Las traducciones a italiano:

  • padre nostro   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Padre nuestroPadre Nostro; Padre nostro

Oraciones de ejemplo con "padre nuestro", memoria de traducción

add example
El animal podría ser la otra parte, pero ustedes son mis hermanos o hermanas, independientemente de su religión o idioma, porque mi madre es su madre, mi padre es su padre y la tierra es nuestra madre y Abraham es nuestro padre.L'animale può essere l'altra parte, ma voi siete miei fratelli e sorelle, qualunque siano la vostra religione o lingua, poiché mia madre è vostra madre, mio padre è vostro padre, e la terra è nostra madre e Abramo nostro padre.
Este trabajo de unificación, el seguir superando la división, seguir conteniendo al racismo, seguir excluyendo de la comunidad de demócratas a todos los antisemitas, racistas y nazis, seguir despreciando a estos criminales, seguir enumerando sus fechorías, y seguir recordándolos, esta es la base, los cimientos morales e intelectuales de la Unión Europea, la Unión construida por nuestros padres y los padres de nuestros padres.Il proseguimento fino a oggi di questo lavoro di unificazione, che sta ancora superando divisioni, che rifiuta ancora il razzismo, che esclude ancora dalla comunità democratica tutti gli antisemiti, i razzisti e i nazisti, che ancora disprezza questi criminali, che ne enumera ancora i crimini e che ancora li ricorda – questa è la base, il fondamento morale e intellettuale della nostra Unione europea, l’Unione costruita dai nostri padri e dai padri dei nostri padri.
Sin embargo, entonces tendremos que responder a las preguntas de nuestros hijos, al igual que nuestros padres y nuestros abuelos tuvieron que contestar a las nuestras, y yo podré decirles que evité que se sacrificara la libertad en aras de la seguridad, que contribuí a mantener esta gran sociedad abierta, tolerante y libre, una sociedad que jamás transigirá con la intolerancia, que ofrecí a quienes fueron perseguidos en países extranjeros la oportunidad de encontrar la seguridad en esta Europa nuestra, y que proporcioné esa misma oportunidad a quienes quisieron vivir y trabajar aquí.Tuttavia, dovremo rispondere alle domande dei nostri figli, così come i nostri genitori e i nostri nonni hanno dovuto rispondere alle nostre, e io potrò dir loro di aver impedito che la libertà venisse sacrificata per la sicurezza, di aver contribuito a mantenere questa grande società aperta, tollerante e libera, che sempre ripudierà l’intolleranza. Potrò dire di aver offerto a coloro che sono perseguitati in paesi stranieri l’opportunità di trovare la salvezza in questa nostra Europa e di aver dato la stessa opportunità a coloro che vogliono vivere e lavorare qui.
Nuestro padre- Nuestro padrePadre nostro- Padre nostro
Es precisamente esta labor de integración, el importante papel que ha desempeñado usted en ella y su personalidad participante activo, la trayectoria de su vida, lo que le ha llevado a la Presidencia de este Parlamento Europeo. Añadiré a lo que ya he dicho que estoy seguro de que si nuestra nación, nuestro pueblo, hubiera sido capaz de seguir un rumbo diferente; si su padre no hubiese muerto en acto de servicio; si hubiese podido presenciar la carrera de su hijo, Hans-Gert Poettering, habría estado orgulloso de él, del mismo modo que sus hijos, señor Presidente, tienen hoy todo el derecho de estar orgullosos de su padre.E proprio questo lavoro di unificazione, l'importante ruolo da lei svolto, la sua personalità che l'ha condotta ad avere una parte molto attiva, la storia della sua vita l'hanno portata ora al vertice di questo Parlamento europeo. Per questo, vorrei aggiungere a quanto già detto che sono certo che, se la nostra nazione, il nostro popolo, avesse potuto seguire una via diversa da quella che ha effettivamente imboccato, se suo padre non fosse stato ucciso, se avesse potuto vedere dove è arrivato suo figlio - Hans-Gert Poettering - nel percorso che ha intrapreso, sarebbe sicuramente stato fiero di lui, così come i suoi figli oggi hanno tutti i motivi per essere fieri del loro padre.
Es el mundo de nuestro padre, Uriel.- ¿ Nuestro padre?E ' il mondo di nostro Padre, Uriel
En efecto, debemos ser conscientes, en este lado del Mediterráneo, que nuestro futuro, el de nuestros hijos y nietos, depende del modo en que sepamos extender a África en general, y al Oriente Próximo en particular, este espacio de paz y estabilidad que nuestros padres fundadores supieron instalar en nuestro continente.Dobbiamo essere consapevoli, dalla nostra sponda del Mediterraneo, che il nostro futuro, quello dei nostri figli e nipoti, dipenderà dal modo in cui avremo saputo estendere all’Africa in generale, e al Medio Oriente in particolare, questo spazio di pace e di stabilità che i nostri padri fondatori hanno saputo creare sul nostro continente.
Bueno, es nuestra tradición comenzar nuestras reuniones con el Padre NuestroE ' nostra tradizione iniziare gli incontri con una preghiera al signore
En nuestra calidad de padres de familia y seres humanos, lloremos por los muertos y expresemos nuestra solidaridad absoluta con sus familias, pues su sufrimiento es el nuestro.Come genitori e come esseri umani, piangiamo le vittime ed esprimiamo la nostra totale solidarietà alle loro famiglie: la loro sofferenza è anche nostra.
La solidaridad entre las generaciones también debe tener en cuenta la responsabilidad respecto de nuestros padres, nuestros mayores y nuestros familiares dependientes.La solidarietà tra le generazioni comporta altresì una responsabilità nei confronti dei nostri genitori e degli anziani, nonché le cure da riservare alle persone a carico.
El Mar Báltico ha formado parte de nuestra historia y de nuestra cultura comunes desde el final de la Edad de Hielo, conoció a los vikingos y el comercio en la Edad Media, fue "mar de libertad" durante la Guerra Fría, y ahora es un mar que nuestros padres e hijos aman y de cuya gestión tenemos que hacernos responsables.Il Mar Baltico ha fatto parte della nostra storia e della nostra cultura comuni sin dal termine dell'era glaciale, attraverso l'epoca dei Vichinghi, gli scambi commerciali del Medio Evo, il "mare della libertà” della guerra fredda. Ora è un mare che i nostri genitori e i nostri figli amano e che noi abbiamo la responsabilità di gestire.
Es lo que creo; es nuestra obligación para el bien de nuestros hijos, que heredarán lo que nuestros padres nos entregaron.Questo è quello che credo; è un obbligo che ci incombe nell’interesse dei nostri figli, che erediteranno ciò che i nostri genitori ci hanno lasciato da custodire.
Así que doy la enhorabuena al señor Liese por su informe, y cito, "no heredamos este planeta de nuestros antepasados, de nuestros padres, lo tomamos prestado de nuestros hijos".Quindi, mi congratulo con l'onorevole Liese per la sua relazione e, cito, "non solo ereditiamo questo pianeta dei nostri antenati, i nostri genitori, ma lo prendiamo a prestito dai nostri figli”.
Dicho esto, tenemos una responsabilidad como políticos, pero también como padres, porque pienso que la mayoría de nosotros somos también padres: ¿Qué hacemos para proteger a nuestros hijos de realidades tecnológicas que ya no son controlables del mismo modo que en el pasado?Stando così le cose, siamo responsabili come politici, ma anche come genitori, e penso che molti di noi siano anche genitori: che cosa possiamo fare per proteggere i nostri figli di fronte a realtà tecnologiche che non si possono più controllare come in passato?
Por una vez, los niños de nuestra sociedad saben más que los padres, lo que no es algo necesariamente negativo, pero levanta obstáculos para que los padres ayuden a sus hijos a superar el problema.Per una volta, i minori nella nostra società sanno più dei genitori, cosa che non è negativa, ma crea difficoltà a questi ultimi nell'aiutare i bambini a superare il problema.
Los padres tienen la obligación de proteger, pero necesitan nuestra ayuda, porque el tabaquismo pasivo por parte de los niños no ha sido suficientemente investigado y, en consecuencia, ni los padres ni nadie más sabe cuáles son las consecuencias de la exposición continuada de los niños al tabaquismo y hasta qué punto deben ser protegidos.I genitori hanno il dovere di proteggerli, ma hanno bisogno del nostro sostegno, perché l'esercizio del fumo passivo da parte dei bambini non è stato sufficientemente oggetto di ricerche e, pertanto, né i genitori, né nessun altro sa quali conseguenze abbia l'esposizione al fumo ambientale a lungo termine sui bambini, né in quale misura essi debbano essere protetti.
Recordemos que Pierre Cot, cuyos actos fueron heroicos en aquel difícil período, es el padre de uno de nuestros colegas diputados, Jean-Pierre Cot, a quien doy las gracias por recordarme los actos de su padre.Non dimentichiamo che Pierre Cot, che in quel periodo difficile si comportò da eroe, è il padre di uno dei nostri colleghi, Jean-Pierre Cot, che ringrazio per avermene ricordato le gesta.
Vas a ser un padre, como nuestro padre no lo fue nuncaSarai il tipo di padre che il nostro non e ' stato mai
Señor Presidente, yo había solicitado el uso de la palabra por otro motivo, pero antes quisiera añadir tan sólo que rechazo la injuria contra los padres del Sr. Schulz y contra todos nuestros padres, y quiero manifestar mi oposición a cualquier tipo de tesis de culpabilización colectiva.Signor Presidente, ho chiesto la parola per un motivo diverso, ma mi si permetta di dire che respingo l'offesa rivolta ai genitori dell'onorevole Schultz e di tutti noi e protesto contro ogni forma di ipotesi di colpa collettiva!
Alrededor de un 2 % de los padres hacen uso de este derecho en toda Europa y no debemos excluir a estos padres progresistas de nuestros esfuerzos.A livello europeo, circa il 2 per cento dei padri si avvale di tale diritto e questi padri progressisti non devono essere dimenticati nei nostri sforzi.
" Padre nuestro que estás en los cielos... " Echo de menos a mi padre' " Padre nostro, che sei nei cieli... ' " Mi manca mio padre
Es nuestro padre.- ¡ MI PADRE!E ' nostro padre.- MIO PADRE!
¡ lgual que hizo el padre de tu padre con la sangre de nuestros niños varones!Come fece il padre di tuo padre con il sangue dei nostri figli maschi!
Tu padre el rey, mi padre el rey...Tantos de nuestros queridos ancestrosIl Re tuo padre, il Re mio padre... tanti dei nostri amati antenati
En nuestra casa solían reunirse periódicamente tres personajes singulares: Pakshi Lakshmana Shastrigal, que era el principal sacerdote del famoso templo de Rameshwaram y estudioso de los vedas; el reverendo padre Bodal, que construyó la primera iglesia en la isla de Rameshwaram, y mi padre, que era el imán de la mezquita.A casa nostra, periodicamente, vedevo riunirsi tre persone straordinarie: Pakshi Lakshmana Shastrigal, che era il sacerdote capo del famoso tempio di Rameshwaram, uno studioso vedico, il Reverendo Padre Bodal, che costruì la prima chiesa sull'isola di Rameshwaram, e mio padre, che era un imam della moschea.
Mostrando página 1. 136530 encontrado frases búsqueda de una frase padre nuestro.Se encuentra en 58,873 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.