pronunciación: IPA: a.sid lak.tik  

Las traducciones a español:

  • Ácido láctico   
     
    productos químicos
     
    produits chimiques
  • ácido láctico   

Frases similares en el diccionario de francés español. (1)

Acide lactiqueácido láctico

Oraciones de ejemplo con "acide lactique", memoria de traducción

add example
Edétate de sodium Fructose Glycérine Acide lactique Parahydroxybenzoate de méthyle (E‧) Propylène glycol Parahydroxybenzoate de propyle (E‧) Hydoxyde de sodium Glucose Eau purifiéeEdetato disódico Fructosa Glicerina Ácido láctico Parahidroxibenzoato de metilo (E‧) Propilenglicol Parahidroxibenzoato de propilo (E‧) Hidróxido sódico Sacarosa Agua purificada
Du fait de conditions climatiques particulières, des caractéristiques des variétés concernées et du savoir-faire des populations de la région, les Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior possèdent les caractéristiques chimiques suivantes: pH égal ou inférieur à ‧; acidité libre exprimée en acide lactique supérieure à ‧,‧ g/‧ ml; chlorure de sodium compris entre- ‧,‧ et ‧,‧ g/‧ ml de saumure; acidité combinée inférieure à ‧,‧ N; rapport acidité libre/acidité volatile supérieure à ‧ unitéDebido a las condiciones edafoclimáticas, las características especiales de las variedades y el saber hacer de las gentes de la comarca, las Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior presentan las siguientes características químicas: pH igual o inferior a ‧; acidez libre, expresada en ácido láctico, superior a ‧,‧ g/‧ ml; cloruro sódico- ‧,‧ a ‧,‧ g/‧ ml salmuera; acidez combinada inferior a ‧,‧ N; relación acidez libre/acidez volátil, superior a ‧ unidad
Comme pour tous les autres INTI, Kivexa peut aussi entraîner une acidose lactique (une formation d acide lactique dans l organisme) et, chez les bébés de mères sous Kivexa pendant la grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (atteinte des éléments producteurs d énergie à l intérieur des cellules, qui peut entraîner des problèmes sanguinsAl igual que los demás ITIAN, Kivexa puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Kivexa durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
atériel pour la microencapsulation de micro-organismes ou de toxines (particules de taille comprise entre ‧ et ‧ microns), y compris les polymères de condensation en interface et les dispositifs de séparation en phases, et matières telles que les copolymères acide lactique/acide glycolique, polyéthylène glycol ‧ les liposomes, par exemple la phophatidyl choline et les hydrogels tels que les polyvinylalcools et le poly-hydroxyéthyl-méthacrylate, et les microsphères de gel d'agarosequipo para la microencapsulación de toxinas y microorganismos vivos en la gama de tamaños de partícula de ‧ a ‧ micrones, incluidos los policondensadores interfaciales y los separadores de fase, y materiales como copolímeros de ácido láctico y glicólico, polietilenglicol ‧ lípidos como la fosfatidilcolina e hidrogeles como el alcohol polivinílico y el polihidroxietilmetacrilato, y microesferas de gel de agarosa
En fonction des spécifications, la teneur en acidité totale (sur la base de l'acide acétique) est comprise entre ‧,‧ g et ‧ g pour ‧ ml, la teneur en acide fixe (sur la base de l'acide lactique) entre ‧ g et ‧,‧ g pour ‧ ml, la teneur en azote de l'acide aminé (sur la base de l'azote) entre ‧,‧ g et ‧,‧ g pour ‧ ml et la teneur en sucres réducteurs (sur la base du glucose) est supérieure à ‧,‧ g pour ‧ mlEn función de las especificaciones, la acidez total (expresada en ácido acético) oscila entre ‧,‧ g-‧,‧ g por ‧ ml, el ácido fijo (expresado en ácido láctico) entre ‧,‧ g-‧,‧ g por ‧ ml, el nitrógeno de los aminoácidos (expresado en nitrógeno) entre ‧,‧ g-‧,‧ g por ‧ ml, y los azúcares reductores (expresados en glucosa) son superiores a ‧,‧ g por ‧ ml
Les acides citrique et lactique sont autorisés pour abaisser le pH de la saumure à hauteur deEstá autorizado el uso de ácidos cítrico y láctico para reducir el pH de la salmuera hasta que alcance una cifra cercana a
S'agissant des caractéristiques du liquide de couverture dans lequel le produit se trouve depuis le moment de son conditionnement (lequel doit avoir lieu dans le même établissement de production) jusqu'à sa mise à la consommation, il convient de préciser qu'il est acidulé (avec la possibilité d'employer de l'acide lactique ou de l'acide citrique) et éventuellement saléEn cuanto a las características del líquido de gobierno en el que se sumerge el producto en el momento del envasado (que debe realizarse en el mismo establecimiento de producción) hasta el momento de su despacho a consumo, se especifica que es acidulado (con la posibilidad de utilizar ácido láctico o ácido cítrico) y a veces salado
Baraclude appartient à une classe de médicaments qui peut causer une acidose lactique (excès d acide lactique dans votre sang) et une augmentation de la taille du foieBaraclude pertenece a una clase de medicamentos que pueden provocar acidosis láctica (exceso de ácido láctico en su sangre) y aumento de tamaño del hígado
Au cours de tests relatifs à la structure mitochondriale, à la fonction mitochondriale et à la teneur en ADN, la telbivudine n a induit aucune toxicité notable à des concentrations atteignant ‧ M, et n a pas augmenté la production d acide lactique in vitroEn los ensayos relacionados con la estructura miticondrial, con el contenido y la función del ADN, la telbivudina no ejerció efectos tóxicos apreciables a concentraciones de hasta ‧ M y no incrementó la producción de ácido láctico in vitro
Acides libres, exprimés en acide lactique-maximum ‧ %Ácidos libres, expresados en ácico láctico (máximo) ‧ %
Le profil des effets indésirables pour les nouveaux nés et nourrissons de moins de ‧ mois montre des augmentations des taux d' acide lactique, une neutropénie, une anémie, une thrombocytopénie, des augmentations des transaminases hépatiques et des lipides augmentés, incluant une hypertriglycéridémieEl perfil de las reacciones adversas en los recién nacidos y en los lactantes de ‧ meses de edad mostró incrementos en los niveles de ácido láctico, neutropenia, anemia, trombocitopenia, aumento de la transaminasa hepática e incremento de lípidos incluyendo hipertrigliceridemia
Cet éluat contient aussi les acides lactique et malique qui ne sont pas gênantsEste eluido contiene asimismo ácidos láctico y málico, que no interfieren
Les traitements par associations d' antirétroviraux peuvent aussi entraîner la présence d' acide lactique, une augmentation du sucre dans le sang, une hyperlipidémie (augmentation des lipides dans le sang) et une résistance à l' insulineEl tratamiento antiretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, hiperlipidemia (aumento de las grasas en sangre) y resistencia a la insulina
Des morceaux de sériole (Seriola quinqueradiata, en japonais hamachi) placés en sandwich entre des tranches de navet (kabura) sont mis à mariner dans un mélange de riz et de riz malté koji, provoquant une fermentation qui apporte le goût robuste de l’acide lactique.Se ponen trozos de seriola japonesa entre rodajas de nabo y se adoban con arroz y malta koji, que favorecen la fermentación y proporcionan un sabor fuerte a ácido láctico.
Acide chlorhydrique, acide lactique, chlorure de sodium, eau pour préparations injectablesÁcido clorhídrico, ácido láctico, cloruro sódico, agua para preparaciones inyectables
Remarque:Les vins contenant plus de ‧ mg/l de dioxyde de soufre peuvent présenter une teneur en acide éthanalsulfonique qui est compté comme acide lactiqueNota:Los vinos con más de ‧ mg/l de dióxido de azufre pueden presentar un contenido en ácido etanalsulfúrico que se valora como ácido láctico
Comme tous les autres INTI, Zerit peut aussi entraîner une acidose lactique (une formation d acide lactique dans le corps) et, chez les bébés de mères sous Zerit pendant la grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (atteinte des éléments producteurs d énergie à l intérieur des cellules, qui peut entraîner des problèmes sanguinsAl igual que los demás ITIAN, Zerit puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Zerit durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
Les acides formique, lactique, acétique et oxalique ainsi que le menthol, le thymol, l'eucalyptol ou le camphre peuvent être utilisés en cas d'infestation par Varroa destructorEn caso de infección por Varroa destructor, podrán utilizarse ácido fórmico, ácido láctico, ácido acético y ácido oxálico, así como mentol, timol, eucaliptol o alcanfor
Une atteinte appelée acidose lactique, qui consiste en une accumulation d acide lactique dans le corps, a été rapportée chez certains patients traités par des inhibiteurs de la transcriptase inverse (voir la section " Faites attention avec Trizivir " à la rubrique ‧ de cette notice pour plus d' informationsEn algunos pacientes tratados con INTI se han comunicado casos de un estado denominado acidosis láctica, que consiste en un aumento del ácido láctico en el cuerpo (véase para más información Tenga especial cuidado con Trizivir en la sección
L' association de médicaments antirétroviraux peut également provoquer une augmentation des taux d' acide lactique et de sucre dans le sang, une hyperlipémie (augmentation des graisses dans le sang) et une résistance à l' insulineEl tratamiento con una combinación de antirretrovirales puede causar también aumento del ácido láctico y del azúcar en sangre, hiperlipemia (aumento de grasas en la sangre) y resistencia a la insulina
La représentation graphique des absorbances de ces solutions en fonction de la teneur en acide lactique est une droiteLa representación gráfica de las absorbancias de estas soluciones en función del contenido en ácido láctico es una recta
Acide citrique, peracétique, formique, lactique, oxalique et acétiqueÁcido cítrico, peracético, fórmico, láctico, oxálico y acético
Note: La teneur en acide énanthique s’exprime en kg par tonne de produit pour le butteroil et le beurre, et en kg par tonne de matières grasses lactiques pour la crèmeNota: El contenido de ácido enántico se expresa en kg por tonelada de producto en relación con el butteroil y la mantequilla, y en kg por tonelada de grasa láctea en relación con la nata
la teneur en acide lactique ne doit pas dépasser ‧ milligrammes par kilogramme de matière sèche del contenido de ácido láctico no excederá de ‧ mg/kg de materia seca de ovoproducto (valor aplicable exclusivamente a los productos no tratados
Le sérum acide issu de l’égouttage du sérum du caillé durant la phase finale de l’opération de maturation, ne peut donc pas servir à la production de l’AOP Ricotta di Bufala Campana, car la présence élevée d’acide lactique amoindrirait les propriétés spécifiques de la ricotta et obligerait à procéder à des opérations de neutralisation avec des alcalins qui en modifieraient le goût, la structure et la consistanceEl suero ácido derivado del escurrido del suero del cuajo durante la última fase de la maduración de este último, no puede utilizarse para la producción de la Ricotta di Bufala Campana DOP ya que el elevado contenido de ácido láctico pondría en entredicho el carácter específico de la Ricotta u obligaría a realizar operaciones de neutralización con álcalis que alterarían su sabor, estructura y consistencia
Mostrando página 1. 7393 encontrado frases búsqueda de una frase acide lactique.Se encuentra en 5,441 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.