pronunciación:    

Las traducciones a español:

  • aristócrata   
    [hyphenation: a·ris·tó·cra·ta;]
     
    Persona de origen aristocrático.
     
    Personne d'origine aristocratique.
  • noble   
    (Noun  ) [hyphenation: no·ble;]
     
    Persona de origen aristocrático.
     
    Personne d'origine aristocratique.
  • aristocrático   

Frases similares en el diccionario de francés español. (2)

aristocratiearistocracia; élite
aristocratiquearistocrático; aristocrática; noble

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "aristocrate", memoria de traducción

add example
A la fin du 19° siècle, l'aristocratie européenne qui possédait la terre s'est retrouvée affaiblie par l'arrivée de céréales bon marché et de diverses denrées alimentaires qui traversaient les océans.A finales del siglo XIX, la aristocracia europea basada en la tierra se vio debilitada por la competencia de granos baratos y otros alimentos que llegaban del otro lado del océano.
Nous sommes pauvres, mais aristocratesPor favor, padre.- Quizás sea pobre... pero, por nacimiento, soy aristócrata
Elle a certes ses gagnants, mais pour plagier l’ancien premier ministre français, c’est une nouvelle aristocratie de l’argent et du pouvoir qui accumule aujourd’hui les profits et laisse de côté une majorité de perdants.Tiene sin duda sus ganadores, pero –plagiando al ex Primer Ministro francés– la mundialización es una nueva aristocracia del dinero y del poder que hoy acumula beneficios y deja de lado a una mayoría de perdedores.
" Charles Rane, aristocrate anglais.Alias: Règne de la TerreurCharles Rane, el sofisticado aristócrata británico... conocido como el " Reino del Terror "
Un aristocrateAristocrata
aristocratie, à son tour, peut de la moitié du peuple se resserrer jusqu’au plus petit nombre indéterminément. La royauté même est susceptible de quelque partage.[???] hasta un número insignificante indeterminado. La monarquía es también susceptible de alguna participación.
Les chambres sont décorées dans un style vénitien du XVIIIe siècle, et décorées d'ornements authentiques soigneusement rénovés, comme des brocarts et des sculptures typiques des grandes maisons aristocratiques.Las habitaciones están decoradas al estilo veneciano del siglo XVIII, con muebles restaurados, brocados y esculturas de madera típicas de las mansiones aristócratas de la época.
Offrant des vues époustouflantes sur la mer et sur l'Etna, cette villa aristocratique bénéficie d'un emplacement central, à 5 minutes de marche du centre de Taormina.El hotel ocupa una villa aristocrática con una ubicación céntrica e impresionantes vistas al mar y al monte Etna, a sólo 5 minutos a pie del centro de Taormina.
Il suffit de se rendre, par exemple, au Brésil pour constater que, à côté des quartiers aristocratiques, coulent des canaux qui sont des égouts à ciel ouvert.Uno puede ir, por ejemplo, a Brasil y ver al lado de los barrios ricos canales que son alcantarillas abiertas.
" L' église devint le symbole de l' aristocratie mercantile d' où son surnom de Cathédrale de la mer. "" La iglesia fue un símbolo del poder de la aristocracia mercantil, por eso se le conoció como la Catedral del Mar "
Jusque vers la fin de l’Ere Muromachi (XIVe au XVIe siècle), le hon-nare était réservé aux aristocrates, mais ensuite il commença à apparaître également sur la table des familles des samurai et des grands bourgeois.Hasta finales del periodo Muromachi (siglos XIV a XVI) el hon-nare era una exquisitez para los aristócratas. Más tarde comenzó a aparecer en las mesas de familias samuráis y figuras destacadas de gente del pueblo.
Afin de protéger l’aristocratie rouge, le PLAC n’a fait aucune mention, lors du procès de Gu, des nombreux délits économiques commis par celle-ci.Con el fin de proteger a la aristocracia roja, la PLAC no mencionó durante el juicio de Gu los innumerables delitos económicos que ella cometió.
Rosemarie, des Contes Tasca d’Almerita, cadette d’une famille aristocratique sicilienne de Palermo.entre Don Antonello Ruffo de Calabria y la joven Rosemarie, última hija de la aristocrática familia siciliana de los Tasca d’Almerita.
Et il s'agit le plus souvent de membres de l'aristocratie ou d'une famille royale.Y habitualmente son miembros de la aristocracia y la realeza.
Le bâtiment a d’histoire, il a été construit au 16ème siècle et plus tard est devenu la propriété du noble aristocrate Vaclav Budovec de Budov.El edificio tiene historia, ha sido construido en el decimosexto siglo y luego se el noble lord Vaclav Budovec de Budov se hizo su propietario.
lequel interdisait expressément les privilèges fondés entre autre sur l'origine aristocratique et géographiqueque prohibía expresamente los privilegios fundados, entre otras cosas, en el origen aristocrático y geográfico
Ce qui a fait dire souvent que le Conseil de sécurité est l'organe le plus aristocratique qui soitPor este motivo se dice con frecuencia que el Consejo de Seguridad es el órgano más aristocrático que existe
Comme le prix des produits agricoles s'effondrait et que leur revenu foncier baissait, l'aristocratie entamait son déclin.A medida que los precios y las rentas en el campo cayeron, la aristocracia se enfentaba a un deterioro.
La décoration et l'ameublement des chambres et des suites rappellent l'ancienne fonction du bâtiment, qui était autrefois une résidence aristocratique.El diseño y el mobiliario de las habitaciones y suites recuerdan el uso anterior del edificio, que era una residencia aristocrática.
y a de tout chez les aristocrates, comme dans les autres classesNo debe cometer el error de pensar que todos los aristócratas son iguales
Une des principales attractions des alentours est sans aucun doute la Riviera del Brenta, le long de laquelle on peut admirer les magnifiques villas construites à partir du 16ème siècle par l'aristocratie vénitienne.Una de las principales atracciones del lugar es, evidentemente, la Riviera del Brenta, a lo largo de la cual se puede admirar la espléndida villa construida a partir del 1500 por la aristocracia veneciana.
Mais si l’aristocratie exige quelques vertus de moins que le gouvernement populaire, elle en exige aussi d’autres qui lui sont propres ; comme la modération dans les riches, et le contentement dans les pauvres ; car il semble qu’une égalité rigoureuse y seroit déplacée ; elle ne fut pas même observée à Sparte.Pero si la aristocracia exige menos virtudes que el gobierno popular, exige otras que son propias, como la moderación en las riquezas y el contento o satisfacción en los pobres. Una igualdad rigurosa no tendría en ella cabida. No fue observada ni en Esparta.
Les manoirs des barons, vicomtes et comtes, situés près du Palais Impérial, un beau musée à présent, révèlent le style de vie d’une époque romantique et aristocratique. De soirées et tenues sophistiquées, de raffinement et pouvoir.Las mansiones de los barones, vizcondes y condes, ubicadas en los alrededores del Palacio Imperial, que ahora es un hermoso museo, revelan el estilo de vida de una época romántica y aristocrática, de saraos y ropa sofisticada, de refinamiento y poder.
Dans ce musée on trouve des collections d'argenterie, de vaisselle de porcelaine, et de tissus, qui reproduisent l'atmosphère d'une maison aristocratique des XVIIème et XVIIIème siècles.En ese museo se encontrarán colecciones de utensilios de plata, vajillas de porcelana y telas tejidas, que reproducen la atmósfera de una casa de la aristocracia en los siglos XVII y XVIII.
La politique en Afrique est longtemps restée l’exclusivité des aristocrates, des soldats et des technocrates.La política africana ha sido durante mucho tiempo dominio exclusivo de aristócratas, soldados y tecnócratas.
Mostrando página 1. 230 encontrado frases búsqueda de una frase aristocrate.Se encuentra en 0,257 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.