pronunciación: IPA: a.sid lak.tik  

Las traducciones a español:

  • Ácido láctico   
     
    productos químicos
     
    produits chimiques
  • ácido láctico   

Frases similares en el diccionario de francés español. (1)

Acide lactiqueácido láctico

Oraciones de ejemplo con "acide lactique", memoria de traducción

add example
Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Acide lactiqueButilhidroxianisol Isopropiliden glicerol Ácido láctico
Du fait de conditions climatiques particulières, des caractéristiques des variétés concernées et du savoir-faire des populations de la région, les Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior possèdent les caractéristiques chimiques suivantes: pH égal ou inférieur à ‧; acidité libre exprimée en acide lactique supérieure à ‧,‧ g/‧ ml; chlorure de sodium compris entre- ‧,‧ et ‧,‧ g/‧ ml de saumure; acidité combinée inférieure à ‧,‧ N; rapport acidité libre/acidité volatile supérieure à ‧ unitéDebido a las condiciones edafoclimáticas, las características especiales de las variedades y el saber hacer de las gentes de la comarca, las Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior presentan las siguientes características químicas: pH igual o inferior a ‧; acidez libre, expresada en ácido láctico, superior a ‧,‧ g/‧ ml; cloruro sódico- ‧,‧ a ‧,‧ g/‧ ml salmuera; acidez combinada inferior a ‧,‧ N; relación acidez libre/acidez volátil, superior a ‧ unidad
Acide L-lactiqueÁcido L-láctico
En fonction des spécifications, la teneur en acidité totale (sur la base de l'acide acétique) est comprise entre ‧,‧ g et ‧ g pour ‧ ml, la teneur en acide fixe (sur la base de l'acide lactique) entre ‧ g et ‧,‧ g pour ‧ ml, la teneur en azote de l'acide aminé (sur la base de l'azote) entre ‧,‧ g et ‧,‧ g pour ‧ ml et la teneur en sucres réducteurs (sur la base du glucose) est supérieure à ‧,‧ g pour ‧ mlEn función de las especificaciones, la acidez total (expresada en ácido acético) oscila entre ‧,‧ g-‧,‧ g por ‧ ml, el ácido fijo (expresado en ácido láctico) entre ‧,‧ g-‧,‧ g por ‧ ml, el nitrógeno de los aminoácidos (expresado en nitrógeno) entre ‧,‧ g-‧,‧ g por ‧ ml, y los azúcares reductores (expresados en glucosa) son superiores a ‧,‧ g por ‧ ml
Comme pour tous les autres INTI, Kivexa peut aussi entraîner une acidose lactique (une formation d acide lactique dans l organisme) et, chez les bébés de mères sous Kivexa pendant la grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (atteinte des éléments producteurs d énergie à l intérieur des cellules, qui peut entraîner des problèmes sanguinsAl igual que los demás ITIAN, Kivexa puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Kivexa durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
Les associations de traitement antirétroviraux peuvent également entraîner une augmentation de l acide lactique et du sucre dans le sang, une augmentation de taux de graisse dans le sang (hyperlipidémie), et une résistance à l insulineEl tratamiento antirretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, aumento de los niveles de grasa en sangre (hiperlipemia) y resistencia a la insulina
Les brasseurs de saké en emploient trois : spores de koji pour fabriquer la moisissure koji éponyme, bactéries issues de l’acide lactique pour stabiliser le moût, et enfin levure pour fermenter ce moût et en faire de l’alcool.Los elaboradores de sake emplean: esporas koji para hacer el moho koji, bacterias lácticas ácidas para estabilizar la masa, y levadura para fermentarla en alcohol.
La fermentation de la pâte acide repose sur l'équilibre dynamique qui s'instaure entre les bactéries lactiques et les levuresLa fermentación de la masa ácida depende del equilibrio dinámico entre bacterias lácticas y levaduras
Le traitement par une association de médicaments antirétroviraux peut également entraîner une augmentation des taux d acide lactique et de sucre dans le sang, une hyperlipidémie (augmentation du taux de graisse dans le sang), et une résistance à l insulineEl tratamiento con una combinación de antirretrovirales puede causar también aumento del ácido láctico y del azúcar en sangre, hiperlipemia (aumento de grasas en la sangre) y resistencia a la insulina
Acide lactique total et acide D-lactiqueÁcido láctico total y ácido D-láctico
Note: La teneur en acide énanthique s’exprime en kg par tonne de produit pour le butteroil et le beurre, et en kg par tonne de matières grasses lactiques pour la crèmeNota: El contenido de ácido enántico se expresa en kg por tonelada de producto en relación con el butteroil y la mantequilla, y en kg por tonelada de grasa láctea en relación con la nata
L'utilisation d'acides lactique, formique, propionique et acétique pour la production d'ensilage n'est autorisée que si les conditions climatiques ne permettent pas une fermentation suffisanteÚnicamente se permitirá la utilización de ácido láctico, fórmico, propiónico y acético para la producción de ensilaje cuando las condiciones climáticas no permitan una fermentación adecuada
Un rassemblement prolongé avant récolte est à éviter, pour assurer une bonne qualité du produit et le bien être du poisson. L’activité élevée des muscles à l’abattage entraîne une réduction rapide des réserves énergétique (p. e. adénosine triphosphate, ATP), l’accumulation de l’acide lactique et par conséquent la chute du pH post- mortem.El tiempo entre la cosecha y la matanza depende de la distancia entre las jaulas y la granja, usualmente no más que dos horas, incluyendo transporte.
la teneur en acide lactique ne doit pas dépasser ‧ milligrammes par kilogramme de matière sèche del contenido de ácido láctico no excederá de ‧ mg/kg de materia seca de ovoproducto (valor aplicable exclusivamente a los productos no tratados
La fabrication du saucisson lovecký salám ou lovecká saláma requiert les ingrédients suivants: viande de bœuf présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à ‧ %, viande de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à ‧ %, pièces de découpe de porc et viande de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à ‧ %, pièces de découpe de porc et viande de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à ‧ %, lard, mélange de salaison, antioxydant (E ‧ ou E ‧, max. ‧ mg/kg exprimé en acide érythorbique), poivre moulu, sucre, ail (en flocon, concentré ou en poudre; la quantité correspondant à une quantité type d’ail frais), clous de girofle moulus, ferments (culture combinée contenant des ferments lactiques des genres Lactobacillus ou Pediococcus et des coques à coagulase négative de la famille Micrococcaceae) et peaux de collagènePara la elaboración del Lovecký salám o Lovecká saláma se utiliza carne de vacuno con un contenido de grasa de hasta el ‧ %, carne de porcino con un contenido de grasa de hasta el ‧ %, recortes de carne de porcino con un contenido de grasa de hasta el ‧ %, recortes de carne de porcino con un contenido de grasa de hasta el ‧ %, grasa de cerdo, mezcla de nitritos para salado, antioxidante [E ‧ o E ‧ (una cantidad máxima de ‧ mg/kg expresada como ácido eritórbico), pimienta negra molida, azúcar, ajo (en copos, concentrado o en polvo, en una cantidad que corresponde a determinada cantidad de ajo fresco], clavo molido, cultivos iniciadores (un cultivo combinado que contiene cepas de bacterias del ácido láctico (del género Lactobacillus y/o Pediococcus) y cocos coagulasa-negativos (Micrococcaceae)] y envolturas de colágeno
La teneur en acide lactique de la matière première utilisée pour fabriquer les ovoproduits ne doit pas excéder ‧ g/kg de matière sècheEl contenido de ácido láctico de las materias primas utilizadas para fabricar ovoproductos no será superior a ‧ miligramos por kilogramo de materia seca
Sorbitol à ‧ % (E‧) Saccharine sodique Citrate de sodium Acide citrique anhydre Parahydroxybenzoate de méthyle (E‧) Parahydroxybenzoate de propyle (E‧) Propylèneglycol (E‧) Maltodextrine Acide lactique Triacétate de glycéryle Arômes naturels et artificiels fraise et banane Eau purifiée Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique pour ajustement du pHSorbitol ‧ % (E‧) Sacarina de sodio Citrato de sodio Ácido cítrico anhidro Parahidroxibenzoato de metilo (E‧) Parahidroxibenzoato de propilo (E‧) Propilenglicol (E‧) Maltodextrina Ácido láctico Triacetato de glicerilo Saborizantes naturales y artificiales de fresa y plátano Agua purificada Hidróxido de sodio y/o ácido clorhídrico para ajustar el pH
Au cours de la fabrication du fromage au lait aigre, du carbonate acide de sodium (E ‧ii) est ajouté au lait pasteurisé afin d'amener le pH de l'acidité causée par l'acide lactique à une valeur appropriée pour créer les conditions de croissance nécessaires à l'affinageEn la elaboración de queso de leche agria, se añade E ‧ii carbonato ácido de sodio a la leche pasteurizada para mantener la acidez causada por el ácido láctico en un pH adecuado y, de esta manera, crear las condiciones de crecimiento necesarias para los cultivos de maduración
L' autre agit comme un bouton de contrôle, il allume l' azote en réponse à l' acide lactiqueEl otro actúa como una perilla de control, encendiendo el óxido nítrico en respuesta al acido láctico
Galactic: production et vente d'acide lactique, de ses sels et de ses esters (lactatesGalactic: fabricación y venta de ácido láctico y sus sales y ésteres (lactatos
Acide lactique (E‧), chlorure de sodium, acide chlorhydrique (E ‧) et eau pour injectionsÁcido láctico (E‧), cloruro de sodio, ácido clorhídrico (E‧) y agua para inyectables
Comme les autres INTI, Truvada peut également provoquer une acidose lactique (accumulation d acide lactique dans l organisme) et, chez les bébés nés de mères traitées par Truvada pendant leur grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (détérioration des composants produisant l énergie des cellules à l origine d atteintes hématologiquesAl igual que los demás ITIAN, Truvada puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Truvada durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
Acides libres, exprimés en acide lactique-maximumÁcidos libres, expresados en ácido láctico (máximo
L’AOP Ricotta di Bufala Campana se caractérise en outre par son goût doux et parfumé de lait de bufflonne, dû au contenu négligeable d’acidité de fermentation, inférieur ou égal à ‧,‧ % d’acide lactique, exalté par une teneur limitée en sodium, inférieure ou égale à ‧,‧ %La DOP Ricotta di Bufala Campana se caracteriza igualmente por un sabor dulce y aromático de leche de búfala, a causa de su contenido insignificante de acidez por fermentación, inferior o igual al ‧,‧ % de ácido láctico, y sobre todo por su escaso contenido de sodio, inferior o igual al ‧,‧ %
Quel que soit le processus utilisé (traditionnel ou industriel), les olives sont toujours soumises à des traitements doux, comme des saumures ou des solutions diluées d'hydroxyde de sodium et d'acide lactique; les fermentations peuvent être en effet provoquées au moyen de flores lactiques et de levures spécifiquesYa se usen procesos más tradicionales o más industriales, las aceitunas se someten siempre a procesos suaves, como salmueras o soluciones diluidas de hidróxido de sodio y ácido láctico, y las fermentaciones pueden inducirse por medio de floras lácticas y levaduras específicas
Mostrando página 1. 7393 encontrado frases búsqueda de una frase acide lactique.Se encuentra en 2,08 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.