Las traducciones a italiano:

  • giammai   
    (Adverb  ) (advb   )
  • mai     
    (advb   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Nunca digas nunca jamásAgente 007 - Mai dire mai

Oraciones de ejemplo con "nunca jamás", memoria de traducción

add example
Debo decirle, mi Lord Hertford...... durante el tiempo que Charles Brandon me ha servido...... nunca traicionó a un amigo...... jamás...... se tomó ventaja indebida de un enemigoVi dico, Milord Heartford, fintanto che Charles Brandon mi ha servito, non ha mai tradito un amico, e neppure si e ' battuto slealmente con un nemico
Jamás, nunca mientas al clubNon permetterti mai piu ' di mentire al club
Una tierra del nunca jamás, por así decirloUna never- never land se vuoi
No deberías, nunca, jamás, volar de nuevo en esa condiciónNon dovresti... mai... e poi mai volare... in queste condizioni
Pero, volviendo al accidente de tren, fue un acontecimiento trágico que podría haberse evitado, pero nunca jamás habrá cero accidentes.Tornando però all'incidente ferroviario, si è trattato di un evento tragico che avrebbe dovuto essere evitato, ma al mondo non si potranno mai evitare completamente gli incidenti.
– Señor Presidente, jamás se podrá llevar a Europa más cerca de las personas y nunca podrán los Parlamentos nacionales pedir cuentas a los Ministros mientras el órgano legislativo más poderoso de Europa continúe reuniéndose en secreto.– Signor Presidente, l’Europa non si avvicinerà mai ai cittadini e i parlamenti nazionali non potranno mai sperare di chiamare i ministri a rispondere del loro operato finché il più potente organo legislativo d’Europa continua a riunirsi in segreto.
¿Va a tomar también nota de que la mayoría de los experimentos con animales jamás fueron validados, es decir, que nunca fueron realmente comprobados, por lo que tienen solamente una relevancia muy reducida?E prenderà lei atto del fatto che la maggior parte delle sperimentazioni non è mai stata valutata, vale a dire che non è mai stata sottoposta a un controllo serio e che non è quindi possibile definirne la validità?
Creo también que uno de los mayores éxitos ha sido lograr, señora Presidenta, el "nunca jamás" que estuvo en la raíz de la creación de la unificación de Europa; creo que nos podemos felicitar por eso.Signora Presidente, uno dei maggiori successi è stato conseguire l'obiettivo del "mai più”, che era alla base del processo di unificazione europea e a tale proposito credo che possiamo congratularci con noi stessi.
Y entonces la promesa de «nunca jamás Auschwitz», que nos ha recordado el Sr. Oostlander, no es todavía un patrimonio político común tan compartido como debería serlo.E allora la promessa - »mai più Auschwitz» - che ci ricorda il collega Oostlander non è ancora patrimonio politico comune così condiviso come dovrebbe.
Nadie ha dudado nunca de esto y está claro que el Consejo no lo ha cuestionado jamás como tal, porque está fuera de toda duda.Nessuno lo ha mai messo in dubbio e sicuramente il Consiglio non ha mai contestato questo fatto, perché è fuori discussione.
En cuarto lugar, nunca jamás debería existir el hambre otra vez, ni por razones políticas ni económicas.Infine, nessuno dovrebbe mai più morire di fame, né per ragioni politiche, né economiche.
¿Cuántas veces tendremos que volver a decir "nunca jamás"?Quante altre volte dobbiamo dire "mai più”?
sospechar de correos electrónicos que parezcan proceder de TARGET‧-[insértese la referencia al BC/país], y nunca facilitar la contraseña del certificado si se solicita, pues TARGET‧-[insértese la referencia al BC/país] jamás pedirá la contraseña de un certificado ni por correo electrónico ni por otra víadiffidare dei messsaggi di posta elettronica che appaiono come provenienti da TARGET‧-[inserire riferimento BC/paese] e non fornire in nessun caso la password del certificato anche se viene richiesta, poiché TARGET‧-[inserire riferimento BC/paese] non richiederà mai la password di un certificato in un messaggio di posta elettronica né in altro modo
Nunca es semejante al anterior, jamás será igual al siguienteNon è mai uguale a quello prima, non sarà mai uguale a quello dopo
Si eso ocurre, puede contar con nuestro apoyo, aunque nunca debe olvidar que la política en materia de competencia jamás puede ser un fin en sí mismo, sino que se encuentra al servicio de una estrategia de la Unión Europea que, hoy, está definida no solo por la Estrategia de Lisboa, sino también por los objetivos fijados el 8 de marzo de 2007, los de la lucha contra los efectos del cambio climático y la voluntad de dotar a la Unión Europea de la capacidad para diseñar su propia política energética independiente.Su questa base potrete contare sul nostro sostegno, senza mai dimenticare che la politica di concorrenza non può essere fine a se stessa: deve porsi invece al servizio di una strategia dell'Unione europea. Tale strategia dell'Unione è oggi definita, nel contempo, dalla strategia di Lisbona e dagli obiettivi fissati l'8 marzo scorso, ossia la lotta contro gli effetti dei cambiamenti climatici e la volontà di dare all'Unione europea la capacità di condurre una politica energetica indipendente.
¿Estaría dispuesto el Comisario, teniendo en cuenta los problemas de algunas cabañas de ganado de cría -vacas alimentadas con hierba que no han estado nunca jamás en contacto con la comida contaminada-, a considerar la posibilidad de un suplemento en el régimen de primas del ganado vacuno de cría o en el régimen de las vacas de cría para ayudarlos efectivamente en el futuro?Dati i problemi di talune mandrie di lattanti - bovini nutriti naturalmente che non vengono mai e poi mai in contatto con mangime contaminato - sarebbe disposto il Commissario a prendere in considerazione un aumento del programma di incentivazione per i bovini lattanti o del programma di bovine lattanti per offrire un aiuto concreto in futuro?
Nunca he llegado tan alto y dudo que lo consiga jamás, porque solo soy un alpinista moderado, pero sé lo que ocurre cuando llegas a la cumbre: en este punto el cansancio y los peligros que se han experimentado ya no cuentan, ni tampoco, quizás, la decepción que a menudo se siente cuando se llega a la cumbre y lo único que se ve es niebla.Non sono mai arrivato così in alto e credo che non ci arriverò mai perché sono un modesto alpinista, però so cosa succede quando si arriva in cima: a quel punto non contano più la fatica, i rischi che si sono corsi e, forse, non conta neanche più l'insoddisfazione che spesso si prova quando si arriva in cima e il panorama è modesto perché c'è nebbia.
En política nunca empleamos el término "jamás".In politica, non si dice mai "mai" .
No, nunca, jamás me separaré de tiNo, non potro ' mai, mai ‧ ‧ scappare da te
Mostrando página 1. 23318 encontrado frases búsqueda de una frase nunca jamás.Se encuentra en 11,47 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.