pronunciación: IPA: 'bi.βo

Las traducciones a italiano:

  • vivo   
    (Adjective  m) (adjv   )
     
    Que tiene vida.
  • acceso   
    (adjv   )
  • acuto   
    (adjv   )
  • agile   
    (adjv   )
  • allegro   
    (Adjective  ) (adjv   )
  • animato   
    (adjv   )
  • attivo   
    (adjv   )
  • brillante   
    (Adjective  ) (noun   )
  • deciso   
    (adjv   )
  • intelligente   
    (adjv   )
  • perspicace   
    (noun   )
  • pronto     
    (adjv   )
  • smaliziato   
  • spigliato   
  • vispo   
    (adjv   )
  • vivace   
    (adjv   )
  • vivente   
    (noun, adjv   )
  • vivere     
    (verb   )
  • vivido   

Otros significados:

 
Sobre un color o una luz: particularmente fuerte y atrayente a la vista.
 
Sucinto y lleno de significado.

Frases similares en el diccionario de español italiano. (19)

al rojo vivoarroventare
análisis in vivoprova in vivo
animal vivoanimale vivo
digestibilidad in vivodigeribilità in vivo
El último hombre vivo1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
en vivolive; dal vivo; diretta
en vivo y en directodal vivo
experimentación in vivosperimentazione in vivo
ganancia de peso vivoincremento di peso vivo
in vivoin vivo
Migración en vivoLive Migration
peso vivopeso vivo
rojo vivolucchesino
Rol en vivoGioco di ruolo dal vivo
ser vivoorganismo vivente
seto vivosiepe; siepi
un pez vivo+un pesce vivo
vivo en Melbourneabito a Melbourne; vivo a Melbourne
yo vivo en Melbournevivo a Melbourne; abito a Melbourne

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "vivo", memoria de traducción

add example
La prueba podrá ser un estudio in vivo o un estudio in vitro en que se utilice un sistema de metabolización distinto de los utilizados anteriormenteQueste prove possono essere in vivo o in vitro basate su un sistema di metabolismo diverso da quello o da quelli precedentemente considerati
mg de principios activos combinados por kg de peso vivo ‧ veces al día, equivalente a ‧ g de pasta (un tubo) por boca a un caballo de ‧ kg de peso ‧ veces al díamg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo ‧ volte al giorno, che corrispondono a ‧ g di pasta (un tubo) per via orale a un cavallo di ‧ kg ‧ volte al giorno
El continuo deterioro de los saldos presupuestarios y la elevación de la ratio de deuda en relación con el PIB se reflejan también en el saldo vivo de deuda pública (véase recuadroIl continuo deterioramento dei saldi di bilancio e la crescita
las capturas que tengan a bordo, por especies, en kilogramos de peso vivo, al salir de esa zona o antes de entrar en un puerto situado en ellacatture detenute a bordo, per specie e in chilogrammi di peso vivo al momento dell’uscita dalla zona o prima dell’entrata in un porto situato nella zona
Entre los estudios realizados se incluyeron estudios in vitro en células bacterianas y de mamíferos y estudios in vivo en ratasNelle prove sono inclusi tests in vitro su cellule di batteri e di mammiferi e valutazioni in vivo sul ratto
Los estudios in vivo e in vitro sugieren que levetiracetam no altera la neurotransmisión normal y las características básicas de la célulaEsperimenti in vitro ed in vivo suggeriscono che levetiracetam non altera le caratteristiche cellulari di base e la normale neurotrasmissione
Por tanto, el CVMP recomienda mantener la dosis de ‧ x ‧ mg/kg de peso vivo al día, administrada durante un período máximo de ‧ díasPertanto, il CVMP raccomanda di mantenere la dose da ‧ X ‧ mg/kg peso corporeo al giorno da somministrare per un periodo massimo di ‧ giorni
Estudios in vivoStudi in vivo
Paralelamente, las garantías se amortizarán de forma que en todo momento equivalgan al ‧ % del saldo vivo de fianzasParallelamente, le garanzie si ammortizzeranno in modo da restare, in qualsiasi momento, pari almeno al ‧ % dell’esposizione della linea di cauzioni
Todavía vivoAncora in movimento
T irar d e l é m bo lo ha sta la lín e a negra que correspo nda al peso vivo en kilo g ra m o s d e su p erroTirare lo stantuffo fino alla linea nera sullo stantuffo corrispondente al peso corporeo in kg del cane
Vivo creyendo que todos esos tipos deben una disculpa a la mujer con la que vivenTutti gli uomini devono delle scuse alla donna con cui vivono
El ‧ de enero de ‧, el Reino Unido notificó a la Comisión la interceptación de embalajes de madera procedentes de Portugal que contenían NMP vivo y no llevaban la marca descrita en la publicación no ‧ de las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la FAO, relativa a las Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional (en adelante, la NIMF no ‧), como establece la Decisión ‧/‧/CEIl ‧ gennaio ‧ il Regno Unito ha informato la Commissione dell’intercettazione di materiale da imballaggio in legno proveniente dal Portogallo contenente nematodi del pino vivi e non contrassegnato conformemente alla norma internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. ‧ sugli orientamenti per la regolamentazione del materiale da imballaggio in legno negli scambi internazionali (di seguito norma internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. ‧) come prescritto dalla decisione ‧/‧/CE
Ahi es donde vivo yoE ' dove vivo io
La pioglitazona demostró carecer de potencial genotóxico en una serie exhaustiva de ensayos genotóxicos in vivo e in vitroPioglitazone è risultato privo di potenziale genotossico in una serie completa di esami per la genotossicità eseguiti in vivo ed in vitro
No hay ningún ente vivo sobre nosotrosNon ci sono forme di vita sopra di noi
Vivo a tres cuadras por el ríoVivo a ‧ isolati sulla Riverside
a la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel ni la caballa hasta un límite del ‧ % en peso vivo del total de capturas de cada una de estas especies que se mantengan a bordoalle sardine, alle acciughe, alle aringhe, ai suri e agli sgombri, entro un limite del ‧ % in peso vivo delle catture globali di ciascuna di queste specie tenute a bordo
Vivo en esta casa solo.Vivo in questa casa per conto mio.
¡ Le necesito vivo!Mi serve vivo
De modo que no se espera ninguna interacción especial tal y como se ha comprobado en estudios in vivo donde no se encontró una inhibición del metabolismo de los siguientes principios activos: antidepresivos tricíclicos (metabolizados mayoritariamente por el CYP‧D‧), warfarina (CYP‧C‧), teofilina (CYP‧A‧) o diazepam (CYP‧A‧ y ‧CPertanto non c'è da aspettarsi nessuna particolare interazione come verificato dagli studi in vivo in cui non fu trovata alcuna inibizione del metabolismo delle seguenti sostanze attive: antidepressivo triciclico (rappresentante per lo più la via CYP‧D‧), warfarin (CYP‧C‧), teofillina (CYP‧A‧) o diazepam (CYP‧A‧ e ‧C
Usted, señor Crowley, habrá podido ver que, existiendo como existe esta norma, el presidente ha venido actuando con la natural flexibilidad que pide un turno tan vivo como es el turno de preguntas.Poiché tale norma già esiste, onorevole Crawley, lei avrà certamente potuto osservare che il Presidente ha sempre agito con la flessibilità naturalmente richiesta da un momento tanto vivace quanto il Tempo delle interrogazioni.
El tema de las donaciones en vivo ha sido el que más problemas ha suscitado.L'aspetto che pone maggiori problemi è quello delle donazioni da viventi.
Para continuar el tratamiento, puede utilizarse Acticam ‧ mg/ml suspensión oral para perros a una dosis de ‧ mg de meloxicam/kg peso vivo, ‧ horas después de la administración de la inyecciónSi possono usare Acticam ‧ mg/ml sospensione orale per cani per continuare il trattamento con una dose di ‧ mg di meloxicam/kg di peso corporeo, ‧ ore dopo la somministrazione dell' iniezione
El recuerdo de la masacre de Andizhán en mayo de 2005 sigue hoy muy vivo en nuestras mentes, sobre todo porque las numerosas peticiones de las Naciones Unidas, la UE y otros para que se realice una investigación independiente parecen haber caído en oídos sordos.Il ricordo del massacro di Andijan, perpetrato nel maggio 2005, è ancora vivo nella nostra mente, tanto più che, a quanto pare, le numerose richieste di condurre un'indagine indipendente, avanzate dall'ONU, dall'Unione europea e da altri, sono state ignorate.
Mostrando página 1. 3851 encontrado frases búsqueda de una frase vivo.Se encuentra en 3,798 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.