Las traducciones a español:

  • L’Arc~en~Ciel   

Frases similares en el diccionario de francés español. (63)

(en) minusculesminúscula
action en matière civileacción civil
aide-toi et le ciel t'aideraa Dios rogando y con el mazo dando
aide-toi, le ciel t'aideraayúdate que Dios te ayudará
analyse en composantes (statist)análisis de componentes
apprentissage en entrepriseprácticas
arccurva; arco iris; arco
Arc atlantiqueArco atlántico
arc de cerclearco
Arc de ConstantinArco de Constantino
arc de courbearco
Arc de JanusArco de Jano
Arc de Septime SévèreArco de Severo Séptimo
Arc de TitusArco de Tito
arc de triomphearco de triunfo
Arc de triomphe de l’ÉtoileArco de Triunfo de París
arc électriquearco; arco eléctrico
Arc géodésique de StruveArco Geodésico de Struve
arc-boutantcontrafuerte; boterete; arbotante
arc-bouterapuntalar
arc-en-cielarco iris; arcoíris; iris; arco-iris
Arrondissement de Châlons-en-ChampagneDistrito de Châlons-en-Champagne
atlas du cielatlas del cielo; atlas celeste
bengalî écrit en bengalî historiquebengalí escrito en bengalí histórico
besoin en sels minérauxnecesidades de sales minerales
bleu cielceleste; azul; azul celeste
Blondine au pays de l’arc-en-cielRainbow Brite y el ladrón de estrellas; Rainbow Brite
Bouddhisme en ChineBudismo en el cine
Cailloux dans le cielUn guijarro en el cielo
Carte avec pliure en hauttarjeta plegada horizontal
cielceleste; cielos; paraíso; azul; firmamento; cielo; cerúleo
ciel nocturnecielo nocturno
conseil en matière de protection de l'environnementconsejo de protección del medio ambiente
contenu de la présentation de la diffusion en continucontenido de presentación de transmisión por secuencias suave
créole seychellois écrit en alphabet latincriollo francés seselwa escrito con escritura latina
culture en conteneurcultivo en contenedor
de plus en plusmás y más; cada vez más
détruire... de fond en combleaniquilar
dimension de mise en formedimensión de formato
drainage à ciel ouvertdrenaje a cielo abierto
enen; a; bronce; además; con; durante; pétreo; ante; por; de; fuera; piedra; adentro de; dentro de; también
en directen directo; en vivo
en vertu deen virtud de
en-tête de ligneencabezado de fila
Entre le ciel et l’enferEl infierno del odio
envoyer en missionenviar en comisión de servicio
exploitation à ciel ouvertexplotación a cielo abierto
exploitation à ciel ouvert épuiséecorte elaborado
exploitation minière par couches à ciel ouvertexplotación a cielo abierto por excavadoras
fermentation en cuves closesfermentación en autoclave
gratte-cielrascacielo; edificio
Gratte-ciel staliniensAltos Edificios
Jeanne d’ArcJuana de Arco
La Couleur tombée du cielEl color que cayó del cielo
La Vie en roseLa vida en rosa
Le Château dans le cielLaputa
Le Ciel et l’EnferCielo e infierno
Le ciel lui tombe sur la têteAstérix el Galo - ¡El cielo se nos cae encima!
Protection en temps réelProtección en tiempo real
Saline royale d’Arc-et-SenansSalina real de Arc-et-Senans
Temple du cielTemplo del Cielo
Tir à l’arcarquería; tiro con arco
Vitrolles-en-LuberonVitrolles-en-Lubéron

Oraciones de ejemplo con "L’Arc~en~Ciel", memoria de traducción

add example
Certes, la procédure législative a été modifiée en cours de route, instaurant ainsi une parité des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement.Es verdad que durante este proceso se ha modificado el procedimiento legislativo para dar al Parlamento las mismas competencias que al Consejo.
Avec la phototypie, on peut en produire un million par semaineCon la impresora ligera podemos hacer un Millón a la semana
intervalle de temps, en secondesintervalo de tiempo, en s
En fait, je te cherchaisEn realidad, te estaba buscando
Que ce soit clair, la BCE ne prend pas en considération qu'un seul modèle économétrique mais utilise une vaste série de modèles.Quisiera dejar claro que el BCE no depende de un único modelo econométrico, sino que utiliza una amplia variedad de modelos.
La France bénéficie d'une dérogation en ce qui concerne la déclaration des agrégats relatifs à la chaleurFrancia tiene una excepción para informar de los agregados relativos al calor
Le prêt a été totalement déboursé par la Commission en trois versements respectifs de ‧ millions EUR en février ‧, ‧ millions EUR en septembre ‧ et ‧ millions EUR en avrilEl préstamo fue completamente desembolsado por la Comisión en tres tramos, de ‧ millones EUR en febrero de ‧, ‧ millones EUR en septiembre de ‧ y ‧ millones EUR en abril de ‧, respectivamente
Mise en œuvreAplicación
S'agissant de la proposition relative à une future participation de l'Union européenne en tant que telle aux organisations maritimes internationales, en parallèle à celle de ses différents États membres, il convient de souligner que la contribution que certains d'entre eux peuvent apporter au sein d'organisations internationales (comme l'OMI et l'OIT) en termes d'expertise jouit d'une très bonne réputation et qu'il serait opportun de promouvoir cet apport plutôt que de l'affaiblirEn lo que se refiere a la propuesta de participación futura de la UE en las organizaciones marítimas internacionales como entidad paralela a sus Estados miembros, la contribución especializada de los Estados miembros de la UE en las organizaciones internacionales (como la OMI o la OIT) goza de una gran reputación, que no debería socavarse, sino potenciarse
La Commission a par conséquent conclu qu'il fallait définir des marchés de produits en cause distincts en fonction de la couverture géographique de chaque base de données de cartographie numérique de navigationEn consecuencia, la Comisión concluyó que debían definirse diferentes mercados de productos de referencia según la cobertura geográfica de cada base de datos cartográficos digitales para navegación
Le revêtement en matière plastique doit être soumis à un essai conformément aux prescriptions du paragraphe ‧ de l'annexe ‧, pour une durée de ‧ cyclesLos revestimientos de plástico se someterán a ensayo durante ‧ ciclos en las condiciones indicadas en el anexo ‧, punto
l’État membre concerné a fourni des informations démontrant qu’il a un intérêt particulier à conclure l’accord, en raison des liens économiques, géographiques, culturels, historiques, sociaux ou politiques existant entre l’État membre et le pays tiers concernéque el Estado miembro de que se trate haya facilitado información que muestre su interés particular en celebrar el acuerdo debido a vínculos económicos, geográficos, culturales, históricos, sociales o políticos que le unen al tercer país de que se trate
En cas de non-respect de ces dispositions, les sanctions indiquées au point ‧ sont applicablesEn caso de incumplimiento de estas disposiciones, serán aplicables las sanciones previstas en el punto
mg de poudre dans un flacon (verre de Type I) avec un bouchon (en caoutchouc halobutyl) et une capsule (aluminium) de type flip-off avec une seringue sans silicone (polyéthylènemg de polvo en un vial (vidrio Tipo I) con un tapón (caucho-butilo) y precinto flip off (aluminio) con una jeringuilla sin silicona (polietileno
La responsabilité de ceux qui introduisent des OGM dans l'environnement, en particulier celle des industries semencières, y compris européennes, doit être clairement établie en vertu du principe du pollueur-payeur: le coût de réparation de dommages doit être supporté par l'agriculture OGM.La responsabilidades de aquellos que introducen OMG en el medio ambiente, en particular la de las empresas productoras de semillas, incluidas las europeas, debe quedar claramente establecida en virtud del principio del que contamina paga: el coste de la reparación de los daños debe ir a cargo de la agricultura que utilice OMG.
Si un État membre constate, sur la base d'une motivation circonstanciée en raison de nouvelles données ou d'une nouvelle évaluation des données existantes intervenues depuis l'adoption d'une des directives spécifiques, que l'emploi d'une denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière présente un danger pour la santé humaine tout en étant conforme aux dispositions de la directive spécifique concernée, cet État membre peut provisoirement suspendre ou restreindre sur son territoire l'application des dispositions en questionSi un Estado miembro comprobare, basándose en una motivación detallada por la existencia de nuevos datos o de una nueva evaluación de los ya existentes posterior a la adopción de las directivas específicas, que el empleo de un producto alimenticio destinado a una alimentación especial pone en peligro la salud humana, a pesar de ajustarse a las disposiciones de la directiva específica pertinente, dicho Estado miembro podrá suspender o limitar provisionalmente en su territorio la aplicación de las disposiciones en su territorio la aplicación de las disposiciones en cuestión
La Commission en informe les autres États membresLa Comisión informará a los demás Estados miembros
L'engin de pêche est inspecté conformément aux règlements en vigueur pour la sous-zone dans laquelle l'inspection est effectuéeLos artes de pesca serán inspeccionados de conformidad con las reglamentaciones vigentes en la subárea en que tenga lugar la inspección
En effet, leur teneur diminue approximativement de ‧,‧ % par heure à ‧ °CLa pérdida se estima en ‧,‧ % por hora a ‧ °C
Les mesures établies par la présente décision s’appliquent sans préjudice des mesures à appliquer en cas d’apparition de l’influenza aviaire hautement pathogène dans les élevages de volailles, prises conformément à la directive ‧/‧/CELas medidas establecidas en la presente Decisión se aplicarán sin perjuicio de las medidas que deban ponerse en práctica de conformidad con la Directiva ‧/‧/CE si se produjera un brote de gripe aviar altamente patógena en aves de corral
Je m' inscris comme contact en cas d' urgenceJack, estoy llenando las formas para que yo sea tu nuevo contacto de emrgencia
Appliquer ensuite le dispositif transdermique en appuyant légèrement la paume de la main pendant environ ‧ secondesEntonces aplicar el parche transdérmico utilizando una ligera presión con la palma de la mano durante aproximadamente ‧ segundos
Si, en plus de recevoir une part de capitaux propres dans la JCE, un coentrepreneur reçoit des actifs monétaires ou non monétaires, une partie appropriée du profit ou de la perte sur la transaction doit être comptabilisée par le coentrepreneur en résultatSi, además de recibir instrumentos de capital de la ECC, el partícipe obtiene activos monetarios o no monetarios, reconocerá la porción apropiada de las pérdidas o ganancias derivadas de la operación, en el resultado del ejercicio
Conformément à l’article ‧, paragraphe ‧, du règlement (CE) no ‧/‧, il y a lieu d’opérer des déductions pondérées des quotas nationaux pour ‧ en cas de dépassement par rapport aux débarquements autorisés en ‧ pour certains stocks visés aux règlements (CE) no ‧/‧ et (CE) noEn virtud del artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento (CE) no ‧/‧, deben efectuarse deducciones ponderadas de las cuotas nacionales de ‧ en caso de sobrepesca con relación a los desembarques de determinadas poblaciones especificadas en el Reglamento (CE) no ‧/‧ y en el Reglamento (CE) no ‧/‧ permitidos en
le contrôle de la semence des mâles (taureaux et béliers): un examen au microscope permet un diagnostic rapide et ainsi d'écarter les mâles susceptibles d'avoir été en contact avec la FCOcontrol del esperma de los machos (toros y caneros): Un examen al microscopio permite el diagnóstico rápido y ofrece la posibilidad de descartar los machos que puedan haberse contagiado de FCO
Mostrando página 1. 4268619 encontrado frases búsqueda de una frase L’Arc~en~Ciel.Se encuentra en 307,177 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.