Las traducciones a portugués:

  • bom apetite   
    (Interjection  )
  • bom proveito   
     
    frase dicha al principio de una comida a los otros comensales, deseándoles una buena comida.

Oraciones de ejemplo con "buen provecho", memoria de traducción

add example
Buen provechoBom proveito
El enfoque transfronterizo será bueno para los consumidores y le animo a que garantice que los distribuidores independientes contarán realmente con las garantías empresariales que necesitan para invertir y sacar provecho de sus propuestas.Esta abordagem linear será favorável aos consumidores e incentivo-o a que se certifique de que os concessionários independentes desfrutam de facto da segurança de que necessitam no seu negócio para poderem investir e tirar partido das suas propostas.
Buen provechoEntão, bom apetite
(IT) Señor Presidente, Señorías, les deseo buen provecho, porque creo que es la última declaración de voto de hoy.(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, espero que aprecie o seu almoço, pois penso que esta é a última declaração de voto de hoje.
Buen provechoBom Apetite
¿ Admite haber usado el buen nombre de la reina...... para adquirir ese collar por provecho propio?Então admite que usou o nome da rainha... para adquirir esse coIar em seu próprio benefício?
Buen provecho, viejoJante descansado, meu velho
Además, todos somos conscientes de la necesidad de una buena red de transporte, de energía y de comunicación para sacar provecho de todas las potencialidades del gran mercado único europeo.Do mesmo modo, todos estamos conscientes da necessidade de uma boa rede de transportes, energia e comunicações, se de facto pretendemos aproveitar ao máximo o potencial do grande mercado único europeu.
Buen provechoE bom apetite
Buen provechoBom apetite
Buen provechoAproveitem
Que tengas buen provechoServe- te à vontade
¡ Buen provecho!Bon Appetit!
En primer lugar, es una buena noticia que el contribuyente europeo quiera poner a disposición 15 millones de ecus anuales para algo en que el dinero está bien colocado y en que con un esfuerzo reducido se puede obtener un gran provecho, prosiguiendo, por ejemplo, la lucha contra la varroasis y atacando de este modo uno de los males más perniciosos de la apicultura europea.Para já, é bom que os contribuintes europeus queiram despender 15 milhões de ecus por ano num projecto que dá boa aplicação ao dinheiro e onde com pouco esforço se podem alcançar grandes benefícios, prosseguindo, por exemplo, a luta contra a varroose, o que permite combater um dos males fundamentais da apicultura europeia.
Allí dónde una obligatoriedad de etiquetado claro y sin ambigüedades habría sido suficiente para la comercialización de todas las variedades de chocolate existentes en Europa, se nos propone uno de esos compromisos surrealistas que tan bien se nos dan: no será el 0% de MGV como en 8 países, no será el 10% como en otros, ¡la ruleta ha marcado el 5% en toda Europa! 5% de MGV sin duda alguna no controlables, para mayor provecho de la industria, a la que faltará tiempo para inundar el mercado de chocolate falsificado a buen precio, y para provocar por otra parte un incremento de los precios del verdadero chocolate, erigido en producto de lujo para consumidores privilegiados.Quando uma simples obrigatoriedade de uma rotulagem clara e sem ambiguidades seria suficiente para a comercialização de todos os tipos de chocolate da Europa, énos proposto um desses compromissos absurdos, cujo segredo conhecemos: já não será 0% de GV como acontece em 8 países, nem 10% como noutros, o limite para a ser de 5% em toda a Europa! 5% de GV, evidentemente não controláveis, para maior lucro da indústria que inundará rapidamente o mercado com uma imitação barata de chocolate e que por outro lado provocará uma subida dos preços do chocolate genuíno, elevado, assim, a produto de luxo para consumidores privilegiados.
Buen provecho, CapitánTenha uma boa refeição, Capitão
Quiero puntualizar que todos debemos asumir nuestras responsabilidades políticas para abogar por una buena enseñanza básica como requisito para poder sacar provecho de una educación continua.Gostaria de sublinhar a necessidade de todos nós assumirmos a nossa responsabilidade política de velar pela existência de um bom ensino básico como condição para se poder beneficiar da formação ao longo da vida.
Mostrando página 1. 147228 encontrado frases búsqueda de una frase buen provecho.Se encuentra en 20,352 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.