| a tanto por | apud; ad |
| ayer por la noche | heri vesperi; proxima nocte |
| como por ejemplo | quemadmodum; tanquam |
| dar por el culo | paedicare |
| dar por el saco | paedicare |
| Gallo (vira koko), gallina (por kokino) | Gallus |
| mañana por la noche | crastinus vesperi; crastini vesperi; cras ad vesperum |
| Medida por medida | Mensura per Mensuram |
| ojo por ojo y diente por diente | oculum pro oculo, dentem pro dente |
| Partido por la Independencia del Reino Unido | UKIP |
| pienso, por lo tanto, existo | cogito, ergo sum |
| por allí | illuc; eodem; istuc; eo |
| por ciento | per centum |
| por cierto | etenim |
| por consiguiente | ergo |
| por ejemplo | quemadmodum; verbi gratia; tanquam; ad exemplum; na primer; exempli gratia; quemadmodo |
| por el contrario | sed contra; ex contrario |
| por eso | itaque; autem; igitur; propterea; ergo |
| por favor | quaeso; amabo te; si me amas; amabo |
| por fin | denique |
| por lo que | quid |
| por lo tanto | sic; ita; ergo |
| por medio de | per |
| por que | quid |
| por qué | quid; cur; quare |
| por qué no | quid ni; cur non |
| por separado | potissimum |
| por suerte | feliciter; casualis |
| por supuesto | scilicet |
| por todas partes | ubique |
| por todos los medios | quam maxime; quoquomodo |
| tienda por departamentos | pantopolium |
|