Las traducciones a español:

  • L’Arc~en~Ciel   

Frases similares en el diccionario de francés español. (63)

(en) minusculesminúscula
action en matière civileacción civil
aide-toi et le ciel t'aideraa Dios rogando y con el mazo dando
aide-toi, le ciel t'aideraayúdate que Dios te ayudará
analyse en composantes (statist)análisis de componentes
apprentissage en entrepriseprácticas
arccurva; arco iris; arco
Arc atlantiqueArco atlántico
arc de cerclearco
Arc de ConstantinArco de Constantino
arc de courbearco
Arc de JanusArco de Jano
Arc de Septime SévèreArco de Severo Séptimo
Arc de TitusArco de Tito
arc de triomphearco de triunfo
Arc de triomphe de l’ÉtoileArco de Triunfo de París
arc électriquearco; arco eléctrico
Arc géodésique de StruveArco Geodésico de Struve
arc-boutantcontrafuerte; boterete; arbotante
arc-bouterapuntalar
arc-en-cielarco iris; arcoíris; iris; arco-iris
Arrondissement de Châlons-en-ChampagneDistrito de Châlons-en-Champagne
atlas du cielatlas del cielo; atlas celeste
bengalî écrit en bengalî historiquebengalí escrito en bengalí histórico
besoin en sels minérauxnecesidades de sales minerales
bleu cielceleste; azul; azul celeste
Blondine au pays de l’arc-en-cielRainbow Brite y el ladrón de estrellas; Rainbow Brite
Bouddhisme en ChineBudismo en el cine
Cailloux dans le cielUn guijarro en el cielo
Carte avec pliure en hauttarjeta plegada horizontal
cielceleste; cielos; paraíso; azul; firmamento; cielo; cerúleo
ciel nocturnecielo nocturno
conseil en matière de protection de l'environnementconsejo de protección del medio ambiente
contenu de la présentation de la diffusion en continucontenido de presentación de transmisión por secuencias suave
créole seychellois écrit en alphabet latincriollo francés seselwa escrito con escritura latina
culture en conteneurcultivo en contenedor
de plus en plusmás y más; cada vez más
détruire... de fond en combleaniquilar
dimension de mise en formedimensión de formato
drainage à ciel ouvertdrenaje a cielo abierto
enen; a; bronce; además; con; durante; pétreo; ante; por; de; fuera; piedra; adentro de; dentro de; también
en directen directo; en vivo
en vertu deen virtud de
en-tête de ligneencabezado de fila
Entre le ciel et l’enferEl infierno del odio
envoyer en missionenviar en comisión de servicio
exploitation à ciel ouvertexplotación a cielo abierto
exploitation à ciel ouvert épuiséecorte elaborado
exploitation minière par couches à ciel ouvertexplotación a cielo abierto por excavadoras
fermentation en cuves closesfermentación en autoclave
gratte-cielrascacielo; edificio
Gratte-ciel staliniensAltos Edificios
Jeanne d’ArcJuana de Arco
La Couleur tombée du cielEl color que cayó del cielo
La Vie en roseLa vida en rosa
Le Château dans le cielLaputa
Le Ciel et l’EnferCielo e infierno
Le ciel lui tombe sur la têteAstérix el Galo - ¡El cielo se nos cae encima!
Protection en temps réelProtección en tiempo real
Saline royale d’Arc-et-SenansSalina real de Arc-et-Senans
Temple du cielTemplo del Cielo
Tir à l’arcarquería; tiro con arco
Vitrolles-en-LuberonVitrolles-en-Lubéron

Oraciones de ejemplo con "L’Arc~en~Ciel", memoria de traducción

add example
Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente directive conformément à l'article ‧ de la décision ‧/‧/CE du Conseil du ‧ juin ‧ fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la CommissionLas medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva deben aprobarse con arreglo a la Decisión ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
Pour la valeur en cours, l'événement générateur de la garantie est le paiement du préfinancement et/ou l'apurement ultérieurPara el valor actual, el hecho que genera la garantía es el pago de prefinanciación o las compensaciones posteriores
Chez les femmes présentant un déficit en LH et en FSH (hypogonadisme hypogonadotrophique), l objectif du traitement par GONAL-f en association avec la lutropine alfa est de développer un seul follicule de de Graaf mature, à partir duquel l ovule sera libéré après administration de choriogonadotropine humaine (hCGEn mujeres con déficit de LH y FSH (hipogonadismo hipogonadotropo), el objetivo del tratamiento con GONAL-f asociado a lutropina alfa es desarrollar un único folículo de Graaf maduro, a partir del cual se liberará el ovocito tras la administración de gonadotropina coriónica humana (hCG
Les marchés financiers s'attendent à un démarrage stable de l'euro et, selon la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, la stabilité de l'euro au moment de son introduction en janvier 1999 est garantie.Lo cual también corrobora que los mercados financieros creen que el euro tendrá un comienzo estable y, por consiguiente, la estabilidad del euro en el momento de su entrada en vigor en enero de 1999 está garantizada en opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial.
Certains proposent des solutions opt-in, d'autres présentent différents systèmes permettant d'établir des règles strictes prévoyant par exemple des sanctions pour une entreprise qui ne retirerait pas immédiatement un nom de sa liste lorsqu'on lui en ferait la demande.Hay quien apuesta por soluciones opt-in, hay otros que presentan diferentes planes para que se establezcan normas estrictas, como la imposición de sanciones a las empresas que no eliminen el nombre del destinatario tan pronto como éste lo solicite.
Les décisions prises en vertu des paragraphes ‧, ‧ et ‧ nLas decisiones adoptadas en virtud de lo dispuesto en los apartados ‧, ‧ y ‧ no tendrán naturaleza penal
Bondronat est disponible en boîtes contenant ‧ flacon (flacon de verre de type I de ‧ mlBondronat se presenta en envases con ‧ vial (vial de ‧ ml de vidrio tipo I
Le CESE appelle aussi à ce que, à l'occasion de la mise en place du SBAEl CESE pide también que, con ocasión de la adopción de la SBA
Il est disponible en comprimés jaunes de forme oblongue (‧ mg) et en solution transparente jaune pâle (‧ mg/mlSe presenta en comprimidos con forma de cápsula de color amarillo (‧ mg) y en suspensión oral transparente de color amarillo claro (‧ mg/ml
Manifestement, la politique de la "Chine unique" limite la marge de man?uvre de l'UE en ce qui concerne ses relations avec Taiwan.La política del "un país, dos sistemas" limita claramente la acción de la UE en las relaciones con Taiwan.
Le régime ne réserve pas l’utilisation des crédits obtenus à l’importation, en franchise de droits, d’intrants destinés à la fabrication d’un produit spécifiqueSin embargo, en el sistema DEPB no existe ninguna obligación que limite el uso de los créditos a la importación exenta de derechos de insumos vinculados a un producto específico
La substance d'essai est appliquée en une seule dose sur un des yeux de l'animal d'expérience, l'œil non traité servant de témoinLa sustancia analizada se aplica en una sola dosis a uno de los ojos de un animal de experimentación; el ojo no tratado actúa como control
En vertu des dispositions du traité, le Parlement se réunira demain mardi ‧.‧.‧ à ‧ heuresDe conformidad con las disposiciones del Tratado, el Parlamento se reunirá mañana, martes, ‧.‧.‧, a las ‧.‧ horas
Fondamentalement, il me semble que la clé en termes de PCP...En lo fundamental, me parece que la clave en cuanto a la PPC...
La Commission estime également que la communication concernant les aides à la formation de ‧ ne comporte pas de modifications substantielles en ce qui concerne l’appréciation de l’aide, du même type que celles prévues dans l’arrêt Freistaat SachsenLa Comisión estima asimismo que la Comunicación sobre ayudas a la formación de ‧ no supone cambios significativos en lo que respecta a la evaluación de la ayuda del mismo tipo que las previstas en la sentencia Freistaat Sachsen
Des données à caractère personnel ne peuvent être échangées que si la partie qui pourrait les recevoir s’engage à les protéger d’une façon au moins équivalente à celle applicable en l’espèce dans la partie susceptible de les fournirSolo se comunicarán datos de carácter personal cuando la Parte que los reciba se comprometa a protegerlos en forma al menos equivalente a la aplicable a ese caso concreto en la Parte que los suministra
Nous avons pris la mesure de la réputation de l’Union européenne et de la foi que la population place en elle en tant qu’organisation ne se contentant pas seulement d’exhiber ses idéaux tel un étendard, mais qui est également prête à les défendre activement. Personnellement, permettez-moi de vous dire que je n’ai jamais été aussi fier de porter le drapeau étoilé de l’Union européenne.Constatamos el prestigio de la Unión Europea y la confianza que deposita en ella la gente como una entidad que no se limita a exhibir sus ideales como un estandarte, sino que también está dispuesta a defenderlos, y permítanme que les diga que yo personalmente jamás me había sentido tan orgulloso de lucir el «círculo de estrellas» de la Unión Europea.
Les autorités islandaises justifient la nécessité des mesures en question en se fondant sur la constatation que la connectivité en matière de télécommunications et l’accès à large bande sont une étape nécessaire pour la modernisation de la société et de l’économie européennes et constituent un aspect crucial de l’agenda de Lisbonne ainsi qu’une condition préalable au développement du plan d’action e-EuropeLas autoridades islandesas justifican la necesidad de las medidas en cuestión basándose en que la conectividad y el acceso de banda ancha a las telecomunicaciones son un paso necesario para la modernización de la sociedad y la economía de la Unión y constituyen un aspecto crucial de la Estrategia de Lisboa y un requisito previo para el desarrollo del plan de acción eEurope
Utilisation d' autres médicaments Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienUso de otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta médica
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIREOTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Mostrando página 1. 4268617 encontrado frases búsqueda de una frase L’Arc~en~Ciel.Se encuentra en 377,569 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.