pronunciación: IPA: /ɛ̃.tu.ʃabl/ ɛ̃.tuʃ.abl

Las traducciones a español:

  • intocable   
    (Adjective  )

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "intouchable", memoria de traducción

add example
Celui des femmes et celui des intouchablesLa de las mujeres y la de los intocables
La Commission s'en félicite tout spécialement. Je voudrais dire que l'affirmation claire de la nature intouchable de la convention de Genève comme base de la construction de la politique d'asile européenne mérite d'être soutenue et applaudie.La Comisión se congratula en particular de ello. Y quisiera destacar que merece nuestro apoyo y aplauso la afirmación inequívoca del carácter intocable del Convenio de Ginebra como base para la formulación de la política europea de asilo.
l' être intouchable de la gloire répugnante, de la bestialité des hommes!¡ que emana de la brutalidad los hombres!
Ils sont des intouchables, situés au bas de l’échelle sociale, et détestés par les autres groupes de population.Son intocables, detestados por los demás grupos de población y, socialmente, están por debajo del montón.
Comment toucher ‧ hommes intouchables?¡ Cómo llegas a dos hombres a los que no se puede llegar?
Je laisse les gros joueurs choisir ce qu' ils veulent après la lessive... draps propres, nouveaux shorts... et c' est pour ça que je suis intouchableLes permito a los golpeadores más importantes...... de aquí elegir la ropa limpia.Sábanas limpias, pantalones cortos nuevos, y por eso, soy intocable
On n'a pas nommé de représentant spécial pour enquêter sur ce qui se passe dans la base navale de Guantanamo ou sur les violations flagrantes des droits des cinq Cubains incarcérés aux États-Unis et de leur famille tout simplement parce que ce sont les États-Unis qui en sont responsables et que ces derniers sont intouchables alors que tout est permis contre la petite île de CubaNo se ha nombrado a un representante especial para investigar lo que sucede en la base naval de Guantánamo ni las flagrantes violaciones de los derechos de los cinco cubanos presos en cárceles de los Estados Unidos y de sus familias y ello simplemente porque los responsables son los Estados Unidos y éstos son intocables, cuando todo está permitido en contra de la pequeña isla de Cuba
À l'heure actuelle, Mugabe se croit intouchable et s'envole pour l'Espagne pour y bénéficier d'un traitement médical.En estos momentos Mugabe piensa que es intocable e incluso vuela a España para recibir tratamiento médico.
Ces ‧ dernières années, les arrêts de la Cour ont confirmé le droit à l'eau des Intouchables − qui font l'objet d'une discrimination de la part des classes supérieures −, le droit à leurs moyens de subsistance des pêcheurs traditionnels en lutte contre l'industrie de la crevette, et le droit à leurs moyens de subsistance des « schedule tribes », c'est à dire des communautés menacées par l'acquisition des terres par une entreprise privéeEn los últimos ‧ años, el Tribunal Supremo ha reafirmado en sus decisiones el derecho al agua por parte de los Dalits, que son objeto de discriminación por las castas más altas, el derecho de los pescadores tradicionales, que luchan contra de la industria del camarón, a su medio de subsistencia, y el derecho de los miembros de tribus registradas, que están amenazados por la adquisición de tierras por una empresa privada, a conservar su medio de subsistencia
La nature n'est pas un musée de reliques intouchables, mais il ne faut pas non plus continuer de la dégrader par une exploitation de l'être humain et de l'environnement où la richesse est recherchée à n'importe quel prixLa naturaleza no es un museo de reliquias intocables, pero tampoco puede seguirse degradando mediante la explotación humana y ambiental en busca de riquezas a cualquier precio
Il veut pas...Il était intouchableKramer, él no quiere--- No podías llegar a él
Au nord de Gujarat, en Inde, par exemple, l'ordre fournit un enseignement préscolaire et un repas quotidien pour les enfants appartenant aux castes d'intouchables qui traditionnellement sont l'objet de discriminationEn el norte de Gujarat (India) por ejemplo, la Orden ofrece educación preescolar y una comida diaria a los niños de la denominada casta de intocables a quienes se discrimina tradicionalmente
Dans tous les pays, même dans les pays les moins développés, le respect démocratique des individus, à lui seul une valeur intouchable, est une condition de croissance dans un monde ouvert et exigeant comme celui où nous vivons aujourd'hui.En todos los países, incluso en los menos desarrollados, el respeto democrático por las personas, valor intocable por sí solo, es condición de crecimiento en un mundo abierto y exigente como aquel en que ahora vivimos.
On citera également l'incarcération, à la prison des Gonaïves, de deux autres «intouchables»: Guy Louis Jacques dit «Guy Poupoute» et Amiot Métayer dit «Cubain», leaders de groupes armés semblant issus d'Organisations populairesTambién cabe mencionar el encarcelamiento, en la cárcel de Gonaïves, de otros dos "intocables": Guy Louis Jacques, alias "Guy Poupoute", y Amiot Métayer, alias "Cubain", líderes de grupos armados al parecer antiguos integrantes de organizaciones populares
Je souhaiterais que les habitants de ces pays voient sur leur écran de télévision que la Commission, lorsqu'elle vient dans leur pays, ne considère pas les Roms comme des intouchables, mais bien comme un groupe de population qui nécessite une attention particulière.Quiero que las personas de esos países vean en sus televisores que cuando la Comisión va a su país no considera intocables a los romà, sino un sector de la población que necesita especial atención y especial cuidado.
Même si beaucoup pensent que l'embryon est un être humain à partir du quatorzième jour, le document élaboré en Italie par le comité d'experts dit que les différents noyaux de vie qui précèdent la formation de l'embryon unique sont déjà des individus et donc intouchables: et cela, donc, dès la conception.A pesar de que muchos piensan que el embrión es un ser humano desde los catorce días, el texto elaborado en Italia por el Comité de expertos, dice que los distintos núcleos de vida anteriores a la formación del embrión único son otros tantos individuos y, en consecuencia, son intocable desde el momento mismo de la concepción.
Ils sont intouchablesPorque Ultima National es a prueba de balas
Soit le principe de stabilité relative est sacré soit il ne l' est pas, mais il ne peut pas être intouchable dans les eaux communautaires et absolument pas dans les accords de pêche du sud.O el principio de estabilidad relativa es sagrado o no lo es, pero no puede ser intocable en aguas comunitarias y todo lo contrario en los acuerdos de pesca del sur.
Aucun homme n' est intouchable, OliviaNingún hombre es intocable, Olivia
D’une manière générale, les castes supérieures occupaient des rangs économiques élevés, tandis que les « intouchables » étaient confinés à des rangs économiques inférieurs.Generalmente, las castas con rangos más altos ocupaban posiciones económicas altas, y la mayoría de las castas “intocables” quedaban relegadas a las posiciones económicas más bajas.
Il est intouchableEs intocable
Si vous y allez,.... vous êtes intouchable!Si vas te volverás intocable, como un icono
Même si la Constitution indienne avait déclaré la condition des intouchables et les restrictions sociales connexes illégales, dans la réalité, ce phénomène persistait et n'avait pas été aboliSi bien en la Constitución de la India se declaraba ilegal la práctica de los intocables y las restricciones sociales vinculadas a ella, en realidad persistía y no se había abolido
Tant que Lauren et Katey sont bien nourries et soignées, cette famille peut et doit rester intouchableDe acuerdo, una familia tan llena...... de rencor, ignorancia...... e ideas escandalosamente insensatas, que resultan incalificables...... pero sigue siendo una familia
Par exemple, les Dalits (traditionnellement définis comme des intouchables, de caste inférieure, ils sont estimés à ‧ millions de personnes) occupent toujours les échelons les plus bas de la hiérarchie économiquePor ejemplo, los dalits (tradicionalmente definidos como intocables, de casta inferior, cuyo número se estima en ‧ millones de personas) ocupan todavía el nivel más bajo de la jerarquía económica
Mostrando página 1. 222 encontrado frases búsqueda de una frase intouchable.Se encuentra en 0,208 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.