Las traducciones a chino:

  • 解密   

Otros significados:

 
Entender algo difícil de comprender.
 
Aplicar inversamente un código para transformar algo codificado en su versión original.
 
Convertir un signal en sonido o imágenes.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "descifrar", memoria de traducción

add example
Cifrado simétrico: el cifrado no usa claves. Solo necesitará proporcionar una contraseña para cifrar o descifrar el archivo对称加密 : 这种加密不使用密钥对。 您只需要给出口令就能加密/解密文件
Entendemos lo que puede constituir "consenso" o, en aras del énfasis, "consenso total", pero no hemos sido capaces de descifrar plenamente el significado de "consenso casi total", dado que "casi" califica a "total"“一致的同意”,或者为了加重语气而说“完全一致的同意”,可能指的是什么,我们明白,但是,对于“几乎完全一致的同意”,“几乎”修饰“完全”,我们未能完全解析其中的真意。
El uso del agente GnuPG está activado en el archivo de configuración de GnuPG (%‧). No obstante, parece que el agente no está funcionando. Esto puede ocasionar problemas al firmar o descifrar. Desactive el agente GnuPG en las preferencias de KGpg, o solucione los problemas del agenteGnuPG 代理 已经在 GnuPG 的配置文件 (% ‧) 中启用 , 然而此代理似乎没有运行。 这可能导致在签名/解密时遇到问题 。 请从 KGpg 的配置中禁用 GnuPG 代理, 或修正代理程序 。
La Comunidad francesa ha iniciado y editado dos textos de reflexión dirigidos a los profesionales del maltrato infantil, que permiten descifrar las consecuencias de la mediatización excesiva y de las repercusiones del mundo virtual sobre el desarrollo del niño; asimismo, ha puesto en marcha en los servicios audiovisuales y mediáticos medidas de prohibición de producción y difusión de materiales que publicitan las prácticas proscritas en materia de venta, prostitución y pornografía infantiles法语区出台了两份针对职业虐童行为的文件,关注虚拟世界在儿童成长方面的发展,在视听媒体服务业采取措施,禁止生产和发行涉及宣传幼儿买卖、卖淫、色情行为的材料。
Mostrar el menú de servicio « descifrar archivo »显示“ 解密文件” 服务菜单 。
No seleccionó una clave de cifrado para alguno de los destinatarios. Esta persona no podrá descifrar el mensaje si lo cifra您没有为此信件的收件人之一选择加密密钥; 因此, 如果您加密的话, 该收件人将无法解密此信件 。
KWallet no está disponible. Se recomienda encarecidamente que utilice KWallet para gestionar sus contraseñas. Sin embargo, KMail puede almacenar la contraseña en el archivo de configuración. En este caso, la contraseña se almacenará en el archivo de configuración de KMail. La contraseña se guarda en un formato ofuscado, pero no se debe considerar un seguro frente a los intentos para descifrar su contenido, si se consigue el archivo que contiene la contraseña. ¿Quiere almacenar la contraseña para la cuenta « %‧ » en el archivo de configuración?KWallet 不可用。 强烈见您使用 KWallet 来管理您的密码 。 但是, KMail 也可以将密码保存在其配置文件中。 虽然该密码将以打乱的格式存储, 但并不够安全, 当获得配置文件访问权后被解密的可能性很大 。 您是否想要在配置文件中存储账户 “ % ‧” 的密码 ?
El doble y triple lenguaje que emplea-uno para la comunidad internacional, otro para su pueblo y un tercero para su séquito- es muy difícil de descifrar对阿拉法特主席的两种和三种语言是很难捉摸透的--一种语言是说给国际社会听的,另一种语言是说给他的人民听的,第三种则是给他的随从听的。
Cuando esta opción está activada, el mensaje/archivo no sólo se cifrará con la clave pública del destinatario, sino también con su propia clave. Esto le permitirá descifrar el mensaje/archivo más adelante. Suele ser una buena idea启用此选项后, 对信件或文件不仅会用收信人的公共密钥加密, 同时也会使用自己的公共密钥加密。 这样以后您就可以自行解密此信件或文件, 通常这是个好主意 。
KWallet no está disponible. Se le recomienda encarecidamente que use KWallet para gestionar sus contraseñas. También puede almacenar la contraseña en el archivo de configuración de KNode. La contraseña se almacena en un formato ofuscado, pero no se debe considerar seguro, ya que si se consigue acceso al archivo de configuración, es posible descifrar su contenido. ¿Quiere almacenar la contraseña para el servidor « %‧ » en el archivo de configuración?KDE 钱包不可用。 但强烈推荐您使用 KDE 钱包管理您的密码 。 然而, KNode 也可以改以在配置文件内保存密码。 密码会以乱数格式保存, 但如果其他人获得了对此配置文件的访问权, 在充足的解密尝试下它依然是不安全的 。 您要在配置文件中保存服务器 “ % ‧” 的密码吗 ?
Elija uno o más archivos para descifrar y/o verificar请选择一个或多个要解密/校验的文件
Son testimonio de los medios de descifrar el infinito descubiertos por nuestros antepasados y constituyen el eslabón que nos conecta con la dimensión vertical, con los ideales de belleza y humanismo que encarnan valores espirituales y con los mejores exponentes de la destreza humana它们证明了我们的先人找到的用以译解永恒现象的方式,并成为与纵向层面的链接点,表达了美学和人文的思想,体现了精神价值和人的最佳技能。
Algunos de los certificados a ser eliminados son suyos. Contienen material de clave privada requerido para descifrar comunicaciones pasadas al certificado y某些要刪除的憑證是您自己的, 內容包括之前用於加密通訊內容的憑證, 以及用於解密該通訊內容所使用的私密金鑰。 所以不能刪除 。 如果您選擇繼續, 它們會被忽略而不被刪除 。
Algunos de los certificados a ser eliminados son suyos o son emisores de sus propios certificados. Sus propios certificados contienen material de clave privada requerido para descifrar comunicaciones pasadas al certificado. Por lo tanto no pueden ser eliminados, ni sus emisores. Si elige continuar, su certificado, así como cualquier certificado emisor, no serán eliminados某些要刪除的憑證是您自己的, 或是您所擁有的憑證的發起人的。 內容包括之前用於加密通訊內容的憑證, 以及用於解密該通訊內容所使用的私密金鑰。 所以不能刪除 。 如果您選擇繼續, 它們會被忽略而不被刪除 。
Marcar esta opción hará que KMail almacene la contraseña. Si KWallet está disponible, se encargará de conservar la contraseña en un lugar seguro. Sin embargo, si no está disponible KWallet, la contraseña se almacenará en el archivo de configuración de KMail. La contraseña se guarda en un formato ofuscado, pero no se debe considerar un seguro frente a los intentos para descifrar su contenido, si se consigue el archivo que contiene la contraseña选中此选项后, KMail 将在其配置文件中存储密码 。 如果 KWallet 可用, 那么密码将存储在钱包中, 这样会更加安全 。 但是, 如果 KWallet 不可用, 密码将存储在 KMail 的配置文件中。 虽然该密码将以打乱的格式存储, 但并不够安全, 当有人获得配置文件访问权后被解密的可能性很大 。
No tiene la clave secreta que se necesita para descifrar este mensaje您没有解密此信件所需的私有密钥 。
Las Partes reconocen asimismo la necesidad de un esfuerzo concertado para incrementar los recursos humanos, financieros y tecnológicos necesarios para localizar y obtener, reunir, analizar y descifrar la información ya existente y la nueva información缔约方还认为,必须采取一致行动,增加必要的人力、财力和技术资源,获得、收集、分析和解读现有的和新的资料。
La comunidad de represión del delito reconoció que los investigadores con las capacidades necesarias para interceptar comunicaciones en medios digitales de alta velocidad, realizar con éxito búsquedas de datos almacenados, descifrar datos codificados y realizar otras funciones similares constituían un recurso muy raro, valioso y especializado在执法界内,人们日益认识到,一些具备截获高速数字媒介中的通讯、对存储数据进行成功搜索、破译加密数据和履行其他类似职能所需技能的调查人员,是难得的、有价值的专门资源。
El punto de partida es la concepción de que una persona adulta bilingüe, que vive inserta en una realidad intercultural, puede aprender a graficar y a descifrar esa graficación en las dos lenguas que habla, ya que se trata de reflejar sus vivencias cotidianas en un ejercicio cognitivo aplicado这个方法采纳现有概念及办法框架;着重用衍生象征和文字实际学习,鼓励根据社会文化、年龄及性别特点对参加者的生活条件进行思考,并建议其他可行办法和社区组织形式以克服所查明的困难。
No seleccionó una clave de cifrado para algunos de los destinatarios. Estas personas no podrán descifrar el mensaje si lo cifra您没有为此信件的某些收件人选择加密密钥; 因此, 如果您加密的话, 这些收件人将无法解密此信件 。
La posibilidad de descifrar los genes humanos ha planteado la eventualidad de patentarlos人类基因的解译突出了基因专利权的问题。
Cuando se habilite esta opción, el mensaje/archivo no sólo se cifrará con la clave pública del destinatario, sino también con su propia clave. Esto hará posible que pueda descifrar el mensaje/archivo posteriormente. Suele ser una buena idea如果启用此项, KMail 不仅会用收件人的公钥加密信件/文件, 还会使用您的密钥。 如此就允许您以后自行解密信件/文件, 通常来说这是个好主意 。
No se puede descifrar y mostrar la carpeta无法解密并显示文件夹 。
Comando personalizado para descifrar: Esta opción permite al usuario especificar un comando personalizado que será ejecutado por GPG para descifrar. (Recomendado solo para usuarios avanzados自定义解密命令 : 此选项允许用户指定一个 GPG 做解密操作时要执行的命令 。 (仅向高级用户推荐
El accesorio de cifrado « %‧ » no pudo descifrar los datos加密插件 “ % ‧” 无法解密数据 。
Mostrando página 1. 48 encontrado frases búsqueda de una frase descifrar.Se encuentra en 1,016 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.