essentiel , ce même volet soutiendra les stratégies etmesures visant à protéger la santé humaine des éventuelseffets nocifs d éléments présents dans l environnement , commeles rayonnements , ionisants ou non , et le bruit .El objetivo general del nuevo programa de salud pública esgarantizar un alto nivel de protección de la salud humana enla definición y ejecución de todas las políticas y acciones dela Comunidad , promoviendo para ello una estrategia sanitaria integrada e intersectorial encaminada a eliminar las desigualdades en este ámbito y a propiciar la cooperación entrelos Estados miembros .
Il devient malheureusement habituel que des députés posent des questions et disparaissent ensuite. Même si on soulève la question des connaissances scientifiques, notre proposition s'appuie sur les recommandations du Comité international des rayonnements non ionisants et sur les positions du Comité directeur scientifique de la Commission.Yo quisiera dejar bien claro, puesto que la Sra. Riis-Jørgensen también ha formulado esta pregunta a la Comisión -a pesar de que ahora ya no se encuentra aquí; lamentablemente es un hecho cada vez más extendido que los diputados hagan preguntas y luego desaparezcan-, que aunque se plantee el problema de los datos científicos, nuestra propuesta se basa en las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante y en las posiciones del Comité director científico de la Comisión.
Deux des annexes scientifiques au rapport de cette année, à l'établissement desquelles l'Inde a beaucoup participé, présentent pour la première fois une évaluation épidémiologique des maladies cardiovasculaires et d'autres maladies non cancéreuses suivant une radio exposition et ont analysé les effets des rayonnements ionisant sur le système immunitaireEn dos anexos científicos del actual informe del Comité, a los cuales la India realizó una importante contribución, se hace por primera vez una evaluación epidemiológica de la enfermedad cardiovascular y otras enfermedades distintas del cáncer debidas a la exposición a las radiaciones y se analizan los efectos de las radiaciones ionizantes sobre el sistema inmunológico
familiariser les élèves avec les différents types de rayonnements ( ionisants et non ionisants ) provenant de sources naturelles et artificielles .familiarizar a los alumnos con las distintas formas de radiación ( ionizante y no ionizante ) procedentes tanto de fuentes naturales como de fuentes artificiales .
Ces questions ont trait surtout aux rayonnements ionisants, aux utilisations pacifiques de l'espace, à l'examen des opérations de maintien de la paix, aux réfugiés palestiniens, à la décolonisation et aux territoires non autonomesEstos temas se relacionan sobre todo con los temas generales de la radiación atómica, la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, el examen de las operaciones de mantenimiento de la paz, los refugiados palestinos, la descolonización y los territorios no autónomos
VU les propositions de la Commission internationale de protection contre les rayonnement s non ionisants ( ICNIRP ) , comité scientifique fondé par l ' Association internationale de protection contre les radiations ( IRPA ) afin de faire progresser la protection contre les rayonnement non ionisants ( RNI ) , dans une optique de préservation des personnes mais aussi de l ' environnement ;VISTAS las propuestas de la Comisión Internacional sobre Protección contra la Radiación No Ionizante ( ICNIRP ) , comisión técnica creada por la Asociación Internacional de Protección contra la Radiación ( IRPA ) con el objetivo de fomentar la protección de las personas y del medio ambiente contra las radiaciones n o ionizantes ( RNI ) ;
Le moyen le plus efficace de lutter contre le danger des rayonnements ionisants consiste à concerter des mesures sur une base multilatérale et non discriminatoire dans les strict respect des garanties de l'AIEALa forma más eficaz de lucha contra las radiaciones atómicas es por medio de la puesta en práctica de todas las medidas acordadas sobre una base multilateral y no discriminatoria respetando estrictamente las salvaguardias del OIEA
Ces sources doivent être classées suivant leur nature ( sources naturelles ou artificielles ) et suivant le type de rayonnements émis ( ionisants et non ionisants ) .Estas fuentes pueden clasificarse por su naturaleza ( natural o artificial ) y por el tipo de radiación que emiten ( ionizante y no ionizante ) .
Arômes dans les denrées alimentaires , p. 118 - 13. Rayonnements non ionisants , p. 120 14.Sustancias aromatizantes en los productos alimenticios , p. 116 - 13.
On notera que la Division de la gestion apporte un appui administratif non seulement à l'ONUDC, mais aussi à d'autres bureaux de l'Organisation des Nations Unies sis à Vienne, parmi lesquels le Bureau des affaires spatiales, le Service du droit commercial international, le secrétariat du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, le Service d'information des Nations Unies et le Bureau des services de contrôle interneCabe observar que la División de Gestión no sólo presta apoyo administrativo a la ONUDD, sino también a otras oficinas de las Naciones Unidas con sede en Viena, como la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la División de Derecho Mercantil Internacional, la secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, el Servicio de Información de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
Mostrando página 1. 526019 encontrado frases búsqueda de una frase rayonnement non ionisant.Se encuentra en 67,939 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.