Las traducciones a italiano:

  • successione ecologica   

Oraciones de ejemplo con "sucesión ecologica", memoria de traducción

add example
Dos zonas de entrenamiento militar del«Ejército Rojo » recientemente abandonadas se han convertido en el escaparate de lasucesión ecológica inalterada desde un suelo desnudo hasta bosques caducifolios ; conuna extensión total de 8000 ha son los espacios más extensos de Alemania dondepuede observarse una sucesión hacia el bosque de hayas .Due aree in precedenza adibite alle esercitazioni militari dell Armatarossa e ora abbandonate sono diventate il teatro di un indisturbata successioneecologica da terreno incolto a foresta decidua ; con una superficie totale di 8000 ettari , le due aree sono i siti più estesi della Germania in cui si può osservare la successioneverso un faggeto .
Nadie ha dicho que nos ocupamos desde hace años -y yo muy en especial- de este trabajo y que estamos muy satisfechos de que el Comisario Fischler haya realizado ahora esta propuesta y que, aunque no se hayan recogido todas nuestras propuestas, sin embargo entremos en este uso de las superficies retiradas de la producción y en la revalorización ecológica de la sucesión de cultivos.Nessuno ha rilevato che da sette anni noi - ed io in modo particolare - siamo impegnati in questo lavoro, che siamo molto lieti che adesso il Commissario Fischler abbia avanzato tale proposta e che, sebbene non vengano accolti tutti i nostri suggerimenti, con l' introduzione dell' utilizzo dei terreni messi a riposo procediamo ad una rivalutazione ecologica della rotazione delle colture.
Comunidades estables resultantes de la sucesión de cambios ecológicosComunità stabile di organismi vegetali derivante da una successione di cambiamenti ecologici
Entre el Reino de los Países Bajos y la República Italiana no existe ningún convenio para evitar la doble imposición en materia de impuesto sobre sucesiones .Tra il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica italiana non esiste alcuna convenzione bilaterale volta ad evitare la doppia imposizione in materia di imposte di successione .
la mejora de las condiciones de transferencia de las empresas y de los derechos de sucesión .miglioramento della normativa che regola il passaggio di proprietà delle imprese e i diritti di successione .
Estas disposiciones regulan sólo el procedimiento interno del Parlamento en el marco, entre otros, de la verificación de las credenciales, por lo que no puede deducirse de ellas la facultad de revisar la regularidad de los procesos electorales nacionales, ni tampoco lo que atañe a la sucesión en el cargo de un candidato no electo por un candidato electo que haya cesadoQueste disposizioni regolano soltanto le procedure interne del Parlamento in sede, tra l'altro, di verifica dei poteri, per cui da esse non può essere ricavato il potere di sindacare la regolarità delle procedure elettorali nazionali, neanche per quanto riguarda il subentro di candidati non eletti a candidati eletti che sono cessati dalla carica
Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, se han presentado ocho informes relativos a la aprobación de la gestión de los presupuestos, en un orden de sucesión algo distinto del previsto en el orden del día, pero esto es algo que podemos comprender.Signora Presidente, onorevoli colleghe e colleghi, sono state presentate otto relazioni sul discarico, in ordine leggermente diverso da quello previsto nell'ordine del giorno, ma per ragioni che comprendiamo.
Esta sucesión de acontecimientos demostraría por otra parte que la ayuda tuvo un efecto incentivador en la medida en que las tecnologías eran nuevas y no se habían aplicado aún a ninguna aeronaveQuesta successione di eventi dimostrerebbe inoltre che l'aiuto ha avuto un effetto di incentivazione nella misura in cui le tecnologie erano nuove e non erano state installate su alcun aeromobile
En principio , la normativa neerlandesa considera sujetos pasivos , a efectos de la percepción del impuesto sobre sucesiones y/ o del impuesto sobre transmisiones patrimoniales a título gratuito que gravan los bienes inmuebles situados en los Países Bajos , tanto a los herederos de aquellas personas que en el momento de fallecer residían en este Estado como a los herederos de las personas que no fueran residentes .La normativa olandese , in via di principio , considera sia gli eredi di persone residenti che quelli di persone non residenti al momento del decesso come soggetti passivi ai fini della riscossione delle imposte di successione e/ o sui trasferimenti di proprietà relativamente a beni immobili situati nei Paesi Bassi .
Sucesión completa de las cuentas de las sociedades no financieras [ cont . ]Sequenza dei conti delle società non finanziarie ( cont . )
Durante el período parcial de sesiones , el tumo de preguntas permite una sucesión de preguntas y respuestas sobre temas de actualidad entre diputados y miembros de la Comisión .Durante la tomata , nel « tempo delle interrogazioni » si svolge una serie di domande-risposte su argomenti di attualità tra deputati e membri della Commissione .
Los actos de administración de la sucesión por uno de los herederos o su mandatario, en los países en que no es obligatorio designar a un administrador, no deben entenderse como una aceptación implícita de la sucesión sin beneficio de inventarioGli atti di amministrazione dell'eredità compiuti da uno degli eredi o da un suo mandatario, nei paesi in cui non è obbligatoria la designazione di un esecutore testamentario, non devono essere considerati come un'accettazione tacita dell'eredità senza beneficio di inventario
La situación política mexicana tuvo un punto de inflexión en el año ‧, con la victoria de Vicente Fox Quesada, candidato a Presidente por el Partido de Acción Nacional (PAN), que acabó con ‧ años de una sucesión de gobiernos bajo la hegemonía del Partido Revolucionario Institucional (PRINel ‧, la vittoria di Vicente FOX QUESADA, candidato del Partito di azione nazionale (PAN) alla presidenza della Repubblica ha rappresentato una svolta nella situazione politica del paese, mettendo fine a ‧ anni di governi dominati dal Partito rivoluzionario istituzionale (PRI
La cuenta financiera es la última de la sucesión completa de cuentas en que se registran las operaciones ( véase el capítulo 8. ) . Por lo tanto , la cuenta financiera no tiene un saldo que trasladar a otra cuenta .Azioni e altre partecipazioni , escluse le quote dei fondi comuni di investimento Azioni quotate , escluse le quote dei fondi comuni di investimento Azioni non quotate , escluse le quote dei fondi comuni di investimento Altre partecipazioni Quote dei fondi comuni di investimento
En lo que respecta a los derechos de sucesión , no existe ningún convenioCon riferimento alle imposte successorie , fra Belgio e Germania non vi sono accordi per evitare la doppia imposizione .
Sucesión completa de las cuentas del resto del mundo ( cuenta de operaciones exteriores ) [ cont . ]Sequenza dei conti del resto del mondo ( conto delle operazioni del resto del mondo ) ( cont . )
En ese caso no puede existir objetivamente ninguna diferencia de situación que pueda justificar una desigualdad de trato fiscal en lo que atañe al importe de la cuota de los impuestos de sucesiones y de transmisiones patrimoniales adeudados , respectivamente , por un bien inmueble situado en Bélgica propiedad de una persona residente en dicho Estado miembro en el momento de su fallecimiento y por un bien inmueble propiedad de una persona que , en el momento del fallecimiento , residiese en otro Estado miembro .In tal caso non vi sarebbe oggettivamente alcuna differenza , tra le situazioni , tale da giustificare una disparità di trattamento fiscale per quanto riguarda il livello delle imposte di successione e sul trasferimento dovute , rispettivamente , per un bene immobile situato in Belgio appartenente ad una persona residente nel citato Stato membro al momento del decesso e per un bene immobile appartenente ad una persona residente in un altro Stato membro in tale momento .
Sucesión completa de las cuentas del total de la economia [ cont . ]Sequenza dei conti del totale dell ' economia ( cont . )
Excepto en caso de transmisión por sucesión inter vivos o mortis causa, de fusiones o escisiones y de aplicación del apartado ‧, y no obstante lo dispuesto en el artículo ‧, los derechos establecidos recurriendo a la reserva nacional no podrán cederse durante un período de cinco años contado a partir de su asignaciónTranne in caso di trasferimento per via ereditaria effettiva o anticipata, di fusione o scissione e di applicazione del paragrafo ‧, e in deroga all'articolo ‧, i diritti fissati utilizzando la riserva nazionale non sono trasferibili per un periodo di cinque anni a decorrere dalla loro attribuzione
La sucesión completa de las cuentas antes mencionada sólo se aplica a las unidades , sectores y subsectores institucionales .La sequenza completa dei conti sopramenzionati pu_ \ ssere redatta esclusivamente per le unità , i settori o i sottosettori istituzionali .
Consolidar y reforzar la cooperación en materia de reconocimiento mutuo en lo relativo al derecho procesal, de familia y sucesión está también dentro de las prioridades para los cinco siguientes añosIl consolidamento e il potenziamento della cooperazione in materia di riconoscimento reciproco nel campo del diritto processuale, di famiglia e di successione figurano anch'essi tra le priorità per i prossimi cinque anni
Pero también puede presentarse la diversidad en la sucesión de grupos diferentes , sobre todo en los Estados en los que el nomadismo e s importante .Ma la diversità può presentarsi anche nella successione di gruppi diversi , soprattutto negli Stati in cui il nomadismo è impor tante .
En materia de derechos de sucesión , la competencia para determinar el tipo de gravamen , la base imponible y las exenciones y reducciones fiscales recae en las diferentes regiones d el Reino de Bélgica .Con riguardo alle imposte successorie , le varie regioni del Regno del Belgio sono competenti a stabilire l aliquota d imposta , la base imponibile , le esenzioni e le riduzioni d imposta .
La normalización de las relaciones con Croacia ha dado algunos pasos , aunque parece bloqueada la marcha hacia adelante y las relaciones con las antiguas repúblicas yugoslavas siguen gravadas por la falta de avance en el tema de la sucesión .Esso esaminerà altre modalità per una risposta adeguata ai progressi compiuti in una singola Repubblica .
Por ejemplo , España ha modificado su Ley del impuesto sobre sucesiones y donaciones para conceder una exención del 95 % del impues to sobre sucesiones si la empresa se transfiere dentro de una misma familia .Ad esempio , la Spagna ha emendato la propria legislazione fiscale in materia di successione ereditaria e di donazioni , consentendo un ' esenzione dalla tassa di successione pari al 95 % allorché l ' impresa viene trasferita nell ' ambito della stessa famiglia .
Mostrando página 1. 12608 encontrado frases búsqueda de una frase sucesión ecologica.Se encuentra en 3,133 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.