pronunciación: IPA: a.bu.te

Las traducciones a español:

  • acertar   
  • bordear   
    (Verb  )
  • juntar   
  • lograr   
  • tener éxito   

Frases similares en el diccionario de francés español. (2)

aboutpasador; clavija
Edmond AboutEdmond About

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "abouter", memoria de traducción

add example
Sur l'invitation de la Présidente, Mme Ndhlovu (Afrique du Sud), M. De Ruyt (Belgique), M. Heinbecker (Canada), M. About Gheit (Égypte), M. Aldouri (Iraq), M. Lancry (Israël), M. Motomura (Japon), M. Hasmy (Malaisie), M. Navarrete (Mexique), M. Adekanye (Nigéria), M. Lee Ho-jin (République de Corée) et M. Petrić (Slovénie) occupent les sièges qui leur sont réservés sur le côté de la salle du ConseilPor invitación de la Presidenta, los Sres. De Ruyt (Bélgica), Heinbecker (Canadá), Aboul Gheit (Egipto), Aldouri (Iraq), Lancry (Israel), Motomura (Japón), Hasmy (Malasia), Navarrete (México), Adekanye (Nigeria), Lee Ho-jin (República de Corea), Petrič (Eslovenia) y la Sra. Ndhlovu (Sudáfrica) ocupan los asientos que se les han reservado a un lado del Salón del Consejo
Mme Sitta (République-Unie de Tanzanie) déclare que les réalisations abouties pendant la période couverte par le rapport incluent une révision de la Constitution et des lois, la promulgation de nouvelles lois de même que l'élaboration et la mise en œuvre de politiques, de stratégies et de programmes soucieux d'égalité entre les sexesLa Sra. Sitta (República Unida de Tanzanía) dijo que los logros alcanzados durante el período de presentación de informes comprendían una revisión de la Constitución y las leyes, la promulgación de nuevas leyes y la formulación y aplicación de políticas, estrategias y programas con una perspectiva de género
Information about the animals living in France is brought to you by "List of countries of the world" , your first stop in discovering all countries and animals of the world.Information about the animals living in El Salvador is brought to you by "List of countries of the world" , your first stop in discovering all countries and animals of the world.
Après quatre ans, vous devriez être capable - ou du moins avoir la gentillesse de le faire - de dire quand vous viendrez nous voir avec une proposition aboutie.Al cabo de cuatro años, debería estar en condiciones de poder decirnos cuándo va a presentar una propuesta definitiva o podría tener al menos la amabilidad de ocuparse del tema.
Prior to its decision on the motion, the court shall submit the motion to other participants to make a statement about it and set a reasonable time limit for replyAntes de resolver, el tribunal dará traslado de la instancia a las demás partes, recabando su contestación en un plazo razonable
UNICEF, «Speak Nicely to Me − A Study on Practices and Attitudes about Discipline of Children in Timor-Leste», pUNICEF: "Speak Nicely to Me- A Study on Practices and Attitudes about Discipline of Children in Timor-Leste", págs
We liked everything other then tha notification we got about the bomb and we had to evacuate.Good location between the railway station and the center of town as well as good value for money.
The hotel is very near the Antonio Canova Treviso airport (about 5min by taxi) which is very convenient. We stayed there just for one night because our flight was landing late in the evening.De ligging vlakbij luchthaven en ook vlakbij venietie(29km) en Treviso is ook mooi om te bezoeken; met ruime parking. Zeer correct onthaal (Men heeft mij na één nacht een andere kamer gegeven op de achterkant omwille van lawaai aan de voorkant.
In the case of criminal offences of counterfeiting money and putting it into circulation, illicit production, processing and sale of narcotics and poisons, white slavery, production and dissemination of pornographic material or some other criminal offence for which centralisation of data has been provided under international agreements, the body which conducts criminal proceedings shall immediately send to the ministry responsible for internal affairs data about the criminal offence and its perpetrator, and the court of first instance shall in addition send the final judgementEn caso de delitos de falsificación de moneda y su distribución, o de producción, elaboración y tráfico ilícitos de sustancias estupefacientes o tóxicas, trata de personas, producción y difusión de material pornográfico o cualquier otro delito respecto del cual exista información centralizada en virtud de acuerdos internacionales, el órgano que entienda de la causa comunicará inmediatamente al Ministerio del Interior la información relativa al delito y a su autor, por su parte, el tribunal de primera instancia comunicará la sentencia dictada
With the search engine you can found the picture about your geographic zone..Utiliza el motor de búsqueda interior para buscar entre las imágenes meteo las que te interesan..
Le processus de Barcelone mérite une attention toute particulière de notre part, parce qu’il est l’expression la plus aboutie de la politique étrangère de l’Union européenne, dans la mesure où il constitue un partenariat multilatéral, mondial, qui s’exprime par le biais d’une stratégie intégrée.El proceso de Barcelona merece nuestra especial atención porque es la expresión más integrada de la política exterior de la Unión Europea, toda vez que se trata de una asociación multilateral y global que se expresa a través de una estrategia integrada.
Pour attirer l'attention des médias et du public sur des questions importantes et des situations de crise qui souvent passent inaperçues, le Département a lancé un nouveau projet en avril ‧ intitulé « Ten stories the world should hear more about » (Dix histoires dont le monde devrait entendre davantage parlerA fin de señalar a la atención de los medios de difusión y del público cuestiones importantes y situaciones de crisis sobre las que a menudo no se informa lo suficiente, en abril de ‧ el Departamento inició un nuevo proyecto titulado “Diez historias sobre las que el mundo debería saber más”
dessous de la barre d'adresse (celle où vous tapez about: config) il ya une ligne blanche à côté du mot "Filtre:".por debajo de la barra de direcciones (en la que se introduce about: config) hay una línea blanca junto a la palabra "Filtro".
Mardi 16 mars 2010 - concert : Plastiscines - Maroquinerie - Paris (75020) ; IMPERIAL (1006643/1006644) PRESENTEce concert Leur nouvel album "About Love" épate par ses mélodies accrocheuses parfaitement executées et sa simplicité savament travaillée.Mardi 16 mars 2010 - concert : Get Well Soon - Cigale - Paris (75018) ; RADICAL PRODUCTION(2-144109 & 3-144110) PRESENTEce concert. Get Well Soon est le projet musical de Konstantin Gropper, un compositeur allemand multi-instrumentiste particulièrement doué pour construire une pop lyrique à l'architecture foisonnante.
considérant que la Commission juge insuffisante la coordination entre les projets de passage au numérique des États membres, tous n'ayant pas encore défini de date butoir pour la suppression de l'analogique; soulignant que la transition serait vraiment aboutie et équitable pour tous les prestataires si le système analogique prenait fin à une même date butoir dans l'Europe toute entièreConsiderando que la Comisión juzga insuficiente la coordinación entre los proyectos de transición digital de los Estados miembros, puesto que no todos ellos han definido ya la fecha límite para la supresión de la radiodifusión analógica; subrayando que la transición de la radiodifusión analógica a la digital realmente tendrá éxito y resultará justa para todos los proveedores si el sistema analógico deja de funcionar en toda Europa en una misma fecha
Mise à jour et révision des publications pour enfants intitulées Everything You Always Wanted to Know About the United Nations et Discovering the United Nations (Division des relations publiquesg. Everything You Always Wanted to Know about the United Nations y Discovering the United Nations: actualización y revisión de estas publicaciones para niños (División de Asuntos Públicos
Gendarme companies fell to a usual strength of 50 by the mid-16th Century, but tactical units usually seem to have been about 400 strong.He wears an ornate morion, "gola de mala" (mail cape) and short, baggy leather jerkin, h. Musketeer, 1581. The velvet cap would later probably be replaced by a 'bowler' or felt hat.
Time Use Fellowships Monograph ‧ t's About Time!onografía sobre Ligas para el uso del tiempo ‧ ¡Ya es hora!
Le Parlement sera également représenté par une délégation qui formulera des propositions abouties, bien qu'il ne bénéficie pas d'une grande visibilité du fait de son statut d'observateur, et j'espère que cela constituera une avancée vers la victoire dans la "bataille" du développement durable et de la croissance équitable pour ces pays.El Parlamento también estará representado por una delegación que presentará unas propuestas bien diseñadas, aunque su condición de observadora no le concederá excesivo protagonismo, y espero que esto suponga un incentivo importante para que estos países ganen la "batalla" del desarrollo sostenible y del crecimiento equitativo.
It is Internet support of Your business within project framework ALL-BIZ.INFO: BIELORUSSIE , the primary objective of which is a maximally-possible concentration of information about industrial enterprises of Ukraine from the point of branches and regions view with producible products complete scale, its descriptions, tabularly-digital information and price parameters, that can reduce a way and time goods moving from a producer to the final user, and also making number of tasks, the above.It is Internet support of Your business within project framework ALL-BIZ.INFO: BIELORRUSIA , the primary objective of which is a maximally-possible concentration of information about industrial enterprises of Ukraine from the point of branches and regions view with producible products complete scale, its descriptions, tabularly-digital information and price parameters, that can reduce a way and time goods moving from a producer to the final user, and also making number of tasks, the above.
En ne suivant pas la même méthode pour la convention envisagée, alors que cela s'impose, la CNUDCI risque de se voir reprocher de ne pas avoir utilisé la même technique de délimitation que dans la convention la plus aboutie à ce jourDe no utilizarse esa metodología en el convenio previsto, donde resulta particularmente necesario, la CNUDMI correría el riesgo de ser criticada por no haber utilizado la misma técnica de delimitación de la aplicabilidad que en la convención que ha registrado el mayor éxito de las que ha elaborado hasta la fecha
De même, les tentatives les mieux abouties en matière d'administration de la justice pendant une période de transition doivent en grande partie leur succès à l'ampleur et à la qualité des consultations menées auprès du public et des victimesDe modo similar, las mejores experiencias en la justicia de transición se deben en gran parte a la cantidad y la calidad de las consultas celebradas públicamente y con las víctimas
La loi About-Picard adoptée en ‧ a, selon le BFRL, renforcé les restrictions dont faisaient l'objet les associations, en particulier les «sectes», et facilité la dissolution de ce type de groupesEn ‧ se aprobó la Ley About-Picard que, según BFRL, impuso mayores restricciones a las asociaciones, especialmente los "cultos", y facilitó su disolución
Father Arul Doss was murdered in village Jamubani in Mayurbhanj District of Orissa on the night of ‧ eptember ‧ by a group of about ‧ personsEl Padre Arul Doss fue asesinado en la aldea de Jamubani, en el distrito de Mayurbhanj (Orissa), en la noche del ‧ ° de septiembre de ‧ por un grupo de unas ‧ personas
Elle a continué à diffuser sa publication Teaching about Comparative/International Criminal Justice: A Resource ManualLa Sección Internacional sigue distribuyendo su publicación Teaching about Comparative/International Criminal Justice: A Resource Manual
Mostrando página 1. 464 encontrado frases búsqueda de una frase abouter.Se encuentra en 0,707 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.