pronunciación: IPA: /ˈom.bre/ 'ombre    

Las traducciones a italiano:

  • uomo     
    (Noun, Proper noun  m) (noun   )
     
    Membro della razza umana.
     
    Miembro de la especie humana.
     
    Umano adulto di sesso maschile, che genera i suoi discendenti fecondando ovuli.
     
    Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
  • persona     
    (noun   )
  • umano   
    (adjv   )
  • essere umano   
  • òmu   
  • attivo   
    (Noun  m) (adjv   )
  • cristià   
  • gente     
    (noun   )
  • marito   
    (noun   )
  • maschile   
  • maschio   
    (noun, adjv   )
  • omo   

Picture dictionary

uomo
uomo
uomo
uomo

Frases similares en el diccionario de español italiano. (76)

a paso de hombrea passo d'uomo
abominable hombre de las nievesabominevole uomo delle nevi
alzada de hombrosspallata
ancho de hombrosdalle spalle larghe
busardo de hombros rojospoiana spallerosse
Cuando un hombre ama a una mujerAmarsi
De ratones y hombresUomini e topi
Declaración de los Derechos del Hombre y del CiudadanoDichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino
desastre causado por el hombredisastro causato dall'uomo
desastres causados por el hombrecalamità di origine umana; calamità causate dall'uomo
desastres provocados por el hombredisastro provocato dall'uomo
devorador de hombresanimali antropofagi
Dos hombres y un destinoButch Cassidy
El hombre con ganchos en vez de manosFernald Controsenso
El hombre de arenaL’uomo della sabbia
El hombre de la máscara de hierroMaschera di Ferro
El hombre de la pistola de oroAgente 007 - L’uomo dalla pistola d’oro
El hombre de LaramieL’uomo di Laramie
El Hombre de los Seis Millones de DólaresL’uomo da sei milioni di dollari
El hombre de St. PetersburgoL’uomo di Pietroburgo
El hombre del brazo de oroL’uomo dal braccio d’oro
El hombre del tanque de TiananmenIl rivoltoso sconosciuto
El hombre doradoThe Golden Man
El hombre en el castilloLa svastica sul sole
El hombre invisibleL’uomo invisibile
El hombre más fuerte del mundoWorld’s Strongest Man
El hombre que nunca estuvo allíL’uomo che non c’era
El Hombre que RíeL’uomo che ride
El hombre que susurraba a los caballosL’uomo che sussurrava ai cavalli
El hombre sin atributosL’uomo senza qualità
El hombre sin rostroL’uomo senza volto
El sueño de un hombre ridículoIl sogno di un uomo ridicolo
El tercer hombreIl terzo uomo
El último hombre vivo1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
encogerse de hombrosalzare le spalle; stringere le spalle; scrollare le spalle; alzata di spalle; fare spallucce
encogimiento de hombrosstringere le spalle
Estúpidos hombres blancosStupid White Men
Herencia Mendeliana en el HombreMendelian Inheritance in Man
Hombre AbsorbenteUomo Assorbente
Hombre de ArenaUomo Sabbia
hombre de bienuomo dabbene; galantuomo
hombre de cienciascienziato
Hombre de Cro-MagnonUomo di Cromagnon
Hombre de HieloUomo Ghiaccio
hombre de la calleil Signor Rossi
hombre de las cavernascavernicolo
hombre de letrasuomo di lettere
hombre de mundouomo mondano; uomo di mondo
hombre de negociosimprenditore; uomo d'affari; commerciante; omo; uomo d’affari
hombre de pajaprestanome; uomo di paglia
hombre de palabrauomo di parola
Hombre de PiltdownUomo di Piltdown
hombre de proproboviro
Hombre de VitruvioUomo vitruviano
hombre del costalbabau
hombre del espacioastronauta
hombre del sacobabau
Hombre HormigaScott Lang
hombre lobouomo-lupo
Hombre PlásticoPlastic Man
Hombre polillaMothman
Hombre RadioactivoUomo Radioattivo
Hombres de negroMen in Black
Hombres de negro IIMen in Black II
Karol: Un hombre que se hizo PapaKarol
Mejor Sexto Hombre de la NBAPremio NBA sesto uomo dell’anno
Nuestro hombre en La HabanaIl nostro agente all’Avana
Pequeño gran hombrePiccolo grande uomo
Retrato de hombre con la medalla de Cosme el ViejoRitratto d’uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio
Si esto es un hombreSe questo è un uomo
Todos los hombres del presidenteTutti gli uomini del presidente
Un hombre llamado caballoUn uomo chiamato Cavallo
Un hombre lobo americano en LondresUn lupo mannaro americano a Londra
Un hombre para la eternidadUn uomo per tutte le stagioni
Un hombre y una mujerUn uomo una donna
Y: El último hombreY - l’ultimo uomo sulla terra

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "hombre", memoria de traducción

add example
¿ Cómo podría darle mi hija a un hombre que vende su sueño tan fácilmente?Perchè dovrei dare mia figlia a un uomo che vende i suoi sogni così facilmente?
Las crean todos los hombresMa tutti devono rispettarla
Personalmente, odio los hombres que tienen la última palabraPersonalmente, detesto lasciare agli uomini l' ultima parola
En ese caso, sois un hombre valienteAllora siete un uomo coraggioso
Son 52 días al año lo que una mujer necesitaría trabajar de más para cobrar el mismo salario que un hombre.Una donna dovrebbe lavorare 52 giorni in più all'anno rispetto a un uomo per percepire lo stesso stipendio.
incrementará su apoyo al desarme y a la reintegración sostenible de excombatientes desmovilizados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades basadas en la igualdad de hombres y mujeres y las necesidades de los niños reclutados para participar en acciones militaresrafforza il suo appoggio per il disarmo e la reintegrazione sostenibile degli ex combattenti smobilitati, con particolare attenzione alle esigenze di genere e ai bisogni dei bambini che sono stati reclutati per le attività militari
Esto puede verse, por ejemplo, en la persistencia de diferencias en la retribución que reciben hombres y mujeres, así como en la manifiesta infrarrepresentación de las mujeres en todo tipo de organismos decisorios, ya sean políticos, públicos o privados.Lo possiamo vedere, ad esempio, nelle continue differenze di retribuzione tra uomo e donna, nell'evidente sottorappresentanza delle donne in tutti i tipi di organi decisionali, siano essi pubblici, privati o politici.
Sin embargo, las mujeres ganan entre el 15 % y el 20 % menos que los hombres, y la participación de la mujer en los niveles directivos de las empresas es significativamente inferior a la del hombre.Le donne tuttavia guadagnano tra il 15% e il 20% in meno rispetto agli uomini e nelle imprese il loro coinvolgimento a livello dirigenziale è decisamente inferiore rispetto a quello maschile.
La puerta se abrió y salió un hombre.La porta si è aperta ed è uscito un uomo.
¿ Recuerdas al hombre con el que empecé a salir?Be ', sai quel tipo con cui ho iniziato a vedermi?
No lo sé, hombreNon so amico
Los hombres que trabajaban con Farhad se volvieron contra el. y ellos tienen las barras nuclearesGli uomini che lavoravano con Farhad, gli si sono rivoltati contro... e si sono impossessati delle barre nucleari
En otras palabras, soy basura, un hombre que no sirve para nadaIn altre parole, sono spazzatura, un uomo che non serve a niente
Dos hombres débiles no hacen uno fuerteDue uomini deboli non ne fanno uno forte
Asimismo, el artículo ‧, apartado ‧, del Tratado establece que, en todas sus actividades, la Comunidad ha de fijarse el objetivo de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer y promover su igualdadAnalogamente, l'articolo ‧, paragrafo ‧, del trattato esige che la Comunità miri ad eliminare le ineguaglianze e a promuovere la parità tra gli uomini e le donne in tutte le sue attività
- su condena de la política de desarrollo de nuevas TIC, que se ha centrado en gran medida en aspectos económicos, y en la que el control se deja en manos principalmente del sector privado, sin ninguna valoración del impacto social ni de las políticas adecuadas para el fomento de la igualdad de derechos para mujeres y hombres.– la condanna dell’attuale quadro programmatico per lo sviluppo delle nuove TIC, che si è largamente concentrato sugli aspetti economici, lasciando il controllo delle TIC soprattutto al settore privato, senza alcuna valutazione di impatto sociale e senza adeguate politiche di incentivi per la parità di diritti a favore di donne e uomini.
Phil cometió el error de creer que ese hombre era bueno en sí mismoPhil sbaglia nel pensare che la bonta ' sia intrinseca nell' uomo
Anoche Central retiró a ‧ de los ‧ hombres asignados a ese cuartoAvevano assegnato ‧ uomini alla stanza.La centrale ne ha tolti z. Perché?
Este hombre echa de menos a su esposaAl signore manca sua moglie
" ¡ Este hombre está loco!" Questo uomo è pazzo!
Por eso pido que se actualice los planes nacionales de igualdad y que se elabore normas flexibles que se adapten a las necesidades de los hombres y las mujeres de la misma forma.Per questo chiedo l'aggiornamento dei piani nazionali per le pari opportunità e l'introduzione di regole flessibili che soddisfino in ugual misura le esigenze di uomini e donne.
Un hombre de negociosE un uomo d' affari
Ha habido otro hombreC' è stato un altro uomo
Para hombres y mujeres que se presentan a un cargo, un puesto o para ser admitidos en una asociación, el sector es parcialmente decisivo.Nell'uomo e nella donna che si candidano per occupare una funzione, una carica o un posto i suddetti fattori devono avere il loro peso.
regímenes profesionales de seguridad social los regímenes no regulados por la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de diciembre de ‧, sobre la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materias de seguridad social, cuya finalidad sea proporcionar a los trabajadores, por cuenta ajena o autónomos, agrupados en el marco de una empresa o de un grupo de empresas, de una rama económica o de un sector profesional o interprofesional, prestaciones destinadas a completar las prestaciones de los regímenes legales de seguridad social o a sustituirlas, tanto si la adscripción a dichos regímenes fuere obligatoria como si fuere facultativaregimi professionali di sicurezza sociale: regimi non regolati dalla direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale aventi lo scopo di fornire ai lavoratori, subordinati o autonomi, raggruppati nell'ambito di un'impresa o di un gruppo di imprese, di un ramo economico o di un settore professionale o interprofessionale, prestazioni destinate a integrare le prestazioni fornite dai regimi legali di sicurezza sociale o di sostituirsi ad esse, indipendentemente dal fatto che l'affiliazione a questi regimi sia obbligatoria o facoltativa
Mostrando página 1. 24920 encontrado frases búsqueda de una frase hombre.Se encuentra en 9,731 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.