Las traducciones a italiano:

  • padre nostro   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Padre nuestroPadre Nostro; Padre nostro

Oraciones de ejemplo con "padre nuestro", memoria de traducción

add example
Antoine de Saint-Exupéry, en este sentido, consideraba que no heredamos la tierra de nuestros padres, sino que la tomamos prestada de nuestros hijos.Antoine de Saint Exupéry sosteneva che non si eredita la terra dai genitori, ma la si prende in prestito dai figli.
Sin embargo, como ciudadano europeo, hijo de padre polaco, y ponente para Polonia, quisiera saludar y dar la bienvenida a todos los miembros del parlamento polaco que están sentados en la galería de visitantes, tanto a los que van a formar parte de nuestro grupo como a los que se van a unir a otros grupos.Mi permetta tuttavia di rivolgere un saluto e un benvenuto particolari, come cittadino europeo di padre polacco e come relatore sulla Polonia, a tutti i colleghi del parlamento polacco che siedono in tribuna, a quelli che verranno da noi, nel nostro gruppo, e anche a tutti gli altri.
"¿Por qué -escriben Marianne, de nueve años y medio, y Catalin, de seis y medio-, no vienen nuestro padre y nuestra madre a buscarnos?"Perché”, scrivono Marianne, di nove anni e mezzo, e Catalin, di sei anni e mezzo, "nostro padre e nostra madre non vengono a cercarci?
De hecho, soy padre de dos hijos y, como dijo el gran filósofo en una ocasión, creo que los niños son nuestro futuro.Sono padre di due bambini e, come una volta disse il grande filosofo, credo che i bambini siano il nostro futuro.
También hemos de restablecer el sentido del propósito común, los ideales compartidos que motivaron a nuestros padres fundadores.Dobbiamo inoltre ravvivare il significato di obiettivo comune, gli ideali condivisi che hanno motivato i padri fondatori.
Se adaptan más rápidamente a la nueva Ello afirmó nuestra convicción de que , en todo caso , la mediacióncultura , lo que no deja de ocasionar conflictos debido al contrastecultural y la cooperación con las organizaciones de los propiosentre esa nueva cultura y los valores tradicionales de la generaciónemigrantes eran determinantes para ayudar a los padres ade los padres.»desempeñar plenamente su papel . »Tutto ciò haconfermato la nostra convinzione che , in tutti i casi , lamediazione culturale e la cooperazione con le organizzazionidegli stessi immigrati si sono rivelate cruciali per aiutare i padriad assumere appieno il proprio ruolo » .
Padre nuestroPadre nostro
No se exactamente lo que nuestro padre quería que fueseNon so esattamente cosa nostro padre avrebbe voluto facesse
Y ahora, madre, un brindis por el regreso de nuestro padreE ora, madre, un brindisi per il ritorno del papà
Alguien habla de utopía, pero utilizando las palabras de Tomás Moro, padre de nuestra Europa: "Sin ella, ¿qué sería nuestra política?"Qualcuno parla di utopia, ma per dirla con Tommaso Moro, padre della nostra Europa: "Senza di essa, cosa sarebbe la nostra politica?"
Trabajemos juntos para dotarnos de una Directiva de servicios que, de forma equilibrada, traduzca nuestra ambición para Europa: una Europa ampliada, una Europa más moderna y competitiva, una Europa basada en las cuatro libertades fundamentales que nos legaron los padres fundadores.Lavoriamo insieme per produrre una direttiva sui servizi che traduca in realtà, in modo equilibrato, le nostre ambizioni per l’Europa: un’Europa allargata, un’Europa più moderna e più competitiva, un’Europa fondata sulle quattro libertà fondamentali lasciateci in eredità dai nostri padri fondatori.
Nuestros padres forman parte de una genera ción que ha pertenecido dos veces a la generación de la posguerra .I nostri genitori fanno parte di una generazione che è opportun a due volte alla generazione del dopoguerra .
? Habéis visto al futuro padre de nuestra patria?Hai visto il futuro papà del nostro paese?
De este modo, estos ahorros serán fructíferos, como propone esta directiva, podrán imitar al gran navegante solitario Chichester - el padre de nuestro querido colega Giles Chichester - que ha cumplido 65 años circunnavegando el mundo, como navegante solitario.In questo modo, se questi risparmi saranno fruttiferi, come propone questa direttiva, potranno imitare il grande navigatore solitario Chichester - il padre del nostro amato collega Giles Chichester - che ha compiuto 65 anni circumnavigando, come navigatore solitario, il mondo.
Tu padre ha frustrado nuestros planesTuo padre ci ha sbarrato la strada
La bendición de nuestro Dios Todopoderoso...... Padre, Hijo y Espíritu Santo...... le acompañe eternamentePossa la benedizione di Dio Onnipotente, del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo posarsi su di te e rimanere con te per sempre
Nuestros padres fueron asesinos a sangre fría.Lo que es irónico, porque tú yo...... no podemos morirEntrambi i nostri padri... sono assassini a sangue freddo, il che e ' ironico, perche ' io e te... non possiamo... essere... uccisi
Dejé Inglaterra cuando estuvo claro que el Rey pretendía romper su obediencia hacia Roma y nuestro Santo PadreHo lasciato l' Inghilterra quando e ' diventato chiaro che il Re intendeva rompere il suo patto di obbedienza verso la diocesi di Roma ed il Santo Padre
Nuestra preocupación por el tráfico de niños precisamente cuando el mundo llega hasta las puertas de ese país buscando niños quedó oculta ante la desesperación de padres que buscan niños para adoptar y los claros indicios de que muchos de los que han facilitado el tráfico comercial de niños se vieron involucrados en la política de Rumania e, incluso, de aquellos países cuyos nacionales estaban presionando a favor de la adopción abierta, en particular los Estados Unidos.Le preoccupazioni in merito alla tratta di minori suscitate in noi quando da ogni parte del mondo si registrava la tendenza a recarsi in Romania alla ricerca di bambini si sono aggravate di fronte alla disperazione di genitori desiderosi di adottare un bambino e alle indicazioni secondo cui molti di coloro che favorivano la tratta di minori appartenevano ad ambienti politici romeni. la situazione era complicata ulteriormente dalle pressioni di quei paesi i cui cittadini spingevano per riuscire ad ottenere adozioni più facili, in particolare gli Stati Uniti.
Nuestras familias necesitan una sensación de seguridad en cuanto a que el nacimiento de un hijo no suponga el final de una carrera profesional; en otras palabras, debe existir un mejor equilibrio entre la vida laboral y familiar, tanto para las madres, como para los padres.Le nostre famiglie hanno bisogno di percepire la sicurezza che la nascita di un figlio non distruggerà una carriera, in altre parole occorre vi sia un migliore equilibrio tra vita professionale e vita familiare, sia per le madri che per i padri.
Sin embargo, entonces tendremos que responder a las preguntas de nuestros hijos, al igual que nuestros padres y nuestros abuelos tuvieron que contestar a las nuestras, y yo podré decirles que evité que se sacrificara la libertad en aras de la seguridad, que contribuí a mantener esta gran sociedad abierta, tolerante y libre, una sociedad que jamás transigirá con la intolerancia, que ofrecí a quienes fueron perseguidos en países extranjeros la oportunidad de encontrar la seguridad en esta Europa nuestra, y que proporcioné esa misma oportunidad a quienes quisieron vivir y trabajar aquí.Tuttavia, dovremo rispondere alle domande dei nostri figli, così come i nostri genitori e i nostri nonni hanno dovuto rispondere alle nostre, e io potrò dir loro di aver impedito che la libertà venisse sacrificata per la sicurezza, di aver contribuito a mantenere questa grande società aperta, tollerante e libera, che sempre ripudierà l’intolleranza. Potrò dire di aver offerto a coloro che sono perseguitati in paesi stranieri l’opportunità di trovare la salvezza in questa nostra Europa e di aver dato la stessa opportunità a coloro che vogliono vivere e lavorare qui.
Paralelamente se inician acciones cerca del municipio , de la población local , de los padres de alumnos , para explicar nuestra acción y darles a conocer a los Gita nos : exposición , encuentro con los autores que evocan la vida de los Gitanos , entre ellos Mateo Maximoff , acciones de alfabetización , kermesses que ofrecen la ocasión de- poner de relieve las habilidades de los niños ( ... )Parallelamente , si fanno interventi presso le municipalità , la popolazione locale , i geni tori degli alunni , per spiegare la nostra azione e far conoscere gli Zingari : mostra , incontro con gli au -tori che parlano della vita degli Zingari , fra cui Matéo Maximoff , azioni di alfabettizzazione ; le feste di -ventano un ' occasione per mettere in mostra le abilità dei bambini ( ... )
Mostrando página 1. 162023 encontrado frases búsqueda de una frase padre nuestro.Se encuentra en 28,4 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.