Las traducciones a chino:

  • 解密   

Otros significados:

 
Entender algo difícil de comprender.
 
Aplicar inversamente un código para transformar algo codificado en su versión original.
 
Convertir un signal en sonido o imágenes.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "descifrar", memoria de traducción

add example
Acaba de introducir una frase de paso no válida. ¿Quiere volver a intentarlo, o cancelar y ver el mensaje sin descifrar?您输入了无效的密码句 。 您想要重试, 还是中止操作并查看未解密的信件 ?
Intentar descifrar mensajes automáticamente al examinar浏览加密信件时尝试解密
Algunos de los certificados a ser eliminados son suyos o son emisores de sus propios certificados. Sus propios certificados contienen material de clave privada requerido para descifrar comunicaciones pasadas al certificado. Por lo tanto no pueden ser eliminados, ni sus emisores. Si elige continuar, su certificado, así como cualquier certificado emisor, no serán eliminados某些要刪除的憑證是您自己的, 或是您所擁有的憑證的發起人的。 內容包括之前用於加密通訊內容的憑證, 以及用於解密該通訊內容所使用的私密金鑰。 所以不能刪除 。 如果您選擇繼續, 它們會被忽略而不被刪除 。
El doble y triple lenguaje que emplea-uno para la comunidad internacional, otro para su pueblo y un tercero para su séquito- es muy difícil de descifrar对阿拉法特主席的两种和三种语言是很难捉摸透的--一种语言是说给国际社会听的,另一种语言是说给他的人民听的,第三种则是给他的随从听的。
Los adelantos, como los obtenidos en los campos de la cristalografía de rayos x y la resonancia magnética nuclear (RMN), también ha permitido descifrar la estructura de las moléculas blanco y de las estructuras con las que interactúanX射线晶体学和核磁共振成像等领域的发展,使人们能够得到靶点分子的结构图和与它们发生作用的分子的结构图。
Las siguientes claves no son de confianza: %‧ Sus propietarios no podrán descifrar el mensaje以下密钥未受信任 : % ‧ 它们的所有者将无法解密此信件 。
Algunas de las normativas existentes, como las Directrices sobre las firmas numéricas de la Asociación de Abogados de los Estados Unidos recogen el concepto de “inviabilidad computacional” para describir la previsión de la irreversibilidad del proceso, es decir, la esperanza de que sea imposible descifrar la clave privada secreta de un usuario a partir de la clave pública de éste某些现行的标准,如《美国律师协会数字签字指导原则》,提及“计算上不可行”概念,用以描述该过程预定的不可逆性,即希望不可能从用户的公用钥匙求出用户的秘密私人钥匙。
No tiene la clave secreta que se necesita para descifrar este mensaje您没有解密此信件所需的私有密钥 。
Son testimonio de los medios de descifrar el infinito descubiertos por nuestros antepasados y constituyen el eslabón que nos conecta con la dimensión vertical, con los ideales de belleza y humanismo que encarnan valores espirituales y con los mejores exponentes de la destreza humana它们证明了我们的先人找到的用以译解永恒现象的方式,并成为与纵向层面的链接点,表达了美学和人文的思想,体现了精神价值和人的最佳技能。
Todos los certificados a ser eliminados o son suyos o son emisores de sus propios certificados. Sus propios certificados contienen material de clave privada requerido para descifrar comunicaciones pasadas al certificado. Por lo tanto no pueden ser eliminados, ni sus emisores所有要刪除的憑證都是您自己的, 或是您所擁有的憑證的發起人的。 內容包括之前用於加密通訊內容的憑證, 以及用於解密該通訊內容所使用的私密金鑰。 所以不能刪除 。
Marcar esta opción hará que KMail almacene la contraseña. Si KWallet está disponible, se encargará de conservar la contraseña en un lugar seguro. Sin embargo, si no está disponible KWallet, la contraseña se almacenará en el archivo de configuración de KMail. La contraseña se guarda en un formato ofuscado, pero no se debe considerar un seguro frente a los intentos para descifrar su contenido, si se consigue el archivo que contiene la contraseña选中此选项后, KMail 将在其配置文件中存储密码 。 如果 KWallet 可用, 那么密码将存储在钱包中, 这样会更加安全 。 但是, 如果 KWallet 不可用, 密码将存储在 KMail 的配置文件中。 虽然该密码将以打乱的格式存储, 但并不够安全, 当有人获得配置文件访问权后被解密的可能性很大 。
La comunidad de represión del delito reconoció que los investigadores con las capacidades necesarias para interceptar comunicaciones en medios digitales de alta velocidad, realizar con éxito búsquedas de datos almacenados, descifrar datos codificados y realizar otras funciones similares constituían un recurso muy raro, valioso y especializado在执法界内,人们日益认识到,一些具备截获高速数字媒介中的通讯、对存储数据进行成功搜索、破译加密数据和履行其他类似职能所需技能的调查人员,是难得的、有价值的专门资源。
Cuando esta opción está activada, el mensaje/archivo no sólo se cifrará con la clave pública del destinatario, sino también con su propia clave. Esto le permitirá descifrar el mensaje/archivo más adelante. Suele ser una buena idea启用此选项后, 对信件或文件不仅会用收信人的公共密钥加密, 同时也会使用自己的公共密钥加密。 这样以后您就可以自行解密此信件或文件, 通常这是个好主意 。
No seleccionó una clave de cifrado para algunos de los destinatarios. Estas personas no podrán descifrar el mensaje si lo cifra您没有为此信件的某些收件人选择加密密钥; 因此, 如果您加密的话, 这些收件人将无法解密此信件 。
El accesorio de cifrado « %‧ » no pudo descifrar los datos加密插件 “ % ‧” 无法解密数据 。
KGpg lanzará ahora el diálogo de generación de claves para crear su propia pareja de claves que le permitirá cifrar y descifrarKGpg 现在将运行密钥生成对话框来创建属于您的可用于加解密的密钥对 。
La copia de la carta de crédito presentada es de mala calidad y es imposible descifrar los detalles提交的信用证副本状况极差,无法断定其中的详情。
Algunos de los certificados a ser eliminados son suyos. Contienen material de clave privada requerido para descifrar comunicaciones pasadas al certificado y某些要刪除的憑證是您自己的, 內容包括之前用於加密通訊內容的憑證, 以及用於解密該通訊內容所使用的私密金鑰。 所以不能刪除 。 如果您選擇繼續, 它們會被忽略而不被刪除 。
Entendemos lo que puede constituir "consenso" o, en aras del énfasis, "consenso total", pero no hemos sido capaces de descifrar plenamente el significado de "consenso casi total", dado que "casi" califica a "total"“一致的同意”,或者为了加重语气而说“完全一致的同意”,可能指的是什么,我们明白,但是,对于“几乎完全一致的同意”,“几乎”修饰“完全”,我们未能完全解析其中的真意。
¿Eliminar la pareja de claves privadas %‧? Si elimina esta pareja de claves no podrá volver a descifrar archivos cifrados con esta clave要删除 绝密 密钥对 % ‧ 吗 ? 删除这组密钥对意味着您将永远不能再解密用它加密的文件 。
Se manifestó, por otra parte, que de los tres sentidos en que se utilizaba el término “régimen autónomo”, la categoría relativa a la especialización funcional, como la de las normas de derechos humanos, las normas de la Organización Mundial del Comercio y el derecho humanitario, necesitaba una mayor afinación y análisis a fin de descifrar el alcance y las consecuencias de la “autonomía”另一方面,有人指出,在采用“自足”的制度一词时所指的三项含义中,有关功能专业化的一类,例如人权法、世界贸易组织法和人道主义法,需要进一步精细化和分析,以便解读“包容”的程度和含义。
Las Partes reconocen asimismo la necesidad de un esfuerzo concertado para incrementar los recursos humanos, financieros y tecnológicos necesarios para localizar y obtener, reunir, analizar y descifrar la información ya existente y la nueva información缔约方还认为,必须采取一致行动,增加必要的人力、财力和技术资源,获得、收集、分析和解读现有的和新的资料。
Pauline Andela Tsala, una tamborilera camerunesa de ‧ años que es una de las últimas personas que todavía practican la comunicación tradicional con tambores, demostró ante la audiencia su habilidad para descifrar y traducir ritmos y secuencias de sonidos de tambores这个展览的目的是突出鼓对非洲裔包括非洲以外地区非洲人的文化意义和艺术关系。
También doy las gracias muy especialmente a los intérpretes que tuvieron que descifrar en muchas ocasiones nuestros jeroglíficos y poder expresar a los miembros del Consejo en los distintos idiomas nuestras posiciones y puntos de vista en esta sala y en la sala de consultas oficiosas我还要非常感谢各位口译员,他们在许多时候不得不破译我们如同谜语一样的讲话,他们在安理厅里帮助我们向安理会成员表达我们的观点,在这里以及在非正式会议上帮助我们理解彼此的观点。
Cuando se habilite esta opción, el mensaje/archivo no sólo se cifrará con la clave pública del destinatario, sino también con su propia clave. Esto hará posible que pueda descifrar el mensaje/archivo posteriormente. Suele ser una buena idea如果启用此项, KMail 不仅会用收件人的公钥加密信件/文件, 还会使用您的密钥。 如此就允许您以后自行解密信件/文件, 通常来说这是个好主意 。
Mostrando página 1. 48 encontrado frases búsqueda de una frase descifrar.Se encuentra en 0,336 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.