Las traducciones a maltés:

  • dijagramma Venn 

Oraciones de ejemplo con "diagrama de Venn", memoria de traducción

add example
Las interconexiones dentro del sistema de seguridad instrumentado se mostrarán mediante un diagrama de circuitos para los enlaces de transmisión eléctrica, un diagrama de tuberías para los enlaces de transmisión neumática o hidráulica y un diagrama simplificado para los enlaces de transmisión mecánicaDijagramma taċ-ċirkwit għandu juri l-interkonnessjonijiet fis-sistema strumentata tas-sikurezza għar-rabtiet tat-trażmissjoni elettrika b'dijagramma tal-pajpijiet għar-rabtiet tat-trażmissjoni pnewmatika jew idrawlika u bi tqassim dijagrammatiku ssimplifikat għar-rabtiet tat-trażmissjoni mekkanika
Las interconexiones presentes en el sistema se mostrarán mediante un diagrama de circuitos para los enlaces de transmisión eléctricos, mediante un diagrama de conductos para el mecanismo de transmisión neumático o hidráulico, y mediante un diagrama simplificado para los enlaces mecánicos que muestre la ubicación de los mismosL-interkonnessjonijiet fi Is-Sistema għandhom jintwerew permezz ta’ dijagramma taċ-ċirkwiti għall-konnessjonijiet elettriċi tat-trażmissjoni, minn dijagramma tal-pajpijiet għat-tagħmir tat-trażmissjoni pnewmatika jew idrawlika u minn arranġament dijagrammatiku ssemplifikat għall-konnessjonijiet mekkaniċi
La naturaleza de los distintos bloques de tiempos estará representada en el diagrama por diferencias de espesor de los trazados correspondientes o por cualquier otro sistema de eficacia por lo menos igual, desde el punto de vista de la legibilidad y de la interpretación del diagramaId-diversi perjodi ta
diagramas y descripciones de las fases de las operaciones de reparación y mantenimiento (manuales de servicio, documentación técnica tal como plan de trabajo, descripciones de herramientas utilizadas para efectuar una determinada reparación, y diagramas tales como esquemas de cableado o hidráulicosid-dijagrammi u d-deskrizzjonijiet ta’ stadji f’operazzjonijiet ta’ tiswija u ta’ manutenzjoni (manwali għas-servizz, dokumenti tekniċi bħala pjanijiet ta’ ħidma, deskrizzjonijiet ta’ għodod li jintużaw biex titwettaq tiswija partikolari, u dijagrammi bħall-iskematiċi tal-wajers jew l-idrawlika
La toma de datos para determinar el diagrama cargas/deformación a la tracción, o el gráfico de dicho diagrama realizado por la impresora acoplada a la máquina de tracción, deberá llevarse a cabo aplicando cargas crecientes a partir de ‧ daN sobre el centro de referencia del enganche de arrastreId-data rrekordjata biex titpinġa l-kurva tat-tagħbija/deformazzjoni taħt trazzjoni, jew il-grafika ta’ dik il-kurva provduta mill-printer konness mal-magna tat-trazzjoni, trid tiġi bbażata biss fuq l-applikazzjoni ta’ tagħbijiet li dejjem jiżdiedu, li jibdew minn ‧ daN, f’relazzjoni maċ-ċentru ta’ referenza tal-mekkaniżmu ta’ l-igganċjar
diagramas y descripciones de las distintas fases en las operaciones de reparación y mantenimiento (manuales de servicio, documentación técnica tal como plan de trabajo, descripciones de herramientas utilizadas para llevar a cabo una reparación determinada y diagramas tales como esquemas de cableado o hidráulicosid-dijagrammi u d-deskrizzjonijiet ta’ stadji f’operazzjonijiet ta’ tiswija u ta’ manutenzjoni (manwali għas-servizz, dokumenti tekniċi bħala pjanijiet ta’ ħidma, deskrizzjonijiet ta’ għodod li jintużaw biex titwettaq tiswija partikolari, u dijagrammi bħall-iskematiċi tal-wajers jew l-idrawlika
diagramas y descripciones de las distintas etapas de las operaciones de reparación y mantenimiento (manuales de servicio, documentos técnicos como planos de trabajo, descripción de las herramientas utilizadas para llevar a cabo una reparación determinada y diagramas como esquemas eléctricos o hidráulicosid-dijagrammi u d-deskrizzjonijiet ta’ stadji fl-operazzjonijiet ta’ tiswija u ta’ manutenzjoni (manwals tas-servis, dokumenti tekniċi bħal pjanijiet ta’ ħidma, deskrizzjonijiet ta’ għodod li jintużaw sabiex titwettaq tiswija partikolari, u dijagrammi bħall-iskematiċi tal-wajers jew l-idrawlika
En primer lugar, deberá trazarse el diagrama de tiempo de navegación en zigzag utilizando para ello las mediciones anotadas en el informe de prueba y se indicarán los puntos A a E. A continuación se podrá determinar la velocidad media entre dos puntos de medida y trazar el diagrama de velocidad y tiempoQabel xejn, id-dijagramma tat-traversa tal-ħin għandha tiġi pplottjata permezz tal-użu tat-tkejjil li jkun iddaħħal fir-rapport dwar it-testijiet, u għandhom jiġu indikati l-punti A sa E. B’hekk ikun possibbli li tiġi ddeterminata l-veloċità medja bejn żewġ punti ta’ tkejjil u li tiġi pplottjata d-dijagramma veloċità/ħin
Esta información podrá suministrarse mediante un diagrama de bloques con etiquetas u otro tipo de esquema, o mediante una descripción acompañada de un diagrama de este tipoDan jista’ jkun ipprovdut permezz ta’ dijagramma blokka dettaljata jew dijagramma skematika oħra, jew b’deskrizzjoni megħjuna minn dijagramma bħal din
Esta información podrá suministrarse mediante un diagrama de bloques con etiquetas u otro tipo de esquema, o mediante una descripción acompañada de un diagrama de este tipoDan jista’ jkun ipprovdut permezz ta’ dijagramma blokka ttikkettjata jew dijagramma skematika oħra, jew b’deskrizzjoni mgħejjuna minn dijagramma bħal din
cuando sea aplicable, una descripción de los dispositivos electrónicos con planos, diagramas, diagramas de flujo de la lógica e información del software general, que expliquen sus características y funcionamientojekk japplikaw, deskrizzjoni tal-mezzi elettroniċi bi tpinġijiet, dijagrammi, dijagrammi tal-moviment tal-loġika u tagħrif ġenerali dwar is-software li jispjega l-karatteristiċi u l-ħidma tagħhom
Dispositivo para los ensayos dinámicos de certificación del impactador simulador de pierna (diagrama superior: vista lateral; diagrama inferior: vista aéreaL-apparat tat-test taċ-ċertifikazzjoni tal-impakter tan-naħa ta’ isfel tar-riġel (dijagramma ta’ fuq b’dehra min-naħa tal-ġenb, dijagramma t’isfel b’dehra min-naħa ta’ fuq
Diagrama o diagramas esquemáticos del mando o mandos de dirección: ...Dijagramma(i) skematiku(skematiċi) tal-kontroll(i) tal-istering: ...
Insiste en la importancia de que la Agencia fije objetivos SMART e indicadores RACER en su programación para evaluar sus logros; toma nota de la respuesta de la Agencia, que asegura que ha mejorado su programa de trabajo para ‧ con la adopción de objetivos e indicadores clave de rendimiento y un mejor sistema de planificación de recursos; invita asimismo a la Agencia a examinar la posibilidad de introducir un diagrama de Gantt en la programación de cada una de sus actividades operativas, de modo que se indique rápidamente el tiempo dedicado por cada agente a un proyecto y se favorezca un enfoque orientado hacia la obtención de resultadosJisħaq fuq l-importanza li l-Aġenzija tfassal objettivi SMART u indikaturi RACER fil-programmazzjoni tagħha sabiex tevalwa l-kisbiet tagħha; jinnota t-tweġiba mill-Aġenzija, li tagħti assigurazzjoni li tejbet il-programm ta’ ħidma tagħha għall-‧, li jistabbilixxi għanijiet u indikaturi ewlenin ta’ prestazzjoni u sistema ta’ ppjanar aħjar tar-riżorsi; jistieden ukoll lill-Aġenzija biex tqis l-introduzzjoni ta’ organigramma ta’ Gantt fil-programmazzjoni ta’ kull attività operattiva tagħha, b’tali mod li tindika b’mod konċiż iż-żmien li jkun ħa kull aġent fuq proġett u tiffavorixxi approċċ favur il-kisba tar-riżultati
con coeficientes de frenado de ‧,‧ a ‧,‧ en el caso de otros vehículos de la categoría N‧, esta condición se considerará satisfecha si, con coeficientes de frenado de ‧,‧ a ‧,‧, las curvas de utilización de la adherencia correspondientes a cada eje se sitúan entre dos líneas paralelas a la línea de utilización ideal de la adherencia dadas por la fórmula k = z ± ‧,‧, como muestra el diagrama ‧C del presente anexo, donde la curva correspondiente al eje trasero puede cortar la línea k = z – ‧,‧ y se ajusta, con coeficientes de frenado de ‧,‧ a ‧,‧, a la relación z ≥ k – ‧,‧, y con coeficientes de frenado de ‧,‧ a ‧,‧, a la relación z ≥ ‧,‧ kgħar-rati kollha ta’ bbrejkjar bejn ‧,‧ u ‧,‧ fil-każ ta’ vetturi oħra tal-kategorija N‧, din il-kundizzjoni titqies bħala sodisfatta jekk, għal rati ta’ bbrejkjar bejn ‧,‧ u ‧,‧, il-kurvi tal-utilizzazzjoni tal-aderenza għal kull fus jkunu bejn żewġ linji paralleli mal-linja tal-utilizzazzjoni ideali tal-aderenza mogħtija mill-ekwazzjoni k = z ± ‧,‧ kif jidher fid-dijagramma ‧C ta’ dan l-anness fejn il-kurva tal-utilizzazzjoni tal-aderenza għall-fus ta’ wara tista’ taqsam il-linja k = z- ‧,‧; u tikkonforma għal rata ta’ bbrejkjar bejn ‧,‧ u ‧,‧, bir-relazzjoni z ≥ k- ‧,‧; u bejn ‧,‧ u ‧,‧ bir-relazzjoni z ≥ ‧,‧k
Insiste en la necesidad de que las agencias elaboren programas de trabajo plurianuales de conformidad con la estrategia plurianual de la Unión en el sector; considera que el programan de trabajo anual debe fijar objetivos SMART e indicadores RACER en su programación para evaluar los logros conseguidos; subraya que el programa de trabajo debe respetar igualmente los límites del presupuesto de la agencia con arreglo a lo autorizado por la autoridad presupuestaria; invita a las agencias, por consiguiente, a que examinen la posibilidad de introducir un diagrama de Gantt en la programación de cada una de sus actividades operativas, de modo que se indique rápidamente el tiempo dedicado por cada agente a un proyecto y se favorezca un enfoque orientado a la obtención de resultadosJinsisti dwar in-neċessità li l-aġenziji jħejju programmi ta' ħidma pluriannwali li jkunu konformi mal-istrateġija tal-Unjoni pluriannwali fis-settur; iqis li l-programm ta' ħidma annwali għandu jiffissa objettivi SMART u indikaturi RACER sabiex tiġi evalwata l-prestazzjoni; jissottolinja li l-programm ta' ħidma ta' kull aġenzija għandu wkoll josserva l-limiti tal-baġit tal-aġenzija hekk kif ikunu awtorizzati mill-awtorità baġitarja; jistieden, konsegwentement, lill-aġenziji biex jikkunsidraw l-introduzzjoni ta' tabella Gantt fl-ipprogrammar ta' kull waħda mill-attivitajiet operattivi tagħhom, biex jiġi indikat malajr iż-żmien li kull uffiċjal qatta' fuq proġett u jiġi preferut approċċ orjentat lejn il-kisba ta' riżultati
con coeficientes de frenado de ‧,‧ a ‧,‧ en el caso de vehículos de la categoría N‧ con una razón de carga del eje trasero con carga/sin carga no superior a ‧,‧ o con una masa máxima inferior a ‧ t, oscilando los valores z entre ‧,‧ y ‧,‧, estará permitida la inversión de las curvas de utilización de la adherencia, a condición de que la curva del eje trasero no exceda en más de ‧,‧ la línea definida por la fórmula k = z (línea de utilización ideal de la adherencia del diagrama ‧A del presente anexoGħar-rati kollha ta’ bbrejkjar bejn ‧,‧ u ‧,‧ fil-każ ta’ vetturi tal-kategorija N‧ bi proporzjon ta’ tagħbija mgħobbija/mhux mgħobbija fuq il-fus ta’ wara li ma jaqbiżx ‧,‧ jew li jkollhom piż massimu ta’ inqas minn ‧ tunnellati, fil-medda ta’ valuri z bejn ‧,‧ u ‧,‧, hija permessa inverżjoni tal-kurvi tal-utilizzazzjoni tal-aderenza bil-kundizzjoni li l-kurva tal-utilizzazzjoni tal-aderenza tal-fus ta’ wara ma taqbiżx b’aktar minn ‧,‧, il-linja definita mill-formula k = z (linja tal-utilizzazzjoni ideali tal-aderenza fid-dijagramma ‧A ta’ dan l-anness
El diagrama mencionado en el punto ‧, letra a), de la parte ‧ indicará la ubicación de todos los tipos de aves de corral u otras aves cautivas, incluidas las reproductoras de pura línea, los bisabuelos, los abuelos, los padres y los animales de producción, así como los rebaños, las incubadoras, los criaderos, los lugares de puesta de huevos, los lugares de selección, los almacenes de huevos y todos los lugares donde se guardan los huevos o las aves; asimismo, indicará los flujos de mercancías entre dichos lugaresId-dijagramma li għaliha saret referenza f’punt (a) ta’ Parti ‧ għandha tindika l-post ta’ kull tip ta’ tjur u għasafar tal-gaġġa oħrajn, li jinkludu t-tjur tar-razza, il-bużnanniet, in-nanniet, il-ġenituri u l-annimali tal-produzzjoni, kif ukoll il-qtajja’, l-imqafas, is-siti tat-trobbija, is-siti fejn ibidu, is-siti tal-provi, l-imħażen tal-bajd u kull post fejn jinżammu l-bajd jew l-għasafar; din għandha tindika l-flussi tal-prodotti bejn dawk il-postijiet
Insiste en la importancia de que la Agencia fije objetivos SMART e indicadores RACER en su programación para evaluar los logros; toma nota, no obstante, de que la Agencia ha declarado que había tenido en cuenta estas observaciones en su programa de trabajo para ‧; pide, asimismo, a la Agencia que examine la posibilidad de introducir un diagrama de Gantt en la programación de cada una de sus actividades operativas, de modo que se indique de forma concisa el tiempo dedicado por cada agente a un proyecto y se favorezca un enfoque orientado hacia la obtención de resultadosJisħaq fuq l-importanza li l-Aġenzija tfassal objettivi SMART u indikaturi RACER fil-programmazzjoni tagħha sabiex tevalwa l-operazzjonijiet tagħha; madankollu jinnota b’sodisfazzjon li l-Aġenzija ddikjarat li qieset dawn ir-rimarki fil-programm tagħha għall-‧; jistieden ukoll lill-Aġenzija biex tqis l-introduzzjoni ta’ dijagramma ta’ Gantt fil-programmazzjoni ta’ kull attività operattiva tagħha, bil-għan li tindika b’mod konċiż iż-żmien li jkun ħa kull membru tal-istaff fuq proġett u tħeġġeġ approċċ favur il-kisba tar-riżultati
los flujos de productos y de personal, descritos en un diagrama de todas las instalaciones de la explotación, con un código de colores según el nivel de bioseguridad; deberá existir una barrera de higiene con una zona para cambiarse de ropa, en su caso con duchas, que separe las zonas limpias de las sucias en todos los puntos de entrada a las instalacionesil-flussi tal-prodotti u tal-persunal, deskritt f’dijagramma li turi l-bini kollu tal-istabbiliment b’livelli b’kodiċi bil-kulur tal-bijosikurezza; għandu jkun hemm barriera għall-fini tal-iġjene minn żona għal oħra, li fejn hu l-każ ikollha d-doċċo, bil-postijiet nodfa u maħmuġin separati f’kull punt ta’ dħul għall-bini
Insiste una vez más en la importancia de que el Centro fije objetivos SMART e indicadores RACER en su programación para evaluar sus logros; toma, no obstante, nota de que el Centro declaró que había tenido en cuenta estas observaciones en su programa de trabajo para ‧; pide asimismo al Centro que examine la posibilidad de introducir un diagrama de Gantt en la programación de cada una de sus actividades operativas, de modo que se indique de forma precisa el tiempo dedicado por cada agente a un proyecto y se favorezca un enfoque orientado a la obtención de resultadosJerġa’ jinsisti fuq l-importanza li ċ-Ċentru jiffissal-objettivi SMART u l-indikaturi RACER fl-ippjanar tiegħu sabiex jevalwa r-riżultati tiegħu; jinnota, madankollu, li ċ-Ċentru ddikjara li kkunsidra dawn ir-rimarki fl-ippjanar tiegħu għall-‧; jistieden liċ-Ċentru sabiex jikkunsidra l-introduzzjoni tal-Organigramma Gantt fl-ippjanar ta’ kull attività operazzjonali tiegħu, hekk li jiġi indikat malajr iż-żmien li jagħmel kull uffiċjal fuq proġett u jiffavorixxi approċċ orizzontali lejn il-kisba tar-riżulati
Diagrama que muestre los puntos de identificación o de medición de los materiales nucleares, las zonas de balance de materiales, los lugares de almacenamiento en que se base la contabilidad de materiales y la duración que se calcula de los inventarios en dichas zonas, en condiciones normales de funcionamientoDijagramma li turi punti fejn il-materjal nukleari huwa identifikat jew imkejjel, żoni ta’ bilanċ tal-materjal u lok ta’ inventarju wżat għall-kontabilità tal-materjal u sensiela stmati ta’ inventorji ta’ materjal nukleari f’dawn iż-żoni taħt kondizzjonijiet normali ta’ operazzjoni
Cuando resulte necesario, esta información incluirá los manuales de servicio, las guías técnicas, las indicaciones de diagnóstico (por ejemplo, los valores teóricos mínimo y máximo requeridos para las mediciones), los diagramas de cableado, el número de identificación de calibración del software aplicable a un tipo de vehículo, las instrucciones para casos concretos y específicos, la información facilitada acerca de herramientas y equipos, la información sobre registros de datos y los datos bidireccionales de supervisión y ensayoFejn hemm bżonn, dik l-informazzjoni għandha tinkludi ħendbuks dwar is-servis, manwali tekniċi, informazzjoni dijanjostika (eż. valuri minimi u massimi teoretiċi għall-kejlijiet), dijagrammi dwar kif jiġu mgħoddija l-wajers, in-numru ta' identifikazzjoni tal-kalibrar tas-softwer applikabbli għal tip ta' vettura, istruzzjonijiet għal każijiet individwali u speċjali, informazzjoni mogħtija fir-rigward ta’ l-għodod u t-tagħmir, informazzjoni dwar iż-żamma ta' dejta u monitoraġġ u dejta tat-test lejn żewġ naħat
Esta condición se considera satisfecha si, con coeficientes de frenado de ‧,‧ a ‧,‧, las curvas de utilización de la adherencia correspondientes a cada eje se sitúan entre dos líneas paralelas a la línea de utilización ideal de la adherencia dadas por la ecuación k = z ± ‧,‧, como muestra el diagrama ‧B del presente anexo, y la curva de utilización de la adherencia correspondiente al eje trasero se ajusta, con coeficientes de frenado z ≥ ‧,‧, a la relaciónDin il-kundizzjoni hija kkunsidrata sodisfatta wkoll jekk, għar-rati ta’ bbrejkjar ta’ bejn ‧,‧ u ‧,‧, il-kurvi ta’ utilizzazzjoni tal-adeżjoni għal kull fus huma lokalizzati bejn żewġ linji paralleli għal-linja ideali ta’ utilizzazzjoni tal-adeżjoni li tingħata bil-formula k = z ± ‧,‧, kif muri fi diagramma ‧B ta’ dan l-anness u l-kurva ta’ utilizzazzjoni tal-adeżjoni għall-fus ta’ wara, għar-rati ta’ bbrejkjar z ≥ ‧,‧ tikkonforma mar-relazzjoni
Esta condición se considera satisfecha si, con coeficientes de frenado de ‧,‧ a ‧,‧, las curvas de utilización de la adherencia correspondientes a cada eje se sitúan entre dos líneas paralelas a la línea de utilización ideal de la adherencia dadas por las ecuaciones k = z ± ‧,‧ y k = z – ‧,‧, como muestra el diagrama ‧B del presente anexo, y la curva de utilización de la adherencia correspondiente al eje trasero se ajusta, con coeficientes de frenado z ≥ ‧,‧, a la relaciónDin il-kundizzjoni hija kkunsidrata ssodisfata wkoll jekk, għar-rati ta’ bbrejkjar bejn ‧,‧ u ‧,‧, il-kurvi ta’ utilizzazzjoni tal-adeżjoni għal kull fus huma lokalizzati bejn żewġ linji paralleli għal-linja ta’ utilizzazzjoni ta’ adeżjoni ideali li tingħata mill-formuli k = z + ‧,‧ and k = z- ‧,‧, kif muri fid-dijagramma ‧B ta’ dan l-anness, u l-kurva ta’ utilizzazzjoni tal-adeżjoni għall-fus ta’ wara, għar-rati ta’ bbrejkjar z ≥ ‧,‧ tikkonforma mar-relazzjoni
Mostrando página 1. 1454417 encontrado frases búsqueda de una frase diagrama de Venn.Se encuentra en 615,488 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.