Las traducciones a italiano:

  • giammai   
    (Adverb  ) (advb   )
  • mai     
    (advb   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Nunca digas nunca jamásAgente 007 - Mai dire mai

Oraciones de ejemplo con "nunca jamás", memoria de traducción

add example
Ni Jobbik -Movimiento por una Hungría Mejor- ni la Guardia Húngara han cometido jamás ningún delito, cualquiera puede comprobarlo, ni tampoco han desafiado las leyes, y por lo tanto afirmar algo así es sencillamente parte de la propaganda política neoliberal, que intenta desprestigiarlos, ya que ni la Guardia Húngara ni los miembros de Jobbik han entrado nunca en conflicto con la ley, y nuestra intención es continuar actuando de conformidad con ella.Sia lo Jobbik (Magyarorszàgért Mozgalom) sia la guardia ungherese non hanno mai commesso alcun reato - è un'affermazione facile da dimostrare - né hanno mai violato alcuna legge, e pertanto questa è soltanto propaganda politica neoliberale che mira a metterli in una cattiva luce, in quanto la guardia ungherese e i membri dello Jobbik non sono mai entrati in conflitto con la legge, e intendiamo continuare ad agire nel rispetto delle leggi.
De esta manera, nos encontramos aquí abordando cuestiones que jamás verán la luz o que tendrán que ser reexaminadas porque el Consejo no llegará nunca a formular una conclusión definitiva.Ci ritroviamo così a discutere di questioni che non vedranno mai la luce o che dovranno essere riesaminate perché il Consiglio non arriverà mai a formulare una conclusione definitiva.
Subraya que, si bien la experiencia laboral puede formar parte de la educación de los niños, nunca debe desarrollarse en condiciones de explotación ni interferir jamás en la educación a tiempo completo de los niños, y siempre debe dejar tiempo suficiente para el juego y para disfrutar de la infancia; declara que esto es aplicable por igual al empleo remunerado y al trabajo en la familia, como en el caso de los cuidadores de niños o el trabajo en una granja familiar; recuerda que, aunque los ingresos procedentes del trabajo de un niño pueden ser una parte esencial de los que perciben las familias con niveles de ingresos muy bajos, se ha de poner suficiente cuidado en no criticar a los padres cuando, con razón, protegen al niño de la explotación laboralsottolinea che sebbene le esperienze lavorative possono contribuire all'istruzione del minore, esse non dovrebbero mai essere basate sullo sfruttamento né tanto meno interferire con l'istruzione a tempo pieno del minore, offrendo sempre al bambino anche il tempo necessario per il gioco e per le esperienze dell'infanzia; fa presente che quanto detto riguarda anche l'occupazione retribuita e il lavoro svolti all'interno del nucleo familiare, come le attività di assistenza o il lavoro svolto nelle fattorie a conduzione familiare; ricorda che, siccome il reddito derivante dal lavoro del minore può rappresentare una parte essenziale delle entrate delle famiglie a bassissimo reddito, occorre avere cura di non criticare quei genitori che proteggono in modo corretto il minore dallo sfruttamento lavorativo
Es por ello que me parece importante apoyar a esos productores especializados, aquellos cuyos animales nunca han visto en su vida un gramo de harina - jamás- porque están alimentados con forrajes, y productores de este tipo, existen en todo el conjunto del territorio europeo.È per questo che mi sembra importante sostenere questi produttori specializzati, coloro i cui animali non hanno mai visto, vita natural durante, un grammo di farina, mai, in quanto sono foraggiati ad erba, e produttori di questo tipo ve ne sono sull'insieme del territorio europeo.
Pero nunca...... jamás te amaréMa non potro ' mai... e poi mai amarti
Y entonces la promesa de «nunca jamás Auschwitz», que nos ha recordado el Sr. Oostlander, no es todavía un patrimonio político común tan compartido como debería serlo.E allora la promessa - »mai più Auschwitz» - che ci ricorda il collega Oostlander non è ancora patrimonio politico comune così condiviso come dovrebbe.
! Nadie me ha vencido nunca, ni nadie me vencerá jamás!A me nessuno le ha mai date, e nessuno le darà mai!
Érase una vez un niñito como ustedes que nunca jamás estudiabaC' era una volta un ragazzino come voi due che non studiava mai
Creo también que uno de los mayores éxitos ha sido lograr, señora Presidenta, el "nunca jamás" que estuvo en la raíz de la creación de la unificación de Europa; creo que nos podemos felicitar por eso.Signora Presidente, uno dei maggiori successi è stato conseguire l'obiettivo del "mai più”, che era alla base del processo di unificazione europea e a tale proposito credo che possiamo congratularci con noi stessi.
La Agencia Internacional de Energía Atómica nunca ha tenido competencia alguna sobre el uso militar, pero tampoco ha podido impedir jamás que se sortee la prohibición de la proliferación en instalaciones civiles que se construyen y, luego, se utilizan para fines militares.L’Agenzia internazionale per l’energia atomica non è mai stata competente in merito all’uso militare, ma non è nemmeno mai stata in grado di impedire che il divieto sulla proliferazione venisse aggirato con la costruzione di impianti civili destinati poi a fini militari.
Nunca digas jamásMai dire mai
¿Va a tomar también nota de que la mayoría de los experimentos con animales jamás fueron validados, es decir, que nunca fueron realmente comprobados, por lo que tienen solamente una relevancia muy reducida?E prenderà lei atto del fatto che la maggior parte delle sperimentazioni non è mai stata valutata, vale a dire che non è mai stata sottoposta a un controllo serio e che non è quindi possibile definirne la validità?
Nadie ha dudado nunca de esto y está claro que el Consejo no lo ha cuestionado jamás como tal, porque está fuera de toda duda.Nessuno lo ha mai messo in dubbio e sicuramente il Consiglio non ha mai contestato questo fatto, perché è fuori discussione.
¿ No sabes que la regla número uno es que nunca, jamás abandonar a tu compañero?Non sai che la regola numero uno e ' non abbandonare mai il tuo partner?
Las autoridades italianas nunca han transmitido este decreto a la Comisión y se diría que jamás se ha hecho público, ni siquiera en ItaliaLe autorità italiane non hanno mai trasmesso il decreto ministeriale alla Commissione e sembrerebbe che esso non sia stato reso pubblico neanche in Italia
Utilizar interlocutores títere jamás ha dado resultado y nunca ha conducido a la paz.Scegliere dei burattini come interlocutori non ha mai condotto all'obiettivo, né tantomeno alla pace.
Como ya he dicho en numerosas ocasiones, aquellos que hemos contraído el compromiso de defender las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas y nuestras comunidades rurales nunca hemos aceptado esto ni lo aceptaremos jamás.Questo, come ho detto in numerose occasioni, non è mai stato e non sarà mai accettabile per chi di noi è impegnato a difendere gli agricoltori delle piccole e medie aziende agricole e le nostre comunità rurali.
¡Que tengan la certeza de que jamás nos callaremos y de que nunca cesaremos de actuar hasta lograr que todos estén libres!Devono avere la certezza che non ci arrenderemo mai e che continueremo a lottare finché non saranno di nuovo liberi.
Mostrando página 1. 23318 encontrado frases búsqueda de una frase nunca jamás.Se encuentra en 10,124 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.