Las traducciones a italiano:

  • padre nostro   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Padre nuestroPadre Nostro; Padre nostro

Oraciones de ejemplo con "padre nuestro", memoria de traducción

add example
Ahora podremos sentir las ventajas de la ampliación como una realidad física, y también la importancia simbólica y práctica de poder, por ejemplo, cruzar los puentes del Danubio sin controles, o cruzar este río a remo, lo que constituía un sueño inconcebible para nuestros padres.Ora possiamo avvertire i benefici dell'allargamento come una realtà concreta nonché l'importanza sia a livello simbolico che a livello pratico di poter, ad esempio, attraversare i ponti sul Danubio senza controlli o a remi, cose che rappresentavano un sogno proibito dei nostri genitori.
Nuestra madre murió, pero tenemos padre.¿ Dónde está el tuyo?La nostra mamma e ' morta, ma abbiamo un papa ', dov' e ' tuo padre?
Nuestro Padre tramó la madeja de tu vida hace mucho tiempoDio ha misurato il gomitolo della tua vita tanto tempo fa
Mientras tanto, me esforzaré en proteger nuestro imperio...... como mi padre lo hubiera queridoIntanto, mi prodigherò per proteggere il nostro impero, come mio padre avrebbe voluto
¿ Cómo te atreves a interrumpir nuestro ritual sagrado de Padre e Hijo?Come osi interrompere il sacro rituale tra padre e figlio?
Fuimos lo bastante discretos como para no tocar el asunto del reembolso británico en nuestra revisión presupuestaria y nuestra decisión final para el futuro es no incrementar el gasto, sino cambiar las proporciones entre el pago directo nacional y los recursos propios, en consonancia con la visión del tratado y los padres fundadores de la Unión Europea.Siamo stati così delicati da non toccare la questione della correzione a favore del Regno Unito nella nostra revisione di bilancio e la nostra eventuale decisione per il futuro è di non aumentare la spesa ma di modificare piuttosto le proporzioni tra il finanziamento diretto nazionale e le risorse proprie, in linea con quanto prospettato dal trattato e dai padri fondatori dell'Unione europea.
Se adaptan más rápidamente a la nueva Ello afirmó nuestra convicción de que , en todo caso , la mediacióncultura , lo que no deja de ocasionar conflictos debido al contrastecultural y la cooperación con las organizaciones de los propiosentre esa nueva cultura y los valores tradicionales de la generaciónemigrantes eran determinantes para ayudar a los padres ade los padres.»desempeñar plenamente su papel . »Tutto ciò haconfermato la nostra convinzione che , in tutti i casi , lamediazione culturale e la cooperazione con le organizzazionidegli stessi immigrati si sono rivelate cruciali per aiutare i padriad assumere appieno il proprio ruolo » .
El Santo Padre ha querido velar en nuestra casa esta noche... y así comunicar su inspiración al confesor... sobre si firmará o no la graciaSanto Padre ha voluto degnarsi di vegliare da noi stanotte...... anche per comunicare immediatamente al confessore...... la sua ispirazione se firmare la grazia.Confessate pure a domicilio?
Nuestro objetivo es continuar en esta dirección en el futuro, porque está bastante claro que la pobreza heredada, que pasa de padres a hijos, es uno de los problemas sociológicos graves asociados a la pobreza.Ci proponiamo di proseguire in questa direzione, in futuro, perché è ormai chiaro che la povertà ereditaria, che si tramanda di padre in figlio, è una delle gravi questioni sociologiche legate alla povertà.
Hemos visto fracasos, por tanto, y alumnos que dejaban la escuela, causando una dificultad considerable a sus padres, que son nuestros compañeros diputados y funcionarios de la UE; se les obliga a trasladarse para que sus hijos puedan asistir a escuelas normales de algún Estado miembro que tengan la sensibilidad para satisfacer las necesidades especiales de los niños con dificultades de aprendizaje, como exigen la ley y la dignidad humana, especialmente en vista de la necesidad de proteger a los niños.Abbiamo visto bocciature, e poi gli allievi abbandonare la scuola, causando grandi difficoltà ai loro genitori, che sono nostri collegi e funzionari dell'UE; sono obbligati trasferirsi di modo che i loro figli possano frequentare le scuole normali degli Stati membri che hanno la sensibilità di rispettare le speciali esigenze di bambini con difficoltà di apprendimento, specialmente in considerazione della necessità di proteggere i bambini.
Padre nuestro, que estás en los cielosPadre nostro che sei nei cieli
La tumba de nuestros padresLa tomba dei nostri padri
Deseamos a los heridos su pronta recuperación y transmitimos nuestro más profundo pésame a los padres y familiares de Katherine Fish.Auguriamo ai feriti una pronta guarigione e inviamo le nostre più sentite condoglianze ai genitori e ai parenti di Katherine Fish.
Los descubrimientos de tu padre podrían ser muy útiles...... para nuestra " organización "Le scoperte di tuo padre potrebbero essere utili alla nostra organizzazione
Nuestros padres forman parte de una genera ción que ha pertenecido dos veces a la generación de la posguerra .I nostri genitori fanno parte di una generazione che è opportun a due volte alla generazione del dopoguerra .
Nuestra generación ha ansiado y logrado mucho más de lo que nuestros padres jamás podrían haber soñado.La nostra generazione ha desiderato e ha ottenuto più di quanto i nostri genitori abbiano mai sognato.
Por tanto, con el fin de garantizar que nuestros hijos -yo no los tengo, pero espero tenerlos algún día- reciben regalos de Santa Claus, como se ha mencionado anteriormente, que sean completamente seguros y que no provoquen inquietud en los padres, debemos presionar a los Estados miembros para que lleven a cabo comprobaciones más concienzudas y, por supuesto, para que refuercen la legislación actual.Al fine quindi di garantire che i nostri figli (non ne ho, ma spero un giorno di averne) ricevano doni da Babbo Natale, come detto in precedenza, che siano assolutamente sicuri e non debbano far preoccupare i genitori, dobbiamo esercitare pressione perché gli Stati membri effettuino controlli più approfonditi e, naturalmente, rafforzino la legislazione vigente.
Uh, son nuestros padresSi tratta dei nostri genitori
Señorías, una terrible tragedia ha golpeado a la familia de nuestro colega Filip Adwent: como saben, un accidente de tráfico, ocurrido el sábado 18 de junio pasado, acabó con su vida y con la vida de su hija, de su padre y de su madre.Onorevoli colleghi, una terribile tragedia si è abbattuta sulla famiglia dell’onorevole Filip Adwent: come sapete, sabato 18 giugno egli ha perso la vita insieme alla figlia, al padre e alla madre a seguito di un incidente stradale.
Sin embargo, entonces tendremos que responder a las preguntas de nuestros hijos, al igual que nuestros padres y nuestros abuelos tuvieron que contestar a las nuestras, y yo podré decirles que evité que se sacrificara la libertad en aras de la seguridad, que contribuí a mantener esta gran sociedad abierta, tolerante y libre, una sociedad que jamás transigirá con la intolerancia, que ofrecí a quienes fueron perseguidos en países extranjeros la oportunidad de encontrar la seguridad en esta Europa nuestra, y que proporcioné esa misma oportunidad a quienes quisieron vivir y trabajar aquí.Tuttavia, dovremo rispondere alle domande dei nostri figli, così come i nostri genitori e i nostri nonni hanno dovuto rispondere alle nostre, e io potrò dir loro di aver impedito che la libertà venisse sacrificata per la sicurezza, di aver contribuito a mantenere questa grande società aperta, tollerante e libera, che sempre ripudierà l’intolleranza. Potrò dire di aver offerto a coloro che sono perseguitati in paesi stranieri l’opportunità di trovare la salvezza in questa nostra Europa e di aver dato la stessa opportunità a coloro che vogliono vivere e lavorare qui.
Eso sería traicionar el sudor y la sangre de nuestros padres y nuestros abuelos, y las lecciones que ellos aprendieron de una Europa dividida; de una Europa encerrada dentro de las fronteras de su propia soberanía, incapaz de compartir su poder e incapaz de compartir un futuro común.Si tratterebbe di un tradimento nei confronti del sudore e del sangue versati dai nostri padri e dai nostri nonni e delle lezioni che essi hanno tratto dall’esperienza di un’Europa divisa, di un’Europa chiusa entro propri confini sovrani, incapace di condividere il proprio potere e di concepire un futuro comune.
Se trata del mayor proyecto de paz jamás emprendido, y la Unión será, si tenemos éxito, garante de la democracia y de la paz. Cumpliremos así los ideales que movieron a nuestros padres a fundar la Unión.È il più grande progetto di pace mai avviato, e se esso raggiungerà il proprio scopo, l'Unione diventerà garante della democrazia e della pace, e noi potremo essere all'altezza degli ideali che hanno portato i nostri genitori a fondare l'Unione.
Mostrando página 1. 162023 encontrado frases búsqueda de una frase padre nuestro.Se encuentra en 39,398 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.