pronunciación: IPA: 'bi.βo

Las traducciones a italiano:

  • vivo   
    (Adjective  m) (adjv   )
     
    Que tiene vida.
  • acceso   
    (adjv   )
  • acuto   
    (adjv   )
  • agile   
    (adjv   )
  • allegro   
    (Adjective  ) (adjv   )
  • animato   
    (adjv   )
  • attivo   
    (adjv   )
  • brillante   
    (Adjective  ) (noun   )
  • deciso   
    (adjv   )
  • intelligente   
    (adjv   )
  • perspicace   
    (noun   )
  • pronto     
    (adjv   )
  • smaliziato   
  • spigliato   
  • vispo   
    (adjv   )
  • vivace   
    (adjv   )
  • vivente   
    (noun, adjv   )
  • vivere     
    (verb   )
  • vivido   

Otros significados:

 
Sobre un color o una luz: particularmente fuerte y atrayente a la vista.
 
Sucinto y lleno de significado.

Frases similares en el diccionario de español italiano. (19)

al rojo vivoarroventare
análisis in vivoprova in vivo
animal vivoanimale vivo
digestibilidad in vivodigeribilità in vivo
El último hombre vivo1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
en vivolive; dal vivo; diretta
en vivo y en directodal vivo
experimentación in vivosperimentazione in vivo
ganancia de peso vivoincremento di peso vivo
in vivoin vivo
Migración en vivoLive Migration
peso vivopeso vivo
rojo vivolucchesino
Rol en vivoGioco di ruolo dal vivo
ser vivoorganismo vivente
seto vivosiepe; siepi
un pez vivo+un pesce vivo
vivo en Melbourneabito a Melbourne; vivo a Melbourne
yo vivo en Melbournevivo a Melbourne; abito a Melbourne

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "vivo", memoria de traducción

add example
Los TAC y las cuotas se fijan en toneladas expresadas en equivalente en peso vivo, o sea, pescado entero y en el momento de la capturaI TAC e le quote sono fissati in tonnellate espresse in equivalente peso vivo, vale a dire pesci interi al momento della cattura
Econor ‧ % mg de Econor ‧ % premezcla/kg de pienso = Dosis requerida (mg/kg) x ‧ x peso vivo (kg)/Consumo de alimento diario (kgEconor ‧ % mg Econor ‧ % Premiscela/kg di mangime = Dosaggio necessario (mg/kg) x ‧ x peso corporeo (kg)/Consumo di mangime giornaliero (kg
En un anexo de este método se recoge el orden recomendado para efectuar los ensayos, incluidos los ensayos in vitro o ex vivo validados y aceptados sobre corrosión e irritaciónNell'Allegato al presente metodo è inclusa e consigliata una strategia a tappe, che prevede l'esecuzione di saggi validati in vitro o ex vivo per la corrosione/irritazione
Es un milagro que aún siga vivoÈ vivo per miracolo
Si el Gobierno insiste en mantener su política de exportaciones de ganado vivo, no habrá reglamentación que pueda impedir la recurrencia de sucesos semejantes.Nessuna normativa potrebbe impedire il riprodursi di tali eventi se il governo insiste nel mantenere la propria politica di esportazione di animali vivi.
La rivastigmina no resultó mutagénica en una batería estándar de pruebas in vitro e in vivo, excepto en un test de aberraciones cromosómicas de linfocitos humanos periféricos a una dosis ‧ veces superior a la exposición clínica previstaLa rivastigmina è risultata priva di attività mutagena in una batteria standard di tests in vitro e in vivo, ad eccezione di un test di aberrazione cromosomica in linfociti periferici umani ad una dose superiore di ‧ volte la dose prevista per la somministrazione in clinica
Tu padre seguiría vivoTuo padre sarebbe vivo
No se han realizado estudios específicos de interacciones in vivoNon sono stati effettuati studi specifici sull interazione del farmaco in vivo
porque los tipos de interés de las nuevas operaciones no reflejan las variaciones de los intereses aplicados al saldo vivo de los instrumentos a tipo de interés variabledati di bilancio servono a ponderare i tassi di interesse sulle consistenze
La perfusión de BeneFIX a ‧ pacientes tratados previamente (datos basales) con hemofilia B ha mostrado una recuperación in vivo en un rango desde el ‧ al ‧ % (media ‧ +/-‧ %L infusione di BeneFIX in ‧ pazienti PTP (dati del tempo ‧) con emofilia B ha mostrato un recupero in vivo variante fra ‧ e ‧ % (media ‧ +/-‧ %
En el día ‧, las concentraciones plasmáticas combinadas de sunitinib y su metabolito activo son de ‧-‧ ng/ml, que son las concentraciones diana calculadas en base a los datos no clínicos para inhibir la fosforilación de receptor in vitro y que tiene como resultado la reducción de estasis/crecimiento tumoral in vivoEntro il giorno ‧, le concentrazioni plasmatiche combinate di sunitinib e del suo principale metabolita attivo sono ‧-‧ ng/ml e rappresentano le concentrazioni target previste in base ai dati pre-clinici per inibire la fosforilazione recettoriale in vitro e determinano una riduzione della stasi/crescita tumorale in vivo
Resistencia in vivo (pacientes naïve para el tratamiento antirretroviral): actualmente se dispone de datos extremadamente limitados sobre la resistencia de pacientes tratados con AtriplaResistenza in vivo (pazienti non pretrattati con antiretrovirali): sono attualmente disponibili dati estremamente limitati sulla resistenza nei pazienti trattati con Atripla
No he visto zagal más vivoNon ho mai conosciuto un tipo più sveglio
No existe posibilidad de trasplantar un órgano si no existe previamente un donante vivo o fallecido del que se pueda extraer el órganoNon è possibile trapiantare un organo se non esiste prima un donatore vivente o deceduto dal quale si possa prelevare l'organo stesso
Se evitarán los ensayos in vivo con sustancias corrosivas a niveles de concentración o dosis que produzcan corrosividadSono evitate sperimentazioni in vivo con sostanze corrosive a livelli di concentrazione/dose che comportino corrosività
Por tanto, el CVMP recomienda mantener la dosis de ‧ x ‧ mg/kg de peso vivo al día, administrada durante un período máximo de ‧ díasPertanto, il CVMP raccomanda di mantenere la dose da ‧ X ‧ mg/kg peso corporeo al giorno da somministrare per un periodo massimo di ‧ giorni
El BCE controlará mensualmente, usando la información de las estadísticas a final de mes que presenten las entidades de crédito a los BCN de acuerdo con el Reglamento BCE/‧/‧, la exactitud de las deducciones normalizadas actuales de la base de reservas que las entidades de crédito puedan aplicar al saldo vivo de sus valores distintos de acciones con un vencimiento a plazo de hasta dos añosLa BCE sorveglia mensilmente l’accuratezza delle detrazioni forfetarie correnti sull’aggregato soggetto a riserva eventualmente applicate dagli enti creditizi alle consistenze dei propri titoli di debito emessi con una durata prestabilita fino a due anni, utilizzando le informazioni statistiche di fine mese che gli enti creditizi forniscono alle BCN conformemente al Regolamento BCE
Además se recomienda utilizar un ensayo de irritación/corrosión cutánea in vivo para predecir la corrosión ocular ante de realizar un ensayo ocular in vivoInoltre, si raccomanda l’uso di un saggio di irritazione/corrosione cutanea in vivo per prevedere la corrosione oculare prima di considerare un saggio oculare in vivo
Querida Storm, aunque creas que Bill esté vivo o muerto en México o donde le haya matado hay una cosa segura:No irás a Scotland YardChe tu creda che Bill sia vivo o morto, a Città del Messico o che l' abbia ucciso io, una cosa è certa: non andrai a Scotland Yard
número y peso total vivo o en canal de las aves entregadas y transformadasil numero e il peso totale, vivo o morto, degli animali consegnati e trasformati
" ¿ Qué te mantiene vivo? "" Cosa ti ha tenuto in vita? "
Mejor estar vivo y en peligro de morir...... que vivir sin ser consciente de la vidaMeglio vivere con il rischio di morire...... che vivere senza essere coscienti di vivere
No obstante, se recomienda seguir investigando los efectos por medio de estudios in vivoè tuttavia opportuno approfondire le ricerche mediante prove in vivo
validación para utilización en poblaciones pediátricas, por ejemplo mediante modelos no clínicos in vitro o in vivonecessità di convalida del concetto di uso nell'ambito delle popolazioni pediatriche, ad esempio attraverso il ricorso a modelli non clinici in vitro e/o in vivo
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar, en la mayor medida posible, la liberación del atún rojo capturado vivo, sobre todo de juveniles, en el marco de la pesca recreativaCiascuno Stato membro adotta i necessari provvedimenti per garantire, per quanto possibile, il rilascio dei tonni rossi catturati vivi nell’ambito della pesca ricreativa, in particolare del novellame
Mostrando página 1. 3851 encontrado frases búsqueda de una frase vivo.Se encuentra en 3,18 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.