Las traducciones a italiano:

  • pasticceria   
    (Noun  f) (noun   )
  • industria pasticcera   
  • panificio   
  • pasticcino   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (3)

industria pasteleríaindustria della pasticceria
papel de pasteleríasottotorta
pastelería-confiteriapasticceria

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pastelería", memoria de traducción

add example
Se debe precisar que la mantequilla adjudicada con arreglo al Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión de ‧ de diciembre de ‧ relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios debe recibir el importe de ayuda indicado en la columna ‧ de los anexos ‧ y V del Reglamento (CE) no ‧/‧ cuando se destine al abastecimiento de las Islas Canarias y MadeiraOccorre precisare che il burro aggiudicato nell’ambito del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ dicembre ‧, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, se destinato all’approvvigionamento delle isole Canarie e di Madera deve beneficiare dell’importo di aiuto indicato nella colonna ‧ degli allegati ‧ e V al regolamento (CE) n
Productos de panadería, pastelería, confitería o galleteríaProdotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria
Productos de confitería, panadería, panadería fina, pastelería y galleteríaProdotti della confetteria, della panetteria, della pasticceria o della biscotteria
Productos de panadería, pastelería o galleteríaProdotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria
Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pasteleríaPreparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria
En Eslovaquia se calcula que se fabrica regularmente en más de veinte panaderías y pastelerías y que es elaborado, al menos una vez por semana, por decenas de otros fabricantesSi stima che in Slovacchia venga regolarmente preparato da oltre ‧ forni e pasticcerie e almeno una volta a settimana da dozzine di produttori
El señor Hartman viene aquí a las ‧.Nos vemos a las ‧ y media en la pastelería IsperiaIl signor Hartman viene qui alle ‧ e noi ci vediamo alle ‧ e mezza alla Pasticceria Isperia
Clase ‧.‧: Productos de panadería, pastelería, repostería o galleteríaClasse ‧.‧- Prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria
PRODUCTOS DE PASTELERÍAPRODOTTI DELLA PASTICCERIA
Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería ClaseClasse ‧.‧.: Prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria
El Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios, autoriza el suministro de mantequilla y nata a precio reducido, a industrias que fabriquen determinados productosIl regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ dicembre ‧, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto
Desde el principio, me pareció difícil transferir este concepto a las empresas muy pequeñas, porque si un restaurante o una pastelería emplea a tan solo dos o tres personas, no necesitamos documentación escrita para saber quién ha manipulado el producto y dónde pueden haberse ocasionado daños.Sin dall’inizio ho avuto qualche difficoltà nell’applicare questo concetto alle imprese molto piccole, poiché quando in un ristorante o in una pasticceria ci sono solo due o tre dipendenti, non è necessario istituire una documentazione scritta, che precisi chi ha maneggiato il prodotto, e dove può essersi verificato un danno.
Presentación: los panellets se venden generalmente al detalle, a granel, en las pastelerías y comerciosPresentazione: i panellets sono generalmente venduti al minuto, sfusi, nelle pasticcerie e nei negozi
la concesión de ayudas a la utilización de mantequilla, mantequilla concentrada y nata destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios definidos como productos finales en el artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento(CE) noa concessione di un aiuto per l'utilizzazione di burro, burro concentrato e crema destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari rispondenti alla definizione di prodotti finali di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n
NACE ‧.‧: Fabricación de galletas y productos de panadería y pastelería de larga duraciónNACE ‧.‧: Fabbricazione di fette biscottate e di biscotti; fabbricazione di prodotti di pasticceria conservati
Clase ‧.‧. Productos de panadería, pastelería, repostería o galleteríaClasse ‧.‧. Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria
Por consiguiente, en el presente dictamen no se considerarán las empresas de transformación de productos de origen vegetal (por ejemplo, panaderías, pastelerías, etc.) ni de otros productos de origen animal (por ejemplo, pescados), que también están sujetas a las nuevas disposiciones sobre higiene (Reglamento noDi conseguenza, non vengono considerate le imprese di trasformazione di prodotti di origine vegetale (imprese di panificazione, di produzione dolciaria, ecc.) o di altri prodotti di origine animale (come il pesce), peraltro anch'esse assoggettate a nuovi requisiti in materia di igiene (previsti dal regolamento (CE) n
La consecuencia son continuas sanciones cautelares y, con ello, un progresivo aumento de los precios de los productos de pasteleríaLe conseguenze che ne derivano regolarmente sono delle sanzioni e quindi un progressivo aumento dei prezzi dei prodotti da forno
Productos de panadería, pastelería, repostería o galleteríaProdotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria
Iremos a una pastelería.- No te preocupes más por míPotremmo prima andare a prendere un tee- Smetti di preoccuparti per me
En virtud del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios, se autoriza la entrega de mantequilla y nata a precio reducido a las industrias que fabrican determinadas mercancíasIl regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione del ‧ dicembre ‧, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, consente la vendita a prezzo ridotto di burro e di crema alle industrie che fabbricano determinati prodotti
Una vez está bien mezclada, la masa, que es líquida y ligeramente amarilla, se deja reposar (si bien su volumen no aumenta dado que, al contrario que para otros productos de pastelería, no se trata de una masa fermentada) durante unos ‧ minutos a una temperatura de ‧ °C a ‧ °C, periodo tras el cual se vierte en el depósito del dispositivo de cocción rotatoriaL'impasto liquido così ottenuto, ben mescolato e di colore leggermente dorato- che non aumenta in volume poiché privo di lieviti (al contrario altri prodotti di pasticceria)- è lasciato a riposo per circa ‧ minuti, ad una temperatura di ‧-‧ °C, e quindi versato su piastre di cottura rotanti
Mostrando página 1. 194 encontrado frases búsqueda de una frase pastelería.Se encuentra en 0,385 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.