Las traducciones a italiano:

  • giammai   
    (Adverb  ) (advb   )
  • mai     
    (advb   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Nunca digas nunca jamásAgente 007 - Mai dire mai

Oraciones de ejemplo con "nunca jamás", memoria de traducción

add example
A tono con lo que ha dicho el señor Schulz: "Nunca más", con lo que, probablemente quería decir "nunca jamás", es decir, algo como esto no debe ocurrir nunca jamás.Nello spirito dell'affermazione dell'onorevole Schulz: never more, con la quale egli probabilmente intendeva dire never again, mai più.
Nunca, nunca jamás, nunca sucederáMai, mai mai mai, sara '
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoMai, mai e poi mai dovrà accadere...... che questo meraviglioso Paese...... riviva l' esperienza dell' oppressione degli uni sugli altri...... e soffra l' umiliazione di essere considerato lo sconcio del mondo
Nunca me ha dirigido la palabra... nunca me ha sonreído y creo que ni siquiera me tocó jamásNon mi ha mai parlato... mai sorriso.Non credo mi abbia mai toccato
Así, por ejemplo, en virtud del procedimiento llamado de consulta previa, algunos nacionales de países terceros que desean venir a uno de los países de la Unión, del espacio Schengen, no podrán tener acceso porque uno de los países, de los cuáles nunca conoceremos su identidad y que no es necesariamente el país de destino, haya emitido un veto contra esta persona, por razones que nunca conoceremos y que jamás habrán de ser justificadas.E' così, per esempio, che in virtù della procedura detta di consultazione preliminare, taluni cittadini di paesi terzi che vogliono recarsi in uno dei paesi dell' Unione, quelli dello spazio di Schengen, non potranno accedervi perché un paese, di cui mai conosceremo l' identità, e che non è necessariamente il paese di destinazione, avrà emesso un veto contro quella persona, per ragioni di cui non verremo mai a conoscenza e che non dovranno mai essere giustificate.
La aldea de Rocca Povera es pobre aún en leyendas místicas:...... nunca un milagro, nunca una imagen que derrama lágrimas;...... no solamente a ninguno jamás se le apareció la Virgen,...... sino que de la iglesia de la aldea desaparecieron varios santos,...... un cáliz y dos relicariosll villaggio di Rocca Povera è anche povero di leggende mistiche:...... mai un miracolo, mai un' immagine spargendo lacrime;...... non solo la Madonna non è mai apparsa a nessuno,... ma dalla chiesa del villaggio scomparsero vari santi,...... un calice e due reliquiari
Y en Méjico hay un sistema de bajas presiones como nunca visto jamásEd in Messico c' è un sistema di basso pressa non visto mai come mai
" Ya no, nunca jamás, muy arriesgado "" Ho chiuso, mai più, è troppo pericoloso... "
¿Cómo restaurar la confianza de los consumidores si se les proponen, a modo de protección, procedimientos judiciales que no terminarán, por así decirlo, nunca jamás?Com'è possibile recuperare la fiducia dei consumatori proponendo loro come salvaguardia delle procedure giudiziarie che non giungeranno mai a termine?
A mi juicio, nunca jamás volverá a pasar algo así, gracias a la existencia de las bibliotecas digitales.Penso che, grazie all'esistenza delle biblioteche digitali, un evento del genere non possa mai più accadere.
¿ No sabes que la regla número uno es que nunca, jamás abandonar a tu compañero?Non sai che la regola numero uno e ' non abbandonare mai il tuo partner?
Si eso ocurre, puede contar con nuestro apoyo, aunque nunca debe olvidar que la política en materia de competencia jamás puede ser un fin en sí mismo, sino que se encuentra al servicio de una estrategia de la Unión Europea que, hoy, está definida no solo por la Estrategia de Lisboa, sino también por los objetivos fijados el 8 de marzo de 2007, los de la lucha contra los efectos del cambio climático y la voluntad de dotar a la Unión Europea de la capacidad para diseñar su propia política energética independiente.Su questa base potrete contare sul nostro sostegno, senza mai dimenticare che la politica di concorrenza non può essere fine a se stessa: deve porsi invece al servizio di una strategia dell'Unione europea. Tale strategia dell'Unione è oggi definita, nel contempo, dalla strategia di Lisbona e dagli obiettivi fissati l'8 marzo scorso, ossia la lotta contro gli effetti dei cambiamenti climatici e la volontà di dare all'Unione europea la capacità di condurre una politica energetica indipendente.
Bueno, nunca digas jamásMai dire mai
Érase una vez un niñito como ustedes que nunca jamás estudiabaC' era una volta un ragazzino come voi due che non studiava mai
En política nunca empleamos el término "jamás".In politica, non si dice mai "mai" .
Encuentra un lugar seguro con cerraduras y perros malos, y nunca jamás apagues la luzTrova un posto sicuro, con lucchetti e cani feroci... e non spegnere la luce... mai e poi mai
Ayer, el Presidente Arafat dijo en televisión una cosa que jamás había dicho o que, por lo menos, yo nunca había escuchado: habló del Estado de Israel como un Estado judío.Ieri, in televisione, il Presidente Arafat ha fatto un'affermazione nuova, o per lo meno che io non gli avevo mai sentito: ha definito lo Stato di Israele uno Stato ebraico.
nunca, jamás, con niñosmai e poi mai con i bambini
Nadie ha dudado nunca de esto y está claro que el Consejo no lo ha cuestionado jamás como tal, porque está fuera de toda duda.Nessuno lo ha mai messo in dubbio e sicuramente il Consiglio non ha mai contestato questo fatto, perché è fuori discussione.
Te garantizo que Gardulla está buscándonos ahora mismo...... por eso vengo a un lugar al que nunca, jamás vendríaTi garantisco che Gardulla ci sta cercando in questo momento, quindi sono venuto nell' unico posto in cui lei non metterebbe mai e poi mai piede
Jamás lo olvidaré.Eso no lo olvidaré nuncaSono cose che non si dimenticano, qualsiasi cosa succeda
Pero nunca...... jamás te amaréMa non potro ' mai... e poi mai amarti
Nunca existen circunstancias atenuantes, del mismo modo que jamás existen circunstancias atenuantes para las muertes extrajudiciales por parte de un Estado.Non esistono mai circostanze attenuanti, come non ne esistono mai per le uccisioni senza processo da parte di uno Stato.
Nunca ha sido objeto de un debate público en toda regla, aunque será el mayor proyecto de desregulación acometido jamás.Non è mai stata oggetto di adeguato dibattito pubblico, anche se si tratta del più grande progetto di deregolamentazione mai intrapreso.
Si no vuelven nunca a esa estación de servicio, no podrán devolver la lata o la botella y jamás recuperarán el depósito abonado.Se non si torna in quella stessa stazione, non si potrà più restituire la lattina o la bottiglia acquistata e recuperare il deposito versato.
Mostrando página 1. 23318 encontrado frases búsqueda de una frase nunca jamás.Se encuentra en 5,581 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.