Las traducciones a italiano:

  • giammai   
    (Adverb  ) (advb   )
  • mai     
    (advb   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Nunca digas nunca jamásAgente 007 - Mai dire mai

Oraciones de ejemplo con "nunca jamás", memoria de traducción

add example
Érase una vez un niñito como ustedes que nunca jamás estudiabaC' era una volta un ragazzino come voi due che non studiava mai
– Señor Presidente, jamás se podrá llevar a Europa más cerca de las personas y nunca podrán los Parlamentos nacionales pedir cuentas a los Ministros mientras el órgano legislativo más poderoso de Europa continúe reuniéndose en secreto.– Signor Presidente, l’Europa non si avvicinerà mai ai cittadini e i parlamenti nazionali non potranno mai sperare di chiamare i ministri a rispondere del loro operato finché il più potente organo legislativo d’Europa continua a riunirsi in segreto.
Como ya he dicho en numerosas ocasiones, aquellos que hemos contraído el compromiso de defender las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas y nuestras comunidades rurales nunca hemos aceptado esto ni lo aceptaremos jamás.Questo, come ho detto in numerose occasioni, non è mai stato e non sarà mai accettabile per chi di noi è impegnato a difendere gli agricoltori delle piccole e medie aziende agricole e le nostre comunità rurali.
Es evidente que estamos ante un nuevo tipo de guerra, ya que las fuerzas del mal jamás se habían movilizado con un frente tan amplio y nunca hasta ahora el mundo civilizado, en todos los puntos del globo, había tenido que afrontar una atrocidad tan generalizada ni una indiferencia total hacia sus principios y valores fundamentales.Si tratta di una guerra nuova, perché mai prima d’ora le forze del male si erano mobilitate a tutto campo e mai il mondo civile si era trovato, ad ogni latitudine del globo, di fronte a un’atrocità così diffusa e a una così totale indifferenza verso i valori e i principi della civiltà.
Pero nunca jamás... te amaréMa non potro ' mai... e poi mai amarti
Nunca ha sido objeto de un debate público en toda regla, aunque será el mayor proyecto de desregulación acometido jamás.Non è mai stata oggetto di adeguato dibattito pubblico, anche se si tratta del più grande progetto di deregolamentazione mai intrapreso.
Jamás he intervenido en ninguna actividad parlamentaria relacionada con temas de interés directo para la empresa. En esos casos, tampoco he participado nunca en las votaciones, a pesar de que esto no es preceptivo.Non ho mai intrapreso attività parlamentari nell' ambito di questioni che toccavano direttamente gli interessi della mia impresa. In tali frangenti mi sono anche astenuto dal votare, sebbene non vi siano prescrizioni al riguardo.
¿Va a tomar también nota de que la mayoría de los experimentos con animales jamás fueron validados, es decir, que nunca fueron realmente comprobados, por lo que tienen solamente una relevancia muy reducida?E prenderà lei atto del fatto che la maggior parte delle sperimentazioni non è mai stata valutata, vale a dire che non è mai stata sottoposta a un controllo serio e che non è quindi possibile definirne la validità?
Y entonces la promesa de «nunca jamás Auschwitz», que nos ha recordado el Sr. Oostlander, no es todavía un patrimonio político común tan compartido como debería serlo.E allora la promessa - »mai più Auschwitz» - che ci ricorda il collega Oostlander non è ancora patrimonio politico comune così condiviso come dovrebbe.
Nunca existen circunstancias atenuantes, del mismo modo que jamás existen circunstancias atenuantes para las muertes extrajudiciales por parte de un Estado.Non esistono mai circostanze attenuanti, come non ne esistono mai per le uccisioni senza processo da parte di uno Stato.
Nunca digas jamásMai dire mai
Lo que pasa es que nunca jamás en este Parlamento las preguntas que no son personales y que no están previstas se han llegado a contestar.Il fatto è che, in Parlamento, le interrogazioni che non sono personali e non sono previste non hanno mai ricevuto risposta.
La Agencia Internacional de Energía Atómica nunca ha tenido competencia alguna sobre el uso militar, pero tampoco ha podido impedir jamás que se sortee la prohibición de la proliferación en instalaciones civiles que se construyen y, luego, se utilizan para fines militares.L’Agenzia internazionale per l’energia atomica non è mai stata competente in merito all’uso militare, ma non è nemmeno mai stata in grado di impedire che il divieto sulla proliferazione venisse aggirato con la costruzione di impianti civili destinati poi a fini militari.
Te juro que esto nunca jamás pasará de nuevoGiuro che non accadra ' mai, mai piu '
Para mi grupo, el propósito del proceso europeo es garantizar que horrores de este tipo no se vuelvan a repetir nunca jamás.Per il mio gruppo, lo scopo del processo europeo è garantire che questo genere di orrori non si ripeta mai più.
Ya es hora de decir que nunca jamás queremos ver cómo se expulsa a la gente de sus hogares y cómo son deportadas por motivos de nacionalidad, fe u origen, como ocurrió en mi propio país y en otros países de la región.È tempo affermare che non vedremo mai più persone cacciate dalle proprie case e deportate per motivi di nazionalità, religione od origine, come è successo nel mio paese e in altri paesi della regione.
Lo mismo cabe decir del tema de Chipre, con respecto al cual muchos en esta Cámara parecen olvidar que la mitad septentrional de dicho país, con su régimen terrorista, se halla sometida desde hace treinta años al dominio de Turquía, un país que jamás podrá, y de hecho nunca debería, convertirse en Estado miembro de la Unión Europea.Lo stesso vale per la questione di Cipro, in merito alla quale molti in quest’Aula sembrano dimenticare che la metà settentrionale del paese, con il suo regime terrorista, da trent’anni è sotto il giogo della Turchia, nazione che non potrà mai, e di fatto non dovrebbe mai, diventare Stato membro dell’Unione europea.
! Nadie me ha vencido nunca, ni nadie me vencerá jamás!A me nessuno le ha mai date, e nessuno le darà mai!
Nunca viene a casa, no lo veo jamásNon viene mai a casa mia, io non lo vedo mai
Mostrando página 1. 23318 encontrado frases búsqueda de una frase nunca jamás.Se encuentra en 8,464 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.