pronunciación: IPA: /ˈom.bre/ 'ombre    

Las traducciones a italiano:

  • uomo     
    (Noun, Proper noun  m) (noun   )
     
    Membro della razza umana.
     
    Miembro de la especie humana.
     
    Umano adulto di sesso maschile, che genera i suoi discendenti fecondando ovuli.
     
    Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
  • persona     
    (noun   )
  • umano   
    (adjv   )
  • essere umano   
  • òmu   
  • attivo   
    (Noun  m) (adjv   )
  • cristià   
  • gente     
    (noun   )
  • marito   
    (noun   )
  • maschile   
  • maschio   
    (noun, adjv   )
  • omo   

Picture dictionary

uomo
uomo
uomo
uomo

Frases similares en el diccionario de español italiano. (76)

a paso de hombrea passo d'uomo
abominable hombre de las nievesabominevole uomo delle nevi
alzada de hombrosspallata
ancho de hombrosdalle spalle larghe
busardo de hombros rojospoiana spallerosse
Cuando un hombre ama a una mujerAmarsi
De ratones y hombresUomini e topi
Declaración de los Derechos del Hombre y del CiudadanoDichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino
desastre causado por el hombredisastro causato dall'uomo
desastres causados por el hombrecalamità di origine umana; calamità causate dall'uomo
desastres provocados por el hombredisastro provocato dall'uomo
devorador de hombresanimali antropofagi
Dos hombres y un destinoButch Cassidy
El hombre con ganchos en vez de manosFernald Controsenso
El hombre de arenaL’uomo della sabbia
El hombre de la máscara de hierroMaschera di Ferro
El hombre de la pistola de oroAgente 007 - L’uomo dalla pistola d’oro
El hombre de LaramieL’uomo di Laramie
El Hombre de los Seis Millones de DólaresL’uomo da sei milioni di dollari
El hombre de St. PetersburgoL’uomo di Pietroburgo
El hombre del brazo de oroL’uomo dal braccio d’oro
El hombre del tanque de TiananmenIl rivoltoso sconosciuto
El hombre doradoThe Golden Man
El hombre en el castilloLa svastica sul sole
El hombre invisibleL’uomo invisibile
El hombre más fuerte del mundoWorld’s Strongest Man
El hombre que nunca estuvo allíL’uomo che non c’era
El Hombre que RíeL’uomo che ride
El hombre que susurraba a los caballosL’uomo che sussurrava ai cavalli
El hombre sin atributosL’uomo senza qualità
El hombre sin rostroL’uomo senza volto
El sueño de un hombre ridículoIl sogno di un uomo ridicolo
El tercer hombreIl terzo uomo
El último hombre vivo1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
encogerse de hombrosalzare le spalle; stringere le spalle; scrollare le spalle; alzata di spalle; fare spallucce
encogimiento de hombrosstringere le spalle
Estúpidos hombres blancosStupid White Men
Herencia Mendeliana en el HombreMendelian Inheritance in Man
Hombre AbsorbenteUomo Assorbente
Hombre de ArenaUomo Sabbia
hombre de bienuomo dabbene; galantuomo
hombre de cienciascienziato
Hombre de Cro-MagnonUomo di Cromagnon
Hombre de HieloUomo Ghiaccio
hombre de la calleil Signor Rossi
hombre de las cavernascavernicolo
hombre de letrasuomo di lettere
hombre de mundouomo mondano; uomo di mondo
hombre de negociosimprenditore; uomo d'affari; commerciante; omo; uomo d’affari
hombre de pajaprestanome; uomo di paglia
hombre de palabrauomo di parola
Hombre de PiltdownUomo di Piltdown
hombre de proproboviro
Hombre de VitruvioUomo vitruviano
hombre del costalbabau
hombre del espacioastronauta
hombre del sacobabau
Hombre HormigaScott Lang
hombre lobouomo-lupo
Hombre PlásticoPlastic Man
Hombre polillaMothman
Hombre RadioactivoUomo Radioattivo
Hombres de negroMen in Black
Hombres de negro IIMen in Black II
Karol: Un hombre que se hizo PapaKarol
Mejor Sexto Hombre de la NBAPremio NBA sesto uomo dell’anno
Nuestro hombre en La HabanaIl nostro agente all’Avana
Pequeño gran hombrePiccolo grande uomo
Retrato de hombre con la medalla de Cosme el ViejoRitratto d’uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio
Si esto es un hombreSe questo è un uomo
Todos los hombres del presidenteTutti gli uomini del presidente
Un hombre llamado caballoUn uomo chiamato Cavallo
Un hombre lobo americano en LondresUn lupo mannaro americano a Londra
Un hombre para la eternidadUn uomo per tutte le stagioni
Un hombre y una mujerUn uomo una donna
Y: El último hombreY - l’ultimo uomo sulla terra

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "hombre", memoria de traducción

add example
¡ Soy un hombre feliz!Sono felice!
Ganancias mensuales brutas de las mujeres en % de las de los hombres Por niveles de educación , 1995 \/ A eurostatRetribuzione mensile lorda delle donne in % rispetto a quella degli uomini Per livello d ' istruzione , 1995
Mientras continuemos utilizando animales para beneficio del hombre , tenemos la obligación absoluta de eliminar el dolor y el sufrimiento que les causamos con los experimentos .Fintantoché continueremo ad utilizza re animali per il beneficio dell ' uomo avremo l ' obbligo morale di rimuovere ogni dolore e sofferenza causata dall ' esecuzione di esperimenti su di essi .
Veinte años después del colapso de la Unión Soviética, él sigue siendo el arquetípico homo sovieticus, un hombre fuerte cuya adicción al poder es tan fuerte como sus instintos de aplastar la discrepancia.Vent'anni dopo il collasso dell'Unione sovietica, egli rimane l'homo sovieticus per antonomasia, un uomo forte la cui dipendenza dal potere è così pronunciata come il suo istinto per la repressione del dissenso.
Ha muerto uno de mis hombres...... cuando Wayne se ha escapadoUn mio uomo é stato ucciso. quando Wayne é fuggito questa mattina
Esta noche caerán ‧ hombres másPerderà altri ‧ uomini stanotte
Los hombres serán regidos por la ley no por el deseo de otros hombresGli uomini saranno governati da leggi non dal volere di altri uomini
por escrito. - (EN) El principio de la igualdad de retribución entre hombres y mujeres se incluye explícitamente en el Tratado de Roma y, por tanto, es un escándalo que estas enormes desigualdades entre hombres y mujeres todavía existan en toda la UE.Il principio della parità retributiva tra uomini e donne è espressamente sancito dal trattato di Roma ed è pertanto scandaloso che perdurino enormi disparità di genere nell'Unione.
10 ) OBSERVA que las industrias culturales , que se apoyan in tensamente en los recursos humanos , constituyen un sector con gran intensidad de mano de obra , que las personas que trabajan en el seaor cultural tienen con frecuencia un alto nivel de educación y cualificación , que una parte importante de los puestos de trabajo en el sector corresponden a contrataciones a corto plazo y a tiempo parcial , centradas en proyectos específicos , en pequeñas y media nas empresas , y que el seaor emplea a un número casi igual de hombres y mujeres ;( 10 ) RILE VA che le industrie culturali , che dipendono in misura notevole dalle risorse umane , costituiscono un settore ad alta intensità di lavoro , che le persone che vi lavorano sono spesso altamente qualificate , che la maggior parte dei posti di lavoro è legata a progetti specifici , a breve termine e a tempo parziale in piccole e medie imprese e che questo settore occupa un numero quasi uguale di uomini e donne ;
Derecho comunitario . Derecho nacional , derechos de la mujer , igualdad hombre-mujer623 65 politica dei trasporti , programma comunitario , ricerca applicata cooperazione sull ' ambiente istituzione comunitaria
Igualdad entre hombres y mujeres: ‧ %Parità fra uomini e donne: ‧ %
Se percibe la necesidad de una relación más equitativa entre hombres y mujeres dentro de la sociedad y de una mayor sensibilización sobre los estereotipos específicos de uno y otro sexo y la definición de los roles respectivos .Si avverte la necessità di una relazione più equa tra gli uomini e le donne nella società e di una maggiore consapevolezza degli stereotipi specifici in tale tematic a e della definizione dei ruoli .
Ya sabes, conseguir un sistema de entrega más eficiente...... uno que excluya al hombre medio...En este caso, las víctimas humanasSai, trovando un sistema di diffusione piu ' efficiente... uno che tagli fuori l' intermediario, in questo caso le vittime umane
Por ejemplo un hombre solitario que pesca una gran ballena blancaCome un tizio tutto solo in una nave che caccia una grande balena bianca
Dile que el hombre que mató a mi padre todavía está vivoLe dica che l' uomo che ha ucciso mio padre e ' ancora vivo
1¡ Proseguir los esfuerzos para reducir las diferencias en la retribución de hombres y mujeres y realizar acciones para mejorar ¡ a prestación de servicios de guardería a fin de facilitar el acceso al empleo de hombres y mujeres con responsabilidades parentales .2 ) proseguire gli sforzi per ridurre il divario di genere in fatto di retribuzione tra i due sessi e intervenire per migliorare le strutture di custodia dei bambini , per rendere più facile iniziare un ' attività lavorativa agli uomini e alle donne che hanno la responsabilità dei figli .
La pobreza es un ámbito donde persisten las diferencias entre hombres y mujeres.La povertà è uno degli ambiti ove persistono i divari fra uomo e donna.
un aumento de la capacidad de las principales redes de la UE para apoyar y desarrollar las estrategias y los objetivos políticos comunitarios para fomentar la igualdad entre hombres y mujeressviluppando la capacità delle principali reti dell'UE di sostenere e sviluppare ulteriormente le strategie e gli obiettivi politici dell'Unione europea in materia di promozione della parità tra uomini e donne
La Estrategia de la UE para el crecimiento y el empleo, que tiene su fundamento en la Estrategia de Lisboa, constituye un instrumento importante para aumentar la igualdad de mujeres y hombres en el mercado de trabajo y reducir las diferencias de retribución entre ellosLa strategia europea per la crescita e l'occupazione, incardinata nella strategia di Lisbona, costituisce uno strumento importante per promuovere la parità sul mercato del lavoro e ridurre il divario di retribuzione tra donne e uomini
Considerando que el Libro Verde se inscribe en una iniciativa general de la UE para combatir los factores más nocivos para la salud-entre los que cabe citar los malos hábitos alimentarios y la falta de actividad física-, que, al igual que el tabaquismo y el consumo excesivo de alcohol, son la causa de enfermedades cardiovasculares (que son la causa principal de muerte de hombres y mujeres en la Unión Europea), algunos tipos de cáncer, enfermedades respiratorias, osteoporosis y diabetes de tipo ‧, todas las cuales aumentan la demanda sobre los sistemas de salud nacionalesconsiderando che il Libro verde in esame s'iscrive in un'iniziativa globale avviata a livello europeo per combattere i fattori più pericolosi per la salute, tra cui le cattive abitudini alimentari e la mancanza di attività fisica che, al pari del tabagismo e dell'abuso di alcool, provocano malattie cardiovascolari (che sono la prima causa di morte per uomini e donne nell'Unione europea), alcuni tipi di tumori, malattie respiratorie, osteoporosi e diabete di tipo ‧, malattie che aumentano il ricorso ai sistemi sanitari nazionali
Resolución del Consejo , de 27 de marzo de 1995 , sobre la participación equilibrada de mujeres y hombres en la toma de decisiones DOC 168 de 4.7.1995Risoluzione del Consiglio , del 27 marzo 1995 , riguardante la partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini al processo decisionale GUC 168 del 4.7.1995
Aunque no es mi mejor trabajo.La degradación de los telómeros sugería...... que era un hombre de más de cien añosIl deterioramento del telomero suggerisce che l' uomo abbia piu ' di ‧ anni
Entonces dispondremos de un Tratado que confiere una nueva base jurídica, el apartado 3 del artículo 141, para legislar la igualdad de tratamiento entre mujeres y hombres en la esfera del empleo.Il nuovo Trattato conferirà una nuova base giuridica, l'articolo 141(3), alle normative sulla parità di trattamento fra uomini e donne nel settore occupazionale.
Sé que es frecuente que nos la formulen a las mujeres, pero no creo que suceda al revés y que a un hombre le pregunten qué opina su esposa.So che capita a molte altre donne, mentre credo che nessun uomo si sia mai sentito chiedere: "E sua moglie che ne pensa?"
Hizo una cosa que en nuestra sociedad...... es algo imperdonable, besar a un hombre negroAveva fatto qualche cosa che nella nostra società e ' imperdonabileAveva baciato un negro
Mostrando página 1. 33271 encontrado frases búsqueda de una frase hombre.Se encuentra en 5,264 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.