Las traducciones a italiano:

  • giammai   
    (Adverb  ) (advb   )
  • mai     
    (advb   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Nunca digas nunca jamásAgente 007 - Mai dire mai

Oraciones de ejemplo con "nunca jamás", memoria de traducción

add example
A tono con lo que ha dicho el señor Schulz: "Nunca más", con lo que, probablemente quería decir "nunca jamás", es decir, algo como esto no debe ocurrir nunca jamás.Nello spirito dell'affermazione dell'onorevole Schulz: never more, con la quale egli probabilmente intendeva dire never again, mai più.
Nunca, nunca jamás, nunca sucederáMai, mai mai mai, sara '
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoMai, mai e poi mai dovrà accadere...... che questo meraviglioso Paese...... riviva l' esperienza dell' oppressione degli uni sugli altri...... e soffra l' umiliazione di essere considerato lo sconcio del mondo
La aldea de Rocca Povera es pobre aún en leyendas místicas:...... nunca un milagro, nunca una imagen que derrama lágrimas;...... no solamente a ninguno jamás se le apareció la Virgen,...... sino que de la iglesia de la aldea desaparecieron varios santos,...... un cáliz y dos relicariosll villaggio di Rocca Povera è anche povero di leggende mistiche:...... mai un miracolo, mai un' immagine spargendo lacrime;...... non solo la Madonna non è mai apparsa a nessuno,... ma dalla chiesa del villaggio scomparsero vari santi,...... un calice e due reliquiari
Nunca me ha dirigido la palabra... nunca me ha sonreído y creo que ni siquiera me tocó jamásNon mi ha mai parlato... mai sorriso.Non credo mi abbia mai toccato
Así, por ejemplo, en virtud del procedimiento llamado de consulta previa, algunos nacionales de países terceros que desean venir a uno de los países de la Unión, del espacio Schengen, no podrán tener acceso porque uno de los países, de los cuáles nunca conoceremos su identidad y que no es necesariamente el país de destino, haya emitido un veto contra esta persona, por razones que nunca conoceremos y que jamás habrán de ser justificadas.E' così, per esempio, che in virtù della procedura detta di consultazione preliminare, taluni cittadini di paesi terzi che vogliono recarsi in uno dei paesi dell' Unione, quelli dello spazio di Schengen, non potranno accedervi perché un paese, di cui mai conosceremo l' identità, e che non è necessariamente il paese di destinazione, avrà emesso un veto contro quella persona, per ragioni di cui non verremo mai a conoscenza e che non dovranno mai essere giustificate.
Estoy convencida de que Europa nunca llegará a nacer si las familias políticas declaran que sus propios criterios son los jalones que jamás estarán dispuestas a traspasar.Sono convinta che l’Europa non si realizzerà mai se le famiglie politiche indicano i propri come limiti oltre i quali non sono disponibili a spingersi.
Harry sueña con una superprodución que nunca hará, con una estrella que jamás conseguiráHarry sogna di realizzare un film da ‧ milioni di dollari, con una star che né io né lui convinceremo mai
Te juro que esto nunca jamás pasará de nuevoGiuro che non accadra ' mai, mai piu '
Permítanme señalárselo: la falta de legitimidad democrática del proyecto europeo, las grandes dudas sobre el gasto sensato del dinero europeo y, sobre todo, esas negociaciones de adhesión con Turquía que nuestros ciudadanos no aceptan y nunca lo harán y a favor de las cuales jamás lograremos una mayoría democrática entre nuestros ciudadanos.Mi permetta di elencarli: la mancanza di legittimità democratica del progetto europeo, le grandi questioni su un impiego oculato del denaro europeo e, soprattutto, i negoziati di adesione con la Turchia, che i nostri cittadini non accettano e mai accetteranno e per i quali non si avrà mai una maggioranza democratica.
Ni Jobbik -Movimiento por una Hungría Mejor- ni la Guardia Húngara han cometido jamás ningún delito, cualquiera puede comprobarlo, ni tampoco han desafiado las leyes, y por lo tanto afirmar algo así es sencillamente parte de la propaganda política neoliberal, que intenta desprestigiarlos, ya que ni la Guardia Húngara ni los miembros de Jobbik han entrado nunca en conflicto con la ley, y nuestra intención es continuar actuando de conformidad con ella.Sia lo Jobbik (Magyarorszàgért Mozgalom) sia la guardia ungherese non hanno mai commesso alcun reato - è un'affermazione facile da dimostrare - né hanno mai violato alcuna legge, e pertanto questa è soltanto propaganda politica neoliberale che mira a metterli in una cattiva luce, in quanto la guardia ungherese e i membri dello Jobbik non sono mai entrati in conflitto con la legge, e intendiamo continuare ad agire nel rispetto delle leggi.
Nunca digas jamásMai dire mai
La Agencia Internacional de Energía Atómica nunca ha tenido competencia alguna sobre el uso militar, pero tampoco ha podido impedir jamás que se sortee la prohibición de la proliferación en instalaciones civiles que se construyen y, luego, se utilizan para fines militares.L’Agenzia internazionale per l’energia atomica non è mai stata competente in merito all’uso militare, ma non è nemmeno mai stata in grado di impedire che il divieto sulla proliferazione venisse aggirato con la costruzione di impianti civili destinati poi a fini militari.
Tu no sabes nada, nunca, jamásTu non sai niente, mai, mai
Encuentra un lugar seguro con cerraduras y perros malos, y nunca jamás apagues la luzTrova un posto sicuro, con lucchetti e cani feroci... e non spegnere la luce... mai e poi mai
¿Cuántas veces tendremos que volver a decir "nunca jamás"?Quante altre volte dobbiamo dire "mai più”?
No he visto nunca jamás a un Presidente en ejercicio del Consejo cuestionar a un partido político.Non ho mai sentito nella mia vita un presidente in carica del Consiglio rimettere in discussione un partito politico.
Nunca es semejante al anterior, jamás será igual al siguienteNon è mai uguale a quello prima, non sarà mai uguale a quello dopo
" Ella nunca, jamás me dio un beso así "Non mi ha mai e poi mai baciato in quel modo
Debo decirle, mi Lord Hertford...... durante el tiempo que Charles Brandon me ha servido...... nunca traicionó a un amigo...... jamás...... se tomó ventaja indebida de un enemigoVi dico, Milord Heartford, fintanto che Charles Brandon mi ha servito, non ha mai tradito un amico, e neppure si e ' battuto slealmente con un nemico
Érase una vez un niñito como ustedes que nunca jamás estudiabaC' era una volta un ragazzino come voi due che non studiava mai
Las autoridades italianas nunca han transmitido este decreto a la Comisión y se diría que jamás se ha hecho público, ni siquiera en ItaliaLe autorità italiane non hanno mai trasmesso il decreto ministeriale alla Commissione e sembrerebbe che esso non sia stato reso pubblico neanche in Italia
! Nadie me ha vencido nunca, ni nadie me vencerá jamás!A me nessuno le ha mai date, e nessuno le darà mai!
Nunca ha sido objeto de un debate público en toda regla, aunque será el mayor proyecto de desregulación acometido jamás.Non è mai stata oggetto di adeguato dibattito pubblico, anche se si tratta del più grande progetto di deregolamentazione mai intrapreso.
Si seguimos así, el transporte de mercancías por tren nunca podrá competir con el transporte por carretera y jamás haremos realidad los objetivos europeos en materia de medio ambiente, y nuestras intenciones de emitir un 20 % menos de CO2 en el año 2020 se quedarán en agua de borrajas.E' chiaro che, con questi presupposti, il trasporto su rotaia di merci non potrà mai competere con l'autotrasporto e che, procedendo a questo ritmo, non raggiungeremo gli obiettivi comunitari nel settore ambientale, vanificando l'intenzione di ridurre del 20 per cento le emissioni di CO2 entro il 2010.
Mostrando página 1. 23318 encontrado frases búsqueda de una frase nunca jamás.Se encuentra en 20,402 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.