pronunciación:    

Las traducciones a español:

  • aristócrata   
    [hyphenation: a·ris·tó·cra·ta;]
     
    Persona de origen aristocrático.
     
    Personne d'origine aristocratique.
  • noble   
    (Noun  ) [hyphenation: no·ble;]
     
    Persona de origen aristocrático.
     
    Personne d'origine aristocratique.
  • aristocrático   

Frases similares en el diccionario de francés español. (2)

aristocratiearistocracia; élite
aristocratiquearistocrático; aristocrática; noble

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "aristocrate", memoria de traducción

add example
- Monsieur le Président, quand Pierre le Grand décida d’occidentaliser la Russie, il fit porter des vêtements occidentaux à l’aristocratie russe et déplaça la capitale de la Russie vers l’ouest, de Moscou à Saint-Pétersbourg.Señor Presidente, cuando Pedro el Grande quiso occidentalizar Rusia, vistió a la aristocracia rusa con los ropajes de la Europa Occidental y trasladó la capital de Rusia hacia el oeste, de Moscú a San Petersburgo.
Il y a belle lurette qu'un de ses colistiers actuels théorisait déjà sur cette inégalité des races en affirmant qu'il faut des esclaves pour que surgisse une nouvelle aristocratie et qu'il faudrait préparer de grandes entreprises collectives de discipline et de sélection.Hace ya mucho tiempo que uno de los miembros de su misma candidatura ya teorizaba sobre esta desigualdad de las razas afirmando que hacen falta esclavos para que surja una nueva aristocracia y que era preciso preparar grandes empresas colectivas de disciplina y selección.
Ni nous, aristocrates, ni toi et tes soldats ne suffiront à supprimer CésarNi nosotros los aristócratas solos ni tú y tus soldados solos pueden aplastar a César
Il est à ce sujet significatif que le vice-président soit un certain Giuliano Amato, membre de la gauche italienne et européenne, mais surtout de cette tendance oligarchique qui voit les institutions dirigées par quelques aristocrates, par quelques personnes non élues mais représentant une élite.En este punto, es significativo que el vicepresidente sea aquel Giuliano Amato, representante de la izquierda italiana y europea pero sobre todo de esa tendencia oligárquica que ve las instituciones regidas sólo por unos pocos aristócratas, por unos pocos no elegidos pero elitistas.
Mais la culture américaine est beaucoup plus entrepreneuriale et décentralisée que ne l'était celle de la Grande-Bretagne, où les fils des industriels ont recherché les titres et les honneurs de l’aristocratie de Londres.Pero la cultura estadounidense es mucho más emprendedora y descentralizada que la cultura británica de aquel tiempo, cuando los hijos de los empresarios industriales iban a Londres a buscar honores y títulos de nobleza.
Et enfin, il me semble important que la Banque centrale européenne ne soit pas une bulle d'air, une espèce de néoplatonisme aristocratique, et le Parlement européen doit ici jouer son rôle.Y para terminar, me parece importante que el Banco Central Europeo no sea una burbuja en el aire, una especie de neoplatonismo aristocrático, y el Parlamento Europeo debe jugar aquí su papel.
Si le restaurant Pushkin sur Tverskoy Boulevard non loin du monument dédié au grand počte russe vise ŕ recréer « l’atmosphčre aristocratique » du début du dix-neuvičme sičcle, le bar-restaurant Gogol sur Stoleshnikov Lane tente de recréer une institution soviétique disparue appelée « rumochnaia ».Mientras que el restaurante “Pushkin”, situado en el bulevar Tverskoy, no lejos del monumento al gran poeta ruso, está concebido para recrear la “atmósfera aristocrática” de comienzos del siglo XIX, el bar-restaurante llamado “Gogol” en la calle Stoleshnikov es un intento de recrear una institución soviética desaparecida y llamada “rumochnaia”.
Je ne suis pas une aristocrate!Pero yo no soy una aristócrata
Dans l’est de Heijokyo, le gouvernement national et de puissantes familles aristocrates financèrent la fondation de nombreux temples bouddhiques et sanctuaires shinto.En la zona este de Heijokyo, el gobierno de la nación y los poderosos aristócratas propiciaron el establecimiento de numerosos templos budistas y santuarios sintoístas.
C' est le problème avec l' aristocratieEl problema de toda nuestra aristocracia
Quand donc il arrive que le peuple institue un gouvernement héréditaire, soit monarchique dans une famille, soit aristocratique dans un ordre de citoyens, ce n’est point un engagement qu’il prend : c’est une forme provisionnelle qu’il donne à l’administration, jusqu’à ce qu’il lui plaise d’en ordonner autrement.Cuando acontece que el pueblo instituye un gobierno hereditario, ya sea monárquico en una familia, o aristocrático en un orden de ciudadanos, no es un compromiso el que adquiere: da una forma provisional a la administración hasta tanto que le plazca cambiarla.
enfin de quelque manière que l’on considère cette république, abstraction faite de sa grandeur, son gouvernement n’est pas plus aristocratique que le nôtre.en fin, cualquiera que sea la manera como se considere esta república, excepción hecha de su grandeza, su gobierno no es más aristocrático que el nuestro.
Nous luttons contre la tyrannie des aristocratesSomos miles, padre.Unidos contra los aristócratas tiranos
Et il s'agit le plus souvent de membres de l'aristocratie ou d'une famille royale.Y habitualmente son miembros de la aristocracia y la realeza.
Sans entrer là-dessus en de plus longs détails, il résulte des éclaircissemens précédens que les comices par tribus étoient plus favorables au gouvernement populaire, et les comices par centuries à l’aristocratie.Sin entrar en más prolongados detalles, resulta de las aclaraciones precedentes, que los conflictos por tribus eran más favorables al gobierno popular, y los por centurias a la aristocracia.
Seules des élites de notables ou d'aristocrates peuvent se passer de telles formes associatives de participation collective à la politique.Sólo las aristocracias elitistas no necesitan estas formas de organización y de participación política colectiva.
Pendant la période du Second Temple, ce secteur, connu sous le nom de Ville Haute, fut habité par l’aristocratie de Jérusalem et surtout par les familles des prêtres.En los tiempos del Segundo Templo, la zona, conocida también como la parte alta de la ciudad, fue habitada por la aristocracia jerosolimitana, sobre todo las familias de los sacerdotes.
Mostrando página 1. 230 encontrado frases búsqueda de una frase aristocrate.Se encuentra en 0,356 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.