Las traducciones a portugués:

  • Cinturão de Gould   

Oraciones de ejemplo con "Cinturón de Gould", memoria de traducción

add example
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el ‧ de mayo de ‧ un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por Teletech Holdings Inc., con domicilio social en Englewood, Colorado (Estados Unidos), representada por el Sr. A.M. Gould, SolicitorDeu entrada em ‧ de Maio de ‧ no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), interposto por Teletech Holdings Inc., com sede em Englewood, Colorado (Estados Unidos da América), representada por A. M. Gould, Solicitor
Gould era el acompañante de MadreGould acompanhava minha mãe ao piano
¿ Quien estaba de vigía Gould?Quem estava de vigia Gould?
Por cierto...... el abogado fue Eli Gould, el de " avaricia "A propósito... o advogado era Eli Gould, a vítima da " cobiça "
¿ Les hablo de Gould?Conto a eles sobre o Gould?
¿ Un cinturón de mujer?Um cinturão de mulher?
correa de retención del niño, una correa que es un componente del cinturón y que solo sujeta el cuerpo del niñoPrecinta de retenção da criança, uma precinta que faz parte do cinto e retém apenas o corpo da criança
Lamentando que, hasta la fecha, no se haya impuesto la obligación de equipar todos los autocares nuevos con cinturones de seguridad y que aún no se haya generalizado en la UE el uso obligatorio de cinturones de seguridad en los autocares debidamente equipadosLamentando que ainda hoje não seja obrigatória a instalação de cintos de segurança nos autocarros novos e que ainda não tenha sido generalizada na União Europeia a obrigatoriedade de porte do cinto de segurança nos autocarros equipados com este dispositivo
Durante los ensayos dinámicos, el cinturón de seguridad normalizado utilizado para sujetar el sistema de retención de niños no deberá salir de ninguna guía ni dispositivo de bloqueo utilizado al efectuar el ensayoDurante os ensaios dinâmicos, o cinto de segurança-padrão utilizado para instalar o sistema de retenção para crianças não se deve libertar de qualquer guia ou dispositivo de bloqueamento utilizado para o ensaio
Gracias a la contribución del Parlamento Europeo, ahora los usuarios profesionales tendrán acceso a procedimientos simplificados y a designaciones de productos, como los de las almohadillas de seguridad y los cinturones de seguridad en los vehículos de motor que emplean tecnologías pirotécnicas.O contributo do Parlamento Europeu permitirá facilitar o acesso dos utilizadores profissionais aos procedimentos e designações de produtos, como, por exemplo, os airbags e cintos de segurança nos veículos a motor que utilizam tecnologia pirotécnica.
Traías tu cinturón de seguridadVocê estava usando seu cinto
Colocar el cojín elevador en el banco, poner la parte más inferior del torso, según describe la figura ‧ del anexo ‧, en la superficie para sentarse, ajustar y aplicar el cinturón de seguridad de adulto de tres puntos con la tensión prescrita en el anexoColocar a almofada elevadora no banco de ensaios, instalar o bloco da parte inferior do tronco na posição indicada na figura ‧ do Anexo ‧ na superfície no assento do banco de ensaios, ajustar e fixar o cinto de segurança de três pontos para adultos e aplicar a tensão prescrita no Anexo
Todos los cinturones de seguridad con arneses de hombro deberán tener un punto de desenganche únicoTodos os cintos de segurança com arnês devem ter um único ponto de libertação
Ése es el cinturón de OriónEsse é o cinturão de Orion
Hasta que el sistema de homologación comunitario se extienda a todas las categorías de vehículos, en beneficio de la seguridad vial conviene instalar en los vehículos pertenecientes a las categorías diferentes de la M‧ cinturones de seguridad o sistemas de retenciónAté à extensão do sistema comunitário de homologação a todas as categorias de veículos, a instalação de cintos de segurança e/ou sistemas de retenção deve ser obrigatória, no interesse da segurança rodoviária, nos veículos pertencentes a outras categorias além da categoria M
Se incluirán los requisitos para la utilización de los cinturones y/o arneses de seguridad por parte de los miembros de la tripulación y los pasajeros durante las distintas fases de vuelo o cuando se considere necesario en beneficio de la seguridadOs requisitos de utilização dos cintos de segurança pelos tripulantes e pelos passageiros, durante as diferentes fases do voo ou sempre que razões de segurança justifiquem o seu uso
Por lo que se refiere a los cinturones de seguridad, se entenderá que el parabrisas forma parte de la zona de referencia cuando pueda entrar en contacto estático con el aparato de ensayo, de acuerdo con el método descrito en el anexo ‧ del Reglamento noNo que diz respeito aos cintos de segurança, o pára-brisas é considerado como parte da zona de referência quando for susceptível de entrar em contacto estático com o aparelho de ensaio, de acordo com o método descrito no anexo ‧ do Regulamento n.o
que ésta debe referirse a las Directivas ‧/CEE del Consejo, dede julio de ‧, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las puertas de los vehículos a motor y sus remolques, ‧/CEE del Consejo, dede septiembre de ‧, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los salientes exteriores de los vehículos de motor, y ‧/CEE del Consejo, dede diciembre de ‧, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los anclajes de los cinturones de seguridad de los vehículos a motor, y a la norma ISOque a presente directiva deve remeter para a Directiva ‧/CEE do Conselho, dede Julho de ‧, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às portas dos veículos a motor e seus reboques, a Directiva ‧/CEE do Conselho, dede Setembro de ‧, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às saliências exteriores dos veículos a motor, e a Directiva ‧/CEE do Conselho, dede Dezembro de ‧, relativa à
Cinturón o sistema de retenciónConjunto do cinto ou sistema de retenção
Como resultado de la crisis, todo el mundo necesita apretarse el cinturón.Em virtude da crise, todos precisam de fechar os cordões à bolsa.
Por consiguiente, en lo relativo a la instalación obligatoria de cinturones de seguridad y sistemas de retención, hay que distinguir entre los autobuses destinados al servicio público y los demás vehículosLogo, é necessário fazer a distinção entre autocarros de serviço público e outros veículos, no que toca à obrigatoriedade da instalação de cintos de segurança e/ou de sistemas de retenção
Teniendo en cuenta que algunos Estados miembros ya han prohibido la exportación y la importación de dichos productos, es oportuno otorgar a los Estados miembros el derecho de prohibir la exportación y la importación de esposas para tobillos, cadenas colectivas y aparatos portátiles para provocar descargas eléctricas, excepto los cinturones inmovilizadoresAtendendo a que alguns Estados-Membros proibiram já as exportações e importações de tais mercadorias, há que lhes conferir o direito de proibirem as exportações e importações de imobilizadores da perna, correntes para imobilização colectiva e dispositivos portáteis para aplicação de descargas eléctricas que não sejam cintos de descarga eléctrica
Mostrando página 1. 4517157 encontrado frases búsqueda de una frase Cinturón de Gould.Se encuentra en 995,521 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.