Las traducciones a español:

  • análisis DAFO   
    []
     
    Herramienta de planificación utilizada para establecer una fotografía de una empresa o proyecto en un instante en el tiempo. DOFA son las iniciales de las palabras Debilidades, Oportunidades, Fortalezas y Amenazas.
  • análisis DOFA   
    []
     
    Herramienta de planificación utilizada para establecer una fotografía de una empresa o proyecto en un instante en el tiempo. DOFA son las iniciales de las palabras Debilidades, Oportunidades, Fortalezas y Amenazas.
  • análisis FODA   
    []
     
    Herramienta de planificación utilizada para establecer una fotografía de una empresa o proyecto en un instante en el tiempo. DOFA son las iniciales de las palabras Debilidades, Oportunidades, Fortalezas y Amenazas.

Oraciones de ejemplo con "analyse SWOT", memoria de traducción

add example
Il est inévitable que la stratégie et les priorités ne découlent pas uniquement des analyses SWOT pour au moins quatre raisons: ‧) les territoires concernés ne dépendent pas d’une autorité publique unique; ‧) les statistiques ne concernent pas la totalité des territoires concernés; ‧) le problème majeur expliqué au point ‧ étant la faiblesse des liens de coopération, la meilleure façon pour identifier ce qu’il convient de faire est de recourir à une approche bottom up; ‧) enfin, les programmes sont le résultat d’un processus de négociations entre partenaires situés dans des États membres différents qui recherchent le consensusEs inevitable que la estrategia y las prioridades no se deriven solamente de los análisis SWOT por, al menos, cuatro razones: ‧) los territorios en cuestión no dependen de una sola autoridad pública; ‧) las estadísticas no se refieren a la totalidad de los territorios en cuestión; ‧) dado que el problema principal explicado en el apartado ‧ está en los escasos vínculos de cooperación, la mejor manera para determinar lo que es conveniente hacer es recurrir a un enfoque ascendente; ‧) finalmente, los programas son el resultado de un proceso de negociación entre socios situados en Estados miembros diferentes en busca de consenso
Le Comité regrette également qu'aucune information ne soit fournie sur les mesures prises pour donner suite à l'analyse de type SWOT (points forts, points faibles, possibilités et dangers) effectuée en ‧ pour identifier la nature et le niveau des capacités dont dispose l'État partie pour appliquer effectivement sa stratégie d'intégration de l'égalité entre les sexesPreocupa al Comité, además, que no se haya ofrecido información sobre las medidas adoptadas a raíz de los resultados del análisis de las ventajas, desventajas, oportunidades y riesgos realizado en ‧ para determinar la naturaleza y el nivel de la capacidad existente para aplicar con eficacia la estrategia de incorporación de la perspectiva de género en el Estado Parte
Dans le cadre de l'élaboration d'un système de gestion des questions sexospécifiques qui devrait faciliter l'application de la politique nationale en faveur de l'égalité entre les sexes, une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (SWOT) a été effectuée, afin de définir la nature et le niveau des capacités actuelles de la Namibie en matière d'intégration d'une perspective sexospécifiqueComo parte de la elaboración de un sistema de gestión de las cuestiones de género que facilitara la aplicación de la política nacional sobre cuestiones de género, se llevó a cabo un análisis de las ventajas, las desventajas, las oportunidades y los riesgos con el fin de determinar el carácter y el nivel de la capacidad existente para la incorporación de la perspectiva de género en Namibia
aux outils de prospective et de l'analyse SWOT, afin d'identifier les opportunités stratégiques des régionslos instrumentos de previsión y de análisis SWOT para determinar las oportunidades estratégicas de las regiones
Auparavant, le comité de surveillance lui avait recommandé d'entreprendre une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT) de l'OLAF avant d'adopter la nouvelle structure et afin de disposer d'une base de référence pour l'OfficeEl Comité de Vigilancia le había recomendado previamente que realizara un análisis de Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades (DAFO) antes de la adopción de la nueva estructura y como punto de referencia para este organismo
Comme expliqué dans la réponse, point ‧, l’approche bottom up implique la prise en compte des avis des partenaires dans la détermination des objectifs et pas seulement de l’analyse SWOTTal y como se explica en la respuesta dada al apartado ‧, el enfoque ascendente implica la consideración de la opinión de los socios en la determinación de los objetivos y no solamente del análisis SWOT
Il a été surpris et déçu d'apprendre que l'Office n'avait pas jugé utile de réaliser sa propre analyse SWOT avant de procéder aux changements organisationnels, soulignant que cela pourrait compromettre l'efficacité de la nouvelle structure et, partant, avoir des effets nuisibles sur l'exercice de ses compétences d'enquêteEl Comité estaba sorprendido y decepcionado por el hecho de que la OLAF no había considerado oportuno realizar su propio análisis DAFO antes de materializar los cambios organizativos, en atención al riesgo de que se produjera una reducción de la eficacia de la nueva estructura, con el consiguiente impacto en el rendimiento de sus funciones de investigación
Sur la base d'une analyse SWOT, l'élaboration d'une directive européenne sur les principes fondamentaux de sécurité dans les installations nucléaires est suggéréeSobre la base de un análisis SWOT (el acrónimo inglés significa Strenghts, weaknesses, opportunities and threats; es decir, análisis de los puntos fuertes y débiles, de las oportunidades y amenazas), se sugiere la elaboración de una directiva europea que regule los principios fundamentales de seguridad en las instalaciones nucleares
a SWOT: analyse forces, faiblesses, opportunités et menaces; l'un des principaux outils pour une analyse complète des TICa La sigla SWOT se refiere a uno de los principales instrumentos de análisis general de las TIC (análisis de ventajas, deficiencias, oportunidades y riesgos
Une simple analyse SWOT (analyse des points forts, points faibles, chances et risques) révèle que les postulats fondamentaux de l'hypothèse sont erronés, que les preuves de l'existence de « réseaux d'élite » ougandais ne sont pas tenables et que cette hypothèse s'inspire de mauvaise intentionsUn simple análisis de los puntos fuertes y débiles, las oportunidades y las amenazas, revelará que estos supuestos básicos son erróneos, que no puede sostenerse que existan “redes de poder” en Uganda y que la hipótesis tiene motivaciones malintencionadas
Extrait du sommaire : «Analyse SWOT du marché des baladeurs MP3.Extrait du sommaire : «Presentación de la compañía Apple y del grupo de música U2 .
Il invite également l'État partie à prendre des mesures, conformément aux résultats de l'analyse SWOT, pour assurer l'application efficace et systématique de la stratégie d'intégration de l'égalité entre les sexes dans les programmes et politiques de l'ÉtatInsta también al Estado Parte a que adopte medidas para aplicar los resultados del análisis de las ventajas, desventajas, oportunidades y riesgos a fin de aplicar de manera efectiva y sistemática la estrategia de incorporación de la perspectiva de género en sus programas y políticas
Les démarches indiquées aux points ‧) et ‧) devraient être explicitées dans les PIC et intégrées dans l’analyse SWOTLas gestiones indicadas en ‧) y ‧) deberían explicitarse en los PIC e integrarse en el análisis SWOT
Il sera tenu compte dans l'élaboration de ces stratégies de l'analyse SWOT (force, faiblesse, opportunités et menaces), des facteurs environnementaux, du risque et/ou des questions qui auront une incidence sur leur succèsAl tratar de desarrollar esas estrategias se aplicará el análisis SWOT (puntos fuertes, puntos débiles, oportunidades y amenazas), los factores relacionados con el medio ambiente y los riesgos o cuestiones que puedan afectar al éxito de la aplicación de las estrategias
M. van Ginkel (Recteur de l'Université des Nations Unies), se référant à l'analyse SWOT dit que l'Université, bien qu'il ne soit pas nécesaire qu'elle soit unique en son genre pour apporter une contribution valable, prévoit de tenir compte de la préoccupation exprimée dans l'analyse en instaurant une coopération plus étroite avec d'autres entités dans le système de recherche et de formation des Nations UniesEl Sr. van Ginkel (Rector de la Universidad de las Naciones Unidas) dice, en relación con el análisis de puntos fuertes, puntos débiles, oportunidades y amenazas, que si bien no es necesario que la Universidad sea singular para que pueda hacer una contribución valiosa, la institución tiene previsto responder a la preocupación consignada en el análisis mediante el fomento de una cooperación más estrecha con otras entidades del sistema de investigación y formación profesional de las Naciones Unidas
Le rapport met en évidence les points faibles, et les difficultés occasionnées par les services d'hébergement informatique, et débouche sur la recommandation de réaliser, quand on veut choisir un service d'hébergement, une analyse coûts-avantages SWOT (force, faiblesse, opportunité et menace), soulignant la nécessité de réexaminer régulièrement la stratégie des TIC pour tirer de ces technologies tout le parti possibleEn el informe se indican las deficiencias y las dificultades relacionadas con los servicios de hospedaje de TIC y se recomienda que se haga un análisis de costo-beneficio para elegir un servicio de hospedaje de TIC aplicando un análisis de “fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas y se subraya la necesidad de estudiar la estrategia de TIC periódicamente para obtener beneficios máximos
L'analyse SWOT est un outil d'aide à la définition d'une stratégieEl análisis SWOT es un sistema que se utiliza para definir estrategias
Les consultations internes et externes, une analyse SWOT (analyse des forces, des faiblesses, des opportunités et des menaces) et les retours d'information ont mis en lumière un certain nombre de questions prioritaires qui doivent être abordées dans la stratégie de communication (voir le tableauLas consultas internas y externas, el análisis FODA (fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas) y los comentarios recibidos han puesto de manifiesto varios temas prioritarios que deben abordarse en la estrategia de comunicaciones (véase el análisis en el cuadro
l'adoption d'instruments élaborés de gestion territoriale participative, tels que l'e-gouvernement, les analyses SWOT, les exercices de prospective participative, la généralisation des mécanismes EMAS appliqués aux secteurs public et privé, l'adoption de normes de responsabilité sociale des entreprises, des techniques d'étalonnage des performances, un tableau de bord pour la coordination ouverte, des systèmes de réseaux de districts et interdistricts, des systèmes d'apprentissage via l'internetla adopción de instrumentos avanzados de gestión territorial participativa, como la administración electrónica, los análisis SWOT, los ejercicios de prospectiva (foresight) participativa, la generalización de los mecanismos EMAS aplicados a los sectores público y privado, la adopción de normas de responsabilidad social de las empresas, las técnicas de evaluación comparativa de resultados, un cuadro de indicadores para la coordinación abierta, los sistemas en red de distritos e interdistritos y los sistemas de aprendizaje distribuidos por Internet
recommande, en vue de la définition d'une ligne stratégique uniforme au sein des différentes organisations des États membres et pour assurer l'obtention de résultats comparables qui soient objectifs et adéquats, d'utiliser des méthodologies classiques d'analyse universellement reconnues, telles que, par exemple, les méthodes SWOT, PEST, GAP, FFA ou CAFexpresa su deseo de que, para la elaboración de unas líneas estratégicas comunes en las organizaciones de trabajo de los diferentes Estados miembros, así como para alcanzar resultados objetivos, adecuados y comparables, se recurra a los métodos de análisis general clásicos y reconocidos, como por ejemplo SWOT, PEST, GAP, FFA o CAF
Des consultants nationaux interviendront dans les secteurs suivants: analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyses SWOT) en ce qui concerne l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans le secteur du tourisme; ateliers nationaux pour le secteur public et le secteur privé; et appui aux réseaux d'acteurs touristiques locauxLos consultores nacionales apoyarán las siguientes iniciativas: análisis SWOT (ventajas, desventajas, oportunidades y riesgos) del uso de las tecnologías de información y comunicaciones (TIC) en el turismo; talleres nacionales para las partes interesadas en los sectores público y privado; y apoyo a las redes de partes interesadas locales en el sector del turismo
Cette analyse SWOT a mis en lumière quelques goulets d'étranglements majeurs qui continuent à entraver le processus d'intégration d'une approche sexospécifiqueSe identificaron algunos problemas importantes, que se señalan a continuación, y que siguen dificultando este proceso
En ‧ le Groupe de l'environnement et du développement durable a fourni une assistance technique à Montserrat en procédant en collaboration avec de hauts responsables du Gouvernement à une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT), qui a facilité la formulation d'une série de recommandations sur les mesures à prendre pour améliorer la gestion du développement durable en général et de l'environnement en particulierEn ‧ la secretaría de la OECO, por conducto de su Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, prestó asistencia técnica al Gobierno de Montserrat mediante un análisis de los puntos fuertes y débiles, oportunidades y amenazas en colaboración con altos funcionarios del Gobierno, lo que facilitó la formulación de un conjunto de recomendaciones sobre las necesidades para mejorar la gestión del desarrollo sostenible en general y en el contexto de los problemas ambientales en particular
En ce qui concerne l'Université, M. Amolo note que l'analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (SWOT) jointe en annexe au texte imprimé de la déclaration faite par le recteur à la Deuxième Commission fait apparaître que l'Université des Nations Unies a le sentiment qu'elle n'est plus une institution « exceptionnelle » en tant que réseau de réseaux et qu'elle manque d'une coordination suffisante avec d'autres entitésCon respecto a la Universidad, señala que del análisis de puntos fuertes, puntos débiles, oportunidades y amenazas, anexo al texto impreso de la declaración formulada por el Rector ante la Comisión, se desprende que la UNU percibe que ha dejado de ser una institución “singular” como una red de redes y que su coordinación con otras entidades es insuficiente
Les résultats de l'analyse SWOT susmentionnée indiquent clairement que, afin de veiller à une intégration effective d'une approche sexospécifique aux programmes et politiques générales, le gouvernement est en train de prendre les mesures suivantesLos resultados del análisis de las ventajas, desventajas, oportunidades y riesgos señalaron claramente que para asegurar una eficaz incorporación de la perspectiva de género en los programas y políticas, en todos los planos, el Gobierno está aplicando las siguientes medidas
Mostrando página 1. 94918 encontrado frases búsqueda de una frase analyse SWOT.Se encuentra en 26,508 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.