Las traducciones a portugués:

  • zona abissal   

Oraciones de ejemplo con "zona abisal", memoria de traducción

add example
Zona marina que comprende la pendiente o talud que se extiende entre la plataforma continental y la región abisalZona marinha que compreende o declive que se estende entre a plataforma continental e a região abissal
Cuando digo brecha, quiero decir una fosa tan abisal que podríamos guardar allí todo el carbono de la atmósfera.Quando falo de fosso, refiro-me, na verdade, a um abismo de tais dimensões que bem se poderia acondicionar aí todo o carbono existente na atmosfera.
De ello podemos deducir la consecuencia deprimente de que, incluso en esta fase, muchas especies abisales se ven altamente perjudicadas, y que Europa, o al menos los barcos europeos, han vaciado el mar de muchos países en desarrollo.É por isso que, mesmo nesta fase, há muitas espécies de peixes de águas profundas que estão seriamente em risco, e há muitos países em desenvolvimento cujo mar tem vindo a ser esvaziado também pela Europa ou, em todo o caso, por navios europeus.
El mes pasado, se hizo público que varias especies abisales corren el riesgo de agotarse o incluso de extinguirse.No mês passado tornou-se público que algumas espécies de peixes de águas profundas estão em risco de esgotamento ou até mesmo de extinção.
Pueden mantener a cientos de variedades diferentes de especies, incluidas muchas de fauna abisal, y constituyen un foco vital para los ciclos reproductivos de los peces.Estes corais podem manter centenas de espécies selvagens diferentes, incluindo muitas espécies de peixes de profundidade, sendo um foco vital para os ciclos reprodutivos.
En el caso de la fauna abisal, los períodos de gestación son enormemente prolongados y, por tanto, cualquier impacto negativo sobre los hábitats provocará graves efectos sobre las poblaciones de peces, tanto a corto como a largo plazo.No caso dos peixes de profundidade, os períodos de gestação são extremamente longos e, por conseguinte, quaisquer impactos negativos nos terão graves efeitos nas unidades populacionais, a curto e longo prazo.
Artes de trampa para la pesca de crustáceos abisalesArmadilhas para a pesca de crustáceos de fundo
Descripción sucinta de la zona geográficaDelimitação concisa da área geográfica
Mediante carta fechada el ‧ de enero de ‧, Italia solicitó la aprobación del programa que tenía previsto aplicar en una piscifactoría para obtener la calificación de piscifactoría autorizada en zona no autorizada con respecto a la SHV y la NHIPor carta datada de ‧ de Janeiro de ‧, a Itália apresentou um pedido de aprovação do programa a aplicar numa exploração com vista à obtenção do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada no que diz respeito à SHV e à NHI
La crisis no ha perdonado ni a la zona del euro ni a la Unión Europea, pero nuestra moneda común ya ha probado su valía varias veces.A crise não poupou a área do euro nem a União Europeia, mas a moeda comum já deu provas da sua força em diversas ocasiões.
Para conseguir estos objetivos, la Comisión Interamericana del Atún Tropical (IATTC), que coordina este programa, propone establecer una serie de medidas entre las que me gustaría destacar la aplicación de cuotas de pesca sostenibles para el atún capturado en la zona que cubre el Acuerdo y la presencia de observadores a bordo durante cada viaje pesquero.Para alcançar estes objectivos a Comissão Interamericana do Atum Tropical, que coordena este programa, propõe um conjunto de medidas a aplicar entre as quais se destacam a aplicação de quotas de pesca sustentáveis para os atuns capturados na zona do acordo e a inclusão de observadores a bordo de cada navio na saída para a faina.
En la Unión Europea de los 25, el déficit presupuestario ha descendido del 3 % del PIB en 2003 al 2,6 % en 2004, y del 3 % al 2,7 % en la zona del euro.Na UE25, o défice orçamental baixou de 3% do PIB em 2003 para 2,6% do PIB em 2004, e de 3% para 2,7% na zona euro.
Lo que hace falta en el ámbito de la política de la UE para el África Occidental es que haya coherencia entre la política para el desarrollo de estas regiones y la política pesquera aplicable a la zona y el grado de utilización de los recursos madereros, que está relacionado con la forestación de la zona y su impacto en el cambio climático.por escrito. - (PL) O que é necessário na política da União Europeia para a África Ocidental é a coerência entre a política de desenvolvimento para estas regiões e a política de pescas na região, e o nível de utilização de recursos florestais, que está ligado à desflorestação desta área e ao seu impacto nas alterações climáticas.
Definición de día de presencia en la zonaDefinição dos dias de presença na zona
El próximo mes de junio, la y los Ministros de Asuntos Exteriores de la zona van a celebrar otra importante reunión para evaluar la situación y seguir profundizando en el desarrollo de esa estrategia.No próximo mês de Junho, a Tróica e os Ministros dos Negócios Estrangeiros da região realizarão outra importante reunião para avaliar a situação e para prosseguir o desenvolvimento dessa estratégia.
Es un ejemplo de estupidez y miopía - un ejemplo más - ya que una eurorregión aún más dinámica y potente en esta zona reportaría beneficios a todos.É um exemplo - um exemplo mais - de estupidez e miopia, já que uma região europeia ainda mais dinâmica e forte nesta zona traria benefícios para todos.
permitirán, en caso necesario, la observación visual de la zona peligrosa y de la acción de la herramienta en el material que se esté trabajandopermitir, se necessário, observar visualmente a zona perigosa e a acção da ferramenta no material trabalhado
Como Parlamento Europeo, no podemos subrayar suficientemente lo importante que es para nosotros que, por un lado, funcione el proceso de coordinación entre los países de la zona del euro y también lo importante que es mantener la relación con ECOFIN.Como Parlamento Europeu, nunca poderemos salientar suficientemente como é importante para nós, por um lado, que o processo de coordenação entre os países da zona do euro funcione, mas também, por outro lado, como é importante manter a ligação ao ECOFIN.
Aquí no se trata de la zona del euro, pues también afectaría a los países que no pertenecen a la zona.Esta questão não diz exclusivamente respeito à área do euro, porque vai afectar países que a ela não pertencem.
Las cuatro monedas del ‧ han cotizado continuamente al tipo de cambio central o en un intervalo muy próximo, mientras que los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro han sido reducidos en la mayoría de los países (véase el cuadroAs quatro moedas no ‧ têm sido continuamente transaccionadas às suas taxas centrais ou próximo destas, enquanto os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face à área do euro foram pequenos na maioria dos países (ver Quadro
Pues bien, efectivamente, he considerado conveniente introducir una referencia a las medidas socioeconómicas que deben adoptarse para hacer frente a la posible pérdida de ingresos que pueda sufrir el sector, bien a través del nuevo Fondo europeo de la pesca, como usted ha dicho, o bien a través de cualquier otro instrumento específico que la Unión Europea pueda crear, y me alegro de que se reconozca la especificidad de la zona del Golfo de Cádiz y que, en este sentido, se haya considerado más positivo desglosarlo de la propuesta.Parece-me oportuno, portanto, incluir uma referência às medidas socioeconómicas a adoptar para fazer face a uma eventual perda de rendimentos para o sector, seja através do novo Fundo Europeu para a Pesca, como V. Exa. sublinhou, seja através de qualquer outro instrumento específico que a União Europeia possa vir a criar. Fico satisfeita pelo facto de a natureza específica da zona do Golfo de Cádis ter sido reconhecida e de, nesse sentido, ter sido considerado mais positivo excluí-la da proposta.
No obstante, las tensiones en la zona del euro no son nuevas y son bien conocidas.Contudo, as tensões na zona do euro não são novas e são bem conhecidas.
Estas normas contemplan principios generales como los que restringen la comercialización de los productos procedentes de una explotación o zona infectada por epizootias, y los que exigen que los productos procedentes de zonas restringidas se sometan a un tratamiento concebido para destruir el agente infecciosoContêm igualmente disposições comuns, tais como as que restringem a comercialização de produtos provenientes de uma exploração ou zona infectada por doenças epizoóticas e as que exigem que os produtos de zonas abrangidas por restrições sejam submetidos a um tratamento concebido para destruir o agente da doença
El dictamen científico indica, además, que el reloj anaranjado se está agotando en la zona ‧ y se han identificado zonas de agregación vulnerables de esta especieOs pareceres científicos assinalaram ainda que esta unidade populacional está muito depauperada na subzona ‧ e foram identificadas zonas em que se encontram grupos vulneráveis desta espécie
Mostrando página 1. 33294 encontrado frases búsqueda de una frase zona abisal.Se encuentra en 12,358 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.