Las traducciones a portugués:

  • zona abissal   

Oraciones de ejemplo con "zona abisal", memoria de traducción

add example
Zona marina que comprende la pendiente o talud que se extiende entre la plataforma continental y la región abisalZona marinha que compreende o declive que se estende entre a plataforma continental e a região abissal
De ello podemos deducir la consecuencia deprimente de que, incluso en esta fase, muchas especies abisales se ven altamente perjudicadas, y que Europa, o al menos los barcos europeos, han vaciado el mar de muchos países en desarrollo.É por isso que, mesmo nesta fase, há muitas espécies de peixes de águas profundas que estão seriamente em risco, e há muitos países em desenvolvimento cujo mar tem vindo a ser esvaziado também pela Europa ou, em todo o caso, por navios europeus.
Cuando digo brecha, quiero decir una fosa tan abisal que podríamos guardar allí todo el carbono de la atmósfera.Quando falo de fosso, refiro-me, na verdade, a um abismo de tais dimensões que bem se poderia acondicionar aí todo o carbono existente na atmosfera.
El mes pasado, se hizo público que varias especies abisales corren el riesgo de agotarse o incluso de extinguirse.No mês passado tornou-se público que algumas espécies de peixes de águas profundas estão em risco de esgotamento ou até mesmo de extinção.
Artes de trampa para la pesca de crustáceos abisalesArmadilhas para a pesca de crustáceos de fundo
Pueden mantener a cientos de variedades diferentes de especies, incluidas muchas de fauna abisal, y constituyen un foco vital para los ciclos reproductivos de los peces.Estes corais podem manter centenas de espécies selvagens diferentes, incluindo muitas espécies de peixes de profundidade, sendo um foco vital para os ciclos reprodutivos.
En el caso de la fauna abisal, los períodos de gestación son enormemente prolongados y, por tanto, cualquier impacto negativo sobre los hábitats provocará graves efectos sobre las poblaciones de peces, tanto a corto como a largo plazo.No caso dos peixes de profundidade, os períodos de gestação são extremamente longos e, por conseguinte, quaisquer impactos negativos nos terão graves efeitos nas unidades populacionais, a curto e longo prazo.
Estados Unidos rechaza la Corte Penal Internacional, mantiene jurisdicciones militares de excepción, retiene -como ha recordado el Sr. Barón Crespo- a ciudadanos europeos en una zona de Guantánamo donde no existe el derecho, y el Consejo a pesar de todo prepara un acuerdo de extradición y de ayuda mutua judicial con Washington, cerrando los ojos a todas estas violaciones del derecho.Os Estados Unidos recusam o Tribunal Penal Internacional, mantêm as jurisdições militares de excepção, retêm - como recordou Enrique Barón Crespo - cidadãos europeus numa zona de absoluta ausência de direito em Guantanamo, e o Conselho nem por isso deixa de preparar um acordo de extradição e de entreajuda judiciária com Washington, fechando os olhos a todos esses desvios do direito.
Los activos de reserva deben: i) estar bajo el control efectivo de la autoridad monetaria competente del Eurosistema o un BCN, y ii) ser activos negociables de elevada liquidez y solvencia mantenidos por el Eurosistema frente a no residentes en la zona del euro y denominados en monedas distintas del euro, oro, posiciones de reserva en el FMI o derechos especiales de giro (DEGOs activos de reserva devem: i) estar sob o domínio efectivo da competente autoridade monetária do Eurosistema ou de um BCN, e ii) revestirem a forma de activos com um elevado grau de liquidez, negociabilidade e credibilidade, serem detidos pelo Eurosistema face a não residentes na zona euro e serem denominados noutras moedas que não o euro, podendo ainda incluir ouro, posições de reserva no FMI ou direitos de saque especiais (DSE
La zona del Périgord se caracteriza por una gran diversidad edafoclimática, suelos pobres, una topografía accidentada, inviernos y veranos muy diferenciados y otoños y primaveras muy variablesA zona do Périgord apresenta grande variedade pedoclimática, caracterizando-se por solos pobres e um relevo acidentado, com Invernos e Verões bem marcados e Primavera e Outono muito variados
No sé si lo sabes:Estamos en zona de vudúSaiba que está em pleno território vodu
Mostrar una zona de visionado de mensajes & bajo la listaMostrar a área de antevisão da mensagem sob a lista de mensagens
Al objeto de mantener las características típicas del producto en todas las fases y mantener la cadena de calidad de los aceites amparados, el proceso de envasado se realizara dentro de la zona geográfica reconocidaPara manter as características típicas do produto em todas as fases e garantir a cadeia de qualidade dos azeites protegidos, o acondicionamento tem de ser efectuado dentro da área geográfica delimitada
En la zona de contención, los Estados miembros deberían asegurarse de que en los campos de maízNa zona de confinamento, os Estados-Membros deverão assegurar que, nos campos de milho
Los miembros de la comisión hemos instado a la Comisión Europea a presentar, antes de finales de 2003, una Directiva sobre la protección del conjunto de la zona portuaria, que debería incluir medidas complementarias de protección aplicables en puertos comunitarios y cubrir a todo el personal afectado, y estoy pensando en la gente de mar, en los trabajadores portuarios y en todos los profesionales que trabajan ocasionalmente en zona portuaria.Os membros desta comissão instaram a Comissão Europeia a apresentar, até ao final de 2003, uma directiva sobre a protecção do conjunto da zona portuária, que deveria incluir as medidas complementares de protecção aplicáveis nos portos comunitários e cobrir todo o pessoal afectado, e estou a pensar nos marítimos, nos trabalhadores portuários e em todos os profissionais que trabalham ocasionalmente em zonas portuárias.
En las colinas y valles de Escocia, en la zona rural fronteriza con Inglaterra y el cinturón central, en las bellas pero frágiles islas Hébridas, Orkney y Shetland, existe una preocupación real por la posible pérdida de este servicio esencial.Nas montanhas e ravinas da Escócia, nas zonas rurais e nas zonas centrais, nas ilhas belas mas frágeis das Hébridas, Orkney e Shetland, há uma verdadeira preocupação quanto à possibilidade de se vir a perder este serviço essencial.
Estamos evacuando toda la zonaEstão em estado grave
alores emitidos en euros por residentes en la zona del euro ‧ réditos en euros a las Administraciones Públicas ‧ tros activosítulos internos denominados em euro ‧ rédito ao Estado em euro ‧ utros activos
La zona de Bailey está en cuarentenaA área de Bailey está em quarentena
Carga por rueda o eje: la reacción (fuerza) vertical estática ejercida por la superficie de la calzada en la zona de contacto de las ruedas del ejeCarga por roda ou por eixo, a reacção (força) vertical estática do piso na área de contacto da roda ou rodas do eixo
No porque me oponga a la creación de una zona de libre comercio, sino por el contenido confuso de la propuesta y de las perspectivas para el futuro.Não está em causa a criação de uma zona de comércio livre, mas sim os conteúdos confusos da proposta e a perspectiva nela assumida para o futuro.
Zona continental del Couze Pavin desde el nacimiento hasta la presa de Besse-en-ChandesseZona continental do rio Couze Pavin, das nascentes até à barragem em Besse-en-Chandesse
Mostrando página 1. 33294 encontrado frases búsqueda de una frase zona abisal.Se encuentra en 4,96 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.