Las traducciones a portugués:

  • agricultura intensiva   
  • exploração agrícola intensiva   

Oraciones de ejemplo con "explotación agrícola intensiva", memoria de traducción

add example
Transición a una explotación agrícola intensivaTransição para sistema de agricultura intensiva
La Sra . Myller señala también en su informe que una explotación agrícola y forestal cada vez más intensiva y la construcción de carreteras representan un riesgo para el medio ambiente .a senhora deputada Myller afirma também que a intensificação da agricultura , da silvicultura e da construção de es tradas põe em perigo o ambiente .
Consideramos que esta diferenciación -de principio y en la práctica- entre explotaciones familiares a pequeña escala e industria agrícola intensiva debería estar presente en todas las decisiones.Consideramos que essa diferenciação - prática e de princípio - entre as explorações familiares e a agro-indústria intensiva deve estar presente em toda e qualquer decisão.
Las autoridades municipales competentes pueden dar prioridad a las explotaciones que practican la ganadería intensiva y, sobre todo, a las explotaciones de este tipo que abandonan una zona de ganadería extensiva para establecerse en una zona de desarrollo agrícolaA autarquia responsável tem liberdade para atribuir prioridade às explorações de pecuária intensiva e, em especial, a explorações de pecuária intensiva classificadas em zonas designadas de desenvolvimento rural
Proyectos para destinar terrenos incultos o superficies seminaturales a la explotación agrícola intensivaProjectos para destinar as terras não cultivadas ou as áreas semi naturais à exploração agrícola intensiva ;
La conversión de extensas zonas de hábitats naturales o de explotaciones agrícolas tradicionales a un régimen de producción intensiva de bioenergía puede afectar también a la vida silvestre y la cantidad y calidad de agua disponible .A vida selvagem e a quantidade e a qualidade da água poderiam também sofrer , se grandes áreas de habitats naturais ou de produção agrícola tradicional fossem convertidas para a produção intensiva de bioenergia .
La Sra. Myller señala también en su informe que una explotación agrícola y forestal cada vez más intensiva y la construcción de carreteras representan un riesgo para el medio ambiente.a senhora deputada Myller afirma também que a intensificação da agricultura, da silvicultura e da construção de estradas põe em perigo o ambiente.
Ahora bien, hay que llevarla a cabo de forma que se protejan los intereses de las explotaciones agrícolas familiares, que poco tienen que ver con la producción intensiva.Terá, porém, de ser realizada de uma maneira que salvaguarde os interesses da agricultura familiar por oposição à produção intensiva.
Un modelo opuesto al modelo agrícola norteamericano, basado en la explotación intensiva.Um modelo oposto ao modelo agrícola americano, de base intensiva.
Me pregunto, sin embargo, señor Comisario, si estaría dispuesto a decir si está de acuerdo o no en que la explotación agrícola intensiva no es probablemente el mejor modo de avanzar ni para el Norte ni para el Sur, si tenemos en cuenta que la población mundial alcanzará la cifra de 10.000 millones a finales de este siglo.Gostaria, porém, de saber se o senhor Comissário estará disposto a expressar a sua concordância ou discordância relativamente ao facto de que a agricultura intensiva não será provavelmente o melhor caminho a seguir tanto para os países do Norte como para os do Sul, se considerarmos que no fim deste século a população mundial será de 10 mil milhões de pessoas.
Una empresa agrícola no puede acogerse a las ayudas del régimen de traslados de empresas agrícolas vinculadas al suelo si la misma explotación (o parte de ella) se acoge al régimen de traslado de las explotaciones agrícolas intensivas (XA ‧/‧) y viceversaNão podem ser concedidos subsídios à relocalização de empresas agrícolas ligadas à exploração do solo se a mesma empresa (ou parte dela) beneficiar de um subsídio à relocalização de explorações agrícolas intensivas (XA ‧/‧), e vice versa
agrícola agronomia agrícola , obrero USE mano de obra agrícola ( 5616 ) agrícolas , utilización no alimentaria de productos USE utilización alternativa de productos agrícolas ( 5611 ) agricultura extensiva MT 5627 explotación agrícola de la tierra BT1 sistema de cultivo agrícola , plan de desarrollo ( 5606 ) agrícola , política de producción ( 5611 ) agricole , Groupement foncier ( 5616 ) agricultura-industria , relación ( 5611 ) agrícola , política monetaria ( 5606 ) agricultor agrícola , producción ( 5616 ) agrícola , productividad ( 5616 ) agricultura Intensiva MT 5627 explotación agrícola de la tierra BT1 sistema de cultivo RT agotamiento de recursos RT p roductividad de las tierras agrícola , producto ( 5631 ) agrícola , red de información contable USE red de información contable ( 5616 )BT1 BT2 água , bomba de — USE ordenamento hídrico ( 6831 ) bebida alcoólica bebida água potável MT 527 7 mei o natural UF água para consumo BT1 água BT2 meio aquático BT3 ambiente físico RT consumo de água água com cloro , tratamento de — USE tratamento da água ( 5206 ) água pressurizada , reactor a — USE reactor nuclear ( 6621 ) aguardente de cereais USE aguardente ( 6021 ) aguardente de frutas USE aguardente ( 6021 ) água , condução de — USE abastecimento de água ( 2846 ) água , reactor a — USE reactor nuclear ( 6621 ) água , consumo de — ( 5206 ) água , reactor moderado por — USE reactor nuclear ( 6621 ) aguardente de vinho USE aguardente ( 6021 ) água , curso de — ( 5211 ) água , recursos de — USE recursos hídricos ( 5211 ) aguarela USE pintura ( 2831 ) água de esgoto USE água residual ( 5216 ) água residual
El problema del reglamento actual es que aparentemente a los campesinos de explotaciones agrícolas intensiva no les compensa hacer uso de estos programas.O problema ligado ao actual sistema é que, aparentemente, não é compensador para os agricultores que praticam agricultura intensiva candidatarem-se aos programas.
La explotación agrícola intensiva y el uso de plaguicidas son nocivos para los suelos, deterioran los recursos subterráneos, contaminan el agua y, en el fondo, ponen en entredicho un bien cada vez más escaso.A exploração agrícola intensiva e o uso de pesticidas são nocivos para os solos, deterioram os recursos subterrâneos, poluem a água, pondo, no fundo, em causa um bem cada vez mais escasso.
Aquí tenemos un ejemplo de las consecuencias de una política agrícola común basada en el mercado, que promueve modelos de producción intensiva para la exportación, lo que favorece a su vez a la agroindustria a gran a escala en detrimento de las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas y la agricultura familiar.Aqui está um exemplo das consequências de uma política agrícola comum orientada para o mercado, que promove modelos de produção intensiva de cariz exportador, que favorece a grande agro-indústria e que aniquila a pequena e média agricultura e a agricultura familiar.
Mis colegas de la Comisión de Agricultura han considerado que este texto excelente en su esencia no tiene en cuenta suficientemente determinados aspectos actuales de la agricul tura , que va a tener que afrontar los imperativos de la nueva Organización Mundial del Comercio y , para no agravar las cargas de las explotaciones , han propuesto que se excluya la producción agrícola y , en particular , la ganadería intensiva .Senhor Presidente , acho que expus claramente a posição da Comissão , mesmo que isso tenha demorado um certo tempo .
Proyectos para destinar terrenos incultos o superficies seminaturales a la explotación agrícola intensivaProjectos para destinar as terras não cultivadas ou as áreas semi naturais à exploração agrícola intensiva
En numerosas regiones de explotación agrícola intensiva es imposible respetar el valor indicativo de 25 mg de nitratos por litro de agua potable recomendado por la OMS , aunque ello resulte de todo punto necesario para la protección preventiva y duradera de las aguas y de la salud pública .O valor de referência recomendado pela OMS de 25 mg / l de nitratos presentes na água potável é impossível de respeitar em inúmeras regiões de agricultura intensiva , embora tal fosse e xtremamente necessário para a protecção preventiva e duradoura das águas subterrâneas e da saúde .
Vemos que no hay muchas posibilidades de reconvertir las explotaciones agrícolas intensivas en explotaciones agrícolas extensivas.Podemos ver que não há, realmente, possibilidade alguma de fazer a conversão da agricultura intensiva em agricultura extensiva.
Proyectos para destinar terrenos incultos o áreas seminaturales a la explotación agrícola intensivaProjectos de reconversão de terras não cultivadas ou de zonas seminaturais para agricultura intensiva
Sin embargo, para poder lograrlo, se necesita ayuda para contribuir a producir leche de calidad y la clave está en los numerosos hatos de pequeño tamaño. Las principales explotaciones agrícolas pequeñas, a través de la explotación diaria no intensiva, mantienen las comunidades rurales vivas y las zonas rurales pobladas.Mas, para que tal seja possível, é necessário ajudar à sua produção em qualidade e as inúmeras pequenas explorações são esse elemento fundamental, nomeadamente familiares, que mantêm, através da produção leiteira não intensiva, a vida das comunidades rurais e o povoamento do território.
Pero también las zonas sujetas a explotación agrícola intensiva pertenecen al patrimonio rural .Mas também se integram na paisagem cultural zonas de intensa utilização agrícola .
Esto quiere decir que las pequeñas explotaciones agrícolas han sido absorbidas por un número de explotaciones agrícolas cada vez más grandes y que la producción se ha vuelto más intensiva.Isso significa que as pequenas explorações foram engolidas por explorações cada vez maiores e que a produção se tornou mais intensiva.
En el texto se dice lo siguiente : « La tendencia a la industrialización de la producción agrícola , como la que se manifiesta en determinadas formas de la explotación intensiva de los terneros , es también una consecuencia de la actual política agrícola .Por exemplo , o facto de que quando um criador tem animais é para lucrar com isso e se cuida deles da melhor forma é para obter rentabilidade da sua criação .
Por lo que concierne a la actividad agrícola , a pesar de que en la actu alidad se hace hincapié en una explotación menos Intensiva de las tierras , las técnicas que implican una menor utilización de fertilizante s y plaguicidas y las prácticas para contrarrestar la erosión son muy poco utilizadas .Do ponto de vista agrícola , apesar da importância de que se reveste hoje uma exploração menos Intensiva das terras , as técnicas económicas em fertilizantes e pesticidas e as práticas antierosão são ainda muito pouco utilizadas .
Mostrando página 1. 76088 encontrado frases búsqueda de una frase explotación agrícola intensiva.Se encuentra en 14,879 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.