pronunciación: IPA: 'bi.βo

Las traducciones a italiano:

  • vivo   
    (Adjective  m) (adjv   )
     
    Que tiene vida.
  • acceso   
    (adjv   )
  • acuto   
    (adjv   )
  • agile   
    (adjv   )
  • allegro   
    (Adjective  ) (adjv   )
  • animato   
    (adjv   )
  • attivo   
    (adjv   )
  • brillante   
    (Adjective  ) (noun   )
  • deciso   
    (adjv   )
  • intelligente   
    (adjv   )
  • perspicace   
    (noun   )
  • pronto     
    (adjv   )
  • smaliziato   
  • spigliato   
  • vispo   
    (adjv   )
  • vivace   
    (adjv   )
  • vivente   
    (noun, adjv   )
  • vivere     
    (verb   )
  • vivido   

Otros significados:

 
Sobre un color o una luz: particularmente fuerte y atrayente a la vista.
 
Sucinto y lleno de significado.

Frases similares en el diccionario de español italiano. (19)

al rojo vivoarroventare
análisis in vivoprova in vivo
animal vivoanimale vivo
digestibilidad in vivodigeribilità in vivo
El último hombre vivo1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
en vivolive; dal vivo; diretta
en vivo y en directodal vivo
experimentación in vivosperimentazione in vivo
ganancia de peso vivoincremento di peso vivo
in vivoin vivo
Migración en vivoLive Migration
peso vivopeso vivo
rojo vivolucchesino
Rol en vivoGioco di ruolo dal vivo
ser vivoorganismo vivente
seto vivosiepe; siepi
un pez vivo+un pesce vivo
vivo en Melbourneabito a Melbourne; vivo a Melbourne
yo vivo en Melbournevivo a Melbourne; abito a Melbourne

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "vivo", memoria de traducción

add example
De modo que no se espera ninguna interacción especial tal y como se ha comprobado en estudios in vivo donde no se encontró una inhibición del metabolismo de los siguientes principios activos: antidepresivos tricíclicos (metabolizados mayoritariamente por el CYP‧D‧), warfarina (CYP‧C‧), teofilina (CYP‧A‧) o diazepam (CYP‧A‧ y ‧CPertanto non c è da aspettarsi nessuna particolare interazione come verificato dagli studi in vivo in cui non fu trovata alcuna inibizione del metabolismo delle seguenti sostanze attive: antidepressivo triciclico (rappresentante per lo più la via CYP‧D‧), warfarin (CYP‧C‧), teofillina (CYP‧A‧) o diazepam (CYP‧A‧ e ‧C
Por ejemplo , en la ciudad de Swansea donde vivo , la gente lucha actualmente con tra la propuesta de la Royal Navy de colocarles allí un amarradero para sus submarinos . Pretenden utilizar un muelle civil .( Il Parlamento accoglie la proposta ) ( La seduta , sospesa alle 13.15 , riprende alle 15 )
LAS OPERACIONES DE DISTRIBUCIÓN eurostat deudor , los intereses ( D.41 ) son el importe que el deudor está obligado a pagar al acreedor durante un período determinado de tiempo sin reducir el importe del saldo vivo del principal .OPERAZIONI DI DISTRIBUZIONE E DI REDISTRIBUZIONE pri nella forma di riserve e di utili non distribuiti e che costituiscono nuove azioni distribuite agli azionisti in proporzione al numero di azioni da essi possedute ; imprese residenti , se queste succursali , ecc . sono considerate unità non residenti , gli utili non distribuiti figurano tra gli utili reinvestiti di investimenti diretti all ' estero ( D.43 ) .
¿ Geismar sabe que vivo?Geismer sa che sono vivo?
Asimismo, para evitar la especulación, debe excluirse del acceso al contingente a los importadores que el ‧ de enero anterior al inicio del período del contingente anual en cuestión no ejerzan ya actividades de comercio de ganado vacuno vivoAnche per evitare speculazioni, occorre escludere dall'accesso al contingente gli importatori che al ‧o gennaio precedente l’inizio del periodo contingentale annuale di cui trattasi non erano più attivi nel commercio di bovini vivi
Por desgracia, hay que reconocerlo, ese peligroso estado de ánimo se mantiene muy vivo.Purtroppo dobbiamo constatare che questo stato d'animo pericoloso resta ben vivo.
Le podríamos dejar y recogerle cuando volvamos,... si sigue vivoPossiamo IasciarIo qui e riprenderIo quando torniamo... se è ancora vivo
Tiburón ballena vivoSqualo-balena vivo
Señor Presidente, espero no tener que añadir Carling, una plataforma química situada a 50 km. a vuelo de pájaro de aquí, y cerca del lugar donde vivo en Lorena, a Erika, a las tempestades, y a Toulouse.Signor Presidente, Erika, nubifragi, Tolosa, spero di non dover aggiungere anche Carling, il polo chimico che si trova a 50 km di distanza in linea d'aria da qui in Lorena, dalle mie parti.
Inyección única intramuscular a dosis de ‧ mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a ‧ ml/‧ kg peso vivoUna singola iniezione per via intramuscolare alla dose di ‧ mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè ‧ ml/‧ kg di peso corporeo
Dile que el hombre que mató a mi padre todavía está vivoLe dica che l' uomo che ha ucciso mio padre e ' ancora vivo
caso autóctono de EEB: todo caso de encefalopatía espongiforme bovina en relación con el cual no se haya demostrado de forma clara que se debe a una infección anterior a su importación como animal vivocaso indigeno di BSE: un caso di encefalopatia spongiforme bovina per il quale non sia stata chiaramente dimostrata la sua derivazione da un’infezione precedente l’importazione dell’animale vivo
Lechones de un peso vivo de menos de ‧ kilogramosLattonzoli di peso vivo inferiore a ‧ kg
Sáquelo para que pueda comprobar que sigue vivoFatemi vedere se è ancora vivo
Los estudios preclínicos y clínicos in vitro e in vivo han demostrado que, desde el punto de vista terapéutico, la somatropina es equivalente a la hormona del crecimiento humana de origen hipofisarioStudi preclinici e clinici in vitro e in vivo hanno dimostrato che gli effetti terapeutici della somatropina sono equivalenti all ́ormone della crescita umano di origine pituitaria
Mientras tales ideas circulen aún por las cabezas de algunos negociadores, Milosevic logrará detenernos con pretextos y mantener vivo el foco de conflicto de Kosovo.Finché nella testa dei mediatori passeranno queste idee, Milosevic riuscirà a tenerci a bada e continuerà ad alimentare il focolaio del Kosovo.
Además , los atuneros cañeros comunicaran con 24 horas de antelación a esta misma estación de radio sus propósitos de pesca de cebo vivo en las zonas previstas a tal fin .Le tonniere con lenze a canna comunicano inoltre a questa stessa stazione radio , con 24 ore dì anticipo , la loro intenzione di pescare l ' esca viva nelle zone all ' uopo previste .
Vivo en Malta.Abito a Malta.
El número de buques de cebo vivo y curricaneros corresponderá al número de buques comunitarios participantes en la pesca dirigida de atún rojo enIl numero di tonniere con lenze a canna e di imbarcazioni con lenze trainate corrisponde al numero di imbarcazioni comunitarie che hanno preso parte alla pesca diretta del tonno rosso nel
Parece no haber ninguna e invito al PPE-DE a que mantenga un vivo debate interno sobre este asunto.Sembra non ne esistano affatto e invito il PPE-DE a svolgere un energico dibattito interno al riguardo.
Ese catálogo de retos es algo abierto y vivo que en todo momento los diversos agentes del sector turístico deben actualizar, priorizar y gestionar con espíritu cooperativoQuesto elenco di sfide è aperto e in divenire e i diversi operatori del settore turistico devono continuare ad aggiornarlo, organizzarlo per priorità e gestirlo con spirito di collaborazione
Mutagenicidad No se observaron signos de mutagenicidad ni de genotoxicidad en las pruebas in vitro de mutagénesis microbiana (Ames), en los ensayos in vitro de elución alcalina de rotura del ADN ni en los estudios in vitro e in vivo de aberraciones cromosómicasMutagenicità Nessuna evidenza di mutagenicità e genotossicità è stata osservata nei test (Ames) di mutagenesi microbica in vitro, nei test di eluizione alcalina in vitro per la rottura del DNA, e negli studi di aberrazione cromosomiale in vitro e in vivo
Vivo en un Estado miembro, Rumanía, en el que una diversa comunidad romaní ha vivido al lado de rumanos y húngaros durante décadas.Io stesso vivo in un paese, la Romania, dove la comunità rom vive fianco a fianco con la popolazione romena e ungherese da decenni.
Durante mucho tiempo nuestra Comisión ha intentado que la Comisión y los Estados miembros, de una vez por todas, se deshagan de las restituciones a la Comisión y, sobre todo, las pagadas por el incalificable, por ser tan doloroso, inmoral y cruel transporte de ganado vivo.Da molto tempo la nostra commissione parlamentare cerca di convincere la Commissione europea e gli Stati membri ad eliminare definitivamente le restituzioni all’esportazione; e principalmente quelle pagate per una pratica crudele, moralmente ripugnante e causa di sofferenze indicibili come il trasporto di bovini vivi.
Para asegurarse de que la dosificación es la correcta, el peso vivo debe ser determinado con la máxima precisión posible, para evitar la sobredosificaciónPer assicurare il corretto dosaggio, il peso dell animale dovrebbe essere determinato il più accuratamente possibile per evitare un sovradosaggio
Mostrando página 1. 4451 encontrado frases búsqueda de una frase vivo.Se encuentra en 1,552 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.