Las traducciones a sueco:

  • välkommen       
    (Interjection  )
  • välkomna     
    (Interjection  p)

Otros significados:

 
Que da placer o satisfacción o que es recibido con placer o que es libremente aceptado.

Frases similares en el diccionario de español sueco. (4)

bienvenidavälkommen; välkomna
Bienvenida de WindowsVälkommen till Windows
bienvenidosvälkommen; välkomna
Centro de bienvenidaVälkomstcenter

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "bienvenido", memoria de traducción

add example
Ofrezco una cálida bienvenida a Amira Dotan y a los miembros de su delegación, con quienes ya tuvimos la oportunidad de conversar más extensamente el martes.Jag hälsar Amira Dotan och ledamöterna i hennes delegation varmt välkomna. Vi har redan haft tillfälle att samtala en lång stund med dem, vilket skedde i tisdags.
Al dar la bienvenida a los nuevos Estados miembros, sin embargo, debemos dejar claro que la adhesión solo funcionará si se cumplen las normas.Samtidigt som de nya länderna hälsas välkomna måste vi klargöra att varje utvidgning fungerar bara om reglerna följs.
Siempre serás bienvenido aquí, sea cual sea tu estadoHär är du alltid välkommen...... i vilket tillstånd du befinner dig
Señor Presidente, algunas cumbres como la de Sevilla serían bienvenidas, por lo ilustrativa que ha resultado esta última.Herr talman! Några toppmöten som det i Sevilla skulle vara välkomna, eftersom det senaste var så pedagogiskt.
También solicita que los Estados miembros «aumenten el número de profesores y creen una formación del profesorado inicial y continua de calidad», lo cual es una medida de bienvenida.Medlemsstaterna uppmanas även att ”öka antalet lärare och att införa en högkvalitativ grundläggande lärarutbildning inom ramen för en fortbildning ...”, vilket är en välkommen åtgärd.
& Bienvenida& Välkomsttext
En la medida en que debemos cumplir nuestras obligaciones, el señor Fischer escribió recientemente en un artículo, «Bienvenidos al mundo real»: sí, vivimos en el mundo real; a partir de ahora tenemos que actuar políticamente en esta región.Angående att vi måste fullborda våra skyldigheter skrev Joshka Fischer nyligen så här i en artikel med rubriken ”Välkommen till verkligheten”: Ja, vi lever i verkligheten, och från och med nu måste vi agera politiskt i detta område.
Bienvenida al Club MujabaVälkommen till Mujaba Club
Bienvenidos a CanadáVälkomna till Kanada
Aprovecho esta oportunidad para dar una calurosa bienvenida a su esposa, señora Napolitano,Jag tar tillfället i akt att även välkomna fru Napolitano, ...
Desde luego, las buenas palabras son bienvenidas, pero también necesitamos los recursos para ponerlas en práctica.Vackra ord i all ära, men visst behövs det resurser för att konkretisera dem.
Los familiares son bienvenidosVänner och familjen är välkomna
Señor Oreja, le doy la bienvenida y le invito a que responda a la pregunta del Sr. Alavanos.Herr Oreja, jag hälsar er välkommen och ger er ordet för att besvara Alavanos fråga.
¡ Caballeros!Bienvenido al Milles CollinesHerrar, välkomna till Mille Collines
El idioma y el local utilizados en la ventana de bienvenida, codificados en la forma $ LC_LANGSpråk och plats att använda i välkomstrutan, kodat som $ LC_ LANG
Me complace dar la bienvenida al Presidente del Tribunal de Cuentas, el señor Weber, a esta Cámara.Det gläder mig att få välkomna Europeiska revisionsrättens ordförande, Hubert Weber, till kammaren.
Bienvenido a PerlasWampa din Wampum
Vagón de Bienvenida, Eco UnoVälkomstplanet
Eliminar un tema significa eliminar los archivos del tema de su disco. Un mensaje le avisa antes de hacer nada y le indica qué es lo que va a eliminar. Pulse Borrar en este mensaje para eliminar el tema de la pantalla de bienvenida de su disco. Pulsar Cancelar abandonará la acción de eliminación. Si elige Borrar, el tema dejará de estar disponible en la listaAtt ta bort ett tema betyder att ta bort temafilerna från hårddisken. En meddelanderuta varnar dig innan någonting utförs och anger vad som kommer att tas bort. Att klicka på Ta bort i meddelanderutan gör att startskärmstemat tas bort från hårddisken. Att klicka på Avbryt avbryter borttagningen. Om du väljer Ta bort är temat därefter inte längra tillgängligt i listan
El documento del Consejo es para mí bienvenido, sobre todo, porque supone un impulso a un debate necesario en las instituciones europeas y entre estas instituciones y los ciudadanos de la Unión.Jag välkomnar rådets dokument, främst på grund av att det gynnar den debatt som måste hållas vid de europeiska institutionerna och mellan institutionerna och unionens medborgare.
Bienvenido al Parlamento Europeo, Presidente en ejercicio del Consejo.Välkommen till Europaparlamentet, herr rådsordförande.
Ahora que ya están todos a salvo, bienvenidos a su nuevo hogarNu när alla är här vill jag hälsa er välkomna till ert nya hem
Señora Ferrero-Waldner, le doy la bienvenida y le invito a que responda a la pregunta formulada por el Sr. John McCartin.Ferrero-Waldner, jag hälsar er välkommen och ger er möjlighet att svara på John McCartins fråga.
Señora Frassoni, en nombre del Consejo quiero dar la bienvenida a su informe relativo al informe anual de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario y el análisis adicional previsto en la comunicación de la Comisión "Una Europa de resultados - La aplicación del Derecho comunitario".Fru Frassoni! För rådets räkning skulle jag vilja välkomna ert betänkande om kommissionens årsrapport om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning, och den ytterligare analys som framställs i kommissionens meddelande ”En Europeisk Union som bygger på resultat - tillämpningen av gemenskapsrätten”.
Mostrando página 1. 3839 encontrado frases búsqueda de una frase bienvenido.Se encuentra en 2,681 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.