Las traducciones a italiano:

  • giammai   
    (Adverb  ) (advb   )
  • mai     
    (advb   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

Nunca digas nunca jamásAgente 007 - Mai dire mai

Oraciones de ejemplo con "nunca jamás", memoria de traducción

add example
¡ Fuera de aquí y no volváis nunca jamás!E ora sparite.E non tornate più
Si seguimos así, el transporte de mercancías por tren nunca podrá competir con el transporte por carretera y jamás haremos realidad los objetivos europeos en materia de medio ambiente, y nuestras intenciones de emitir un 20 % menos de CO2 en el año 2020 se quedarán en agua de borrajas.E' chiaro che, con questi presupposti, il trasporto su rotaia di merci non potrà mai competere con l'autotrasporto e che, procedendo a questo ritmo, non raggiungeremo gli obiettivi comunitari nel settore ambientale, vanificando l'intenzione di ridurre del 20 per cento le emissioni di CO2 entro il 2010.
Les aseguro que esta pistola nunca ha sido disparada desde que está en mi poder, y que jamás será disparada.EL ‧ DE NOVlEMBRE DE ‧, LA ‧ DlVlSlON AEREA PASA AL RETlROSarebbe stata la fine della guerra per i suoi uomini...... ed era fondamentalmente la fine della guerra per i miei
Te juro que nunca jamás voy a subestimarteLo giuro di fronte a Dio, non ti sottovalutero ' mai piu '
En cuarto lugar, nunca jamás debería existir el hambre otra vez, ni por razones políticas ni económicas.Infine, nessuno dovrebbe mai più morire di fame, né per ragioni politiche, né economiche.
Es por ello que me parece importante apoyar a esos productores especializados, aquellos cuyos animales nunca han visto en su vida un gramo de harina - jamás- porque están alimentados con forrajes, y productores de este tipo, existen en todo el conjunto del territorio europeo.È per questo che mi sembra importante sostenere questi produttori specializzati, coloro i cui animali non hanno mai visto, vita natural durante, un grammo di farina, mai, in quanto sono foraggiati ad erba, e produttori di questo tipo ve ne sono sull'insieme del territorio europeo.
Nunca, nunca jamás, nunca sucederáMai, mai mai mai, sara '
¿ James nunca te habló de nosotras?James... non ti ha mai parlato di noi?
Nunca abandonarás tus viejas costumbres, JamesNon rinuncerai mai alle vecchie abitudini
La Agencia Internacional de Energía Atómica nunca ha tenido competencia alguna sobre el uso militar, pero tampoco ha podido impedir jamás que se sortee la prohibición de la proliferación en instalaciones civiles que se construyen y, luego, se utilizan para fines militares.L’Agenzia internazionale per l’energia atomica non è mai stata competente in merito all’uso militare, ma non è nemmeno mai stata in grado di impedire che il divieto sulla proliferazione venisse aggirato con la costruzione di impianti civili destinati poi a fini militari.
Una tierra del nunca jamás, por así decirloUna never- never land se vuoi
Sus padres, Edna y Tom, viven en Cork, en Irlanda. Para ellos, que lloran su muerte y nunca podrán recuperarse de su pérdida, la única esperanza a la que pueden agarrarse es que, aunque James ya no está con nosotros, otras personas están vivas gracias a su generosidad.Per i suoi genitori, Edna e Tom, a Cork, in Irlanda, che sono in lutto per la sua morte e che non si riprenderanno mai per la sua perdita, l'unica speranza per continuare è che James non è più con noi, ma che, per la sua generosità, altri vivono.
Nunca jamás has tenido un momento de dudasNon hai mai avuto un momento di incertezza, mai
Tenemos el deber de contribuir a que se garantice cuanto antes el restablecimiento de la confianza del consumidor y, sobre todo, que se garantice que en la Unión Europea no se volverá a oír nunca jamás de jingoísmo.È nostro compito contribuire a far sì che la fiducia dei consumatori venga ristabilita al più presto, e assicurare soprattutto che, nell'Unione europea, non si senta parlare più di sciovinismo.
Lucrecia, escúchame.- ¡ Préstame atención!- ¡ Nunca jamás!Sostrata:Lucrezia, ascoltami.- Dammi retta!
Estoy convencida de que Europa nunca llegará a nacer si las familias políticas declaran que sus propios criterios son los jalones que jamás estarán dispuestas a traspasar.Sono convinta che l’Europa non si realizzerà mai se le famiglie politiche indicano i propri come limiti oltre i quali non sono disponibili a spingersi.
Jamás una pareja Cylon/Cylon han tenido un hijo, nuncaNessuna coppia Cylon/Cylon ha mai prodotto un bambino, prima d' ora
Para mi grupo, el propósito del proceso europeo es garantizar que horrores de este tipo no se vuelvan a repetir nunca jamás.Per il mio gruppo, lo scopo del processo europeo è garantire che questo genere di orrori non si ripeta mai più.
sospechar de correos electrónicos que parezcan proceder de TARGET‧-[insértese la referencia al BC/país], y nunca facilitar la contraseña del certificado si se solicita, pues TARGET‧-[insértese la referencia al BC/país] jamás pedirá la contraseña de un certificado ni por correo electrónico ni por otra víadiffidare dei messsaggi di posta elettronica che appaiono come provenienti da TARGET‧-[inserire riferimento BC/paese] e non fornire in nessun caso la password del certificato anche se viene richiesta, poiché TARGET‧-[inserire riferimento BC/paese] non richiederà mai la password di un certificato in un messaggio di posta elettronica né in altro modo
Nunca digas jamásMai dire mai
Como ya he dicho en numerosas ocasiones, aquellos que hemos contraído el compromiso de defender las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas y nuestras comunidades rurales nunca hemos aceptado esto ni lo aceptaremos jamás.Questo, come ho detto in numerose occasioni, non è mai stato e non sarà mai accettabile per chi di noi è impegnato a difendere gli agricoltori delle piccole e medie aziende agricole e le nostre comunità rurali.
Mostrando página 1. 23318 encontrado frases búsqueda de una frase nunca jamás.Se encuentra en 4,803 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.