pronunciación: IPA: /ˈom.bre/ 'ombre    

Las traducciones a italiano:

  • uomo     
    (Noun, Proper noun  m) (noun   )
     
    Membro della razza umana.
     
    Miembro de la especie humana.
     
    Umano adulto di sesso maschile, che genera i suoi discendenti fecondando ovuli.
     
    Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
  • persona     
    (noun   )
  • umano   
    (adjv   )
  • essere umano   
  • òmu   
  • attivo   
    (Noun  m) (adjv   )
  • cristià   
  • gente     
    (noun   )
  • marito   
    (noun   )
  • maschile   
  • maschio   
    (noun, adjv   )
  • omo   

Picture dictionary

uomo
uomo
uomo
uomo

Frases similares en el diccionario de español italiano. (76)

a paso de hombrea passo d'uomo
abominable hombre de las nievesabominevole uomo delle nevi
alzada de hombrosspallata
ancho de hombrosdalle spalle larghe
busardo de hombros rojospoiana spallerosse
Cuando un hombre ama a una mujerAmarsi
De ratones y hombresUomini e topi
Declaración de los Derechos del Hombre y del CiudadanoDichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino
desastre causado por el hombredisastro causato dall'uomo
desastres causados por el hombrecalamità di origine umana; calamità causate dall'uomo
desastres provocados por el hombredisastro provocato dall'uomo
devorador de hombresanimali antropofagi
Dos hombres y un destinoButch Cassidy
El hombre con ganchos en vez de manosFernald Controsenso
El hombre de arenaL’uomo della sabbia
El hombre de la máscara de hierroMaschera di Ferro
El hombre de la pistola de oroAgente 007 - L’uomo dalla pistola d’oro
El hombre de LaramieL’uomo di Laramie
El Hombre de los Seis Millones de DólaresL’uomo da sei milioni di dollari
El hombre de St. PetersburgoL’uomo di Pietroburgo
El hombre del brazo de oroL’uomo dal braccio d’oro
El hombre del tanque de TiananmenIl rivoltoso sconosciuto
El hombre doradoThe Golden Man
El hombre en el castilloLa svastica sul sole
El hombre invisibleL’uomo invisibile
El hombre más fuerte del mundoWorld’s Strongest Man
El hombre que nunca estuvo allíL’uomo che non c’era
El Hombre que RíeL’uomo che ride
El hombre que susurraba a los caballosL’uomo che sussurrava ai cavalli
El hombre sin atributosL’uomo senza qualità
El hombre sin rostroL’uomo senza volto
El sueño de un hombre ridículoIl sogno di un uomo ridicolo
El tercer hombreIl terzo uomo
El último hombre vivo1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
encogerse de hombrosalzare le spalle; stringere le spalle; scrollare le spalle; alzata di spalle; fare spallucce
encogimiento de hombrosstringere le spalle
Estúpidos hombres blancosStupid White Men
Herencia Mendeliana en el HombreMendelian Inheritance in Man
Hombre AbsorbenteUomo Assorbente
Hombre de ArenaUomo Sabbia
hombre de bienuomo dabbene; galantuomo
hombre de cienciascienziato
Hombre de Cro-MagnonUomo di Cromagnon
Hombre de HieloUomo Ghiaccio
hombre de la calleil Signor Rossi
hombre de las cavernascavernicolo
hombre de letrasuomo di lettere
hombre de mundouomo mondano; uomo di mondo
hombre de negociosimprenditore; uomo d'affari; commerciante; omo; uomo d’affari
hombre de pajaprestanome; uomo di paglia
hombre de palabrauomo di parola
Hombre de PiltdownUomo di Piltdown
hombre de proproboviro
Hombre de VitruvioUomo vitruviano
hombre del costalbabau
hombre del espacioastronauta
hombre del sacobabau
Hombre HormigaScott Lang
hombre lobouomo-lupo
Hombre PlásticoPlastic Man
Hombre polillaMothman
Hombre RadioactivoUomo Radioattivo
Hombres de negroMen in Black
Hombres de negro IIMen in Black II
Karol: Un hombre que se hizo PapaKarol
Mejor Sexto Hombre de la NBAPremio NBA sesto uomo dell’anno
Nuestro hombre en La HabanaIl nostro agente all’Avana
Pequeño gran hombrePiccolo grande uomo
Retrato de hombre con la medalla de Cosme el ViejoRitratto d’uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio
Si esto es un hombreSe questo è un uomo
Todos los hombres del presidenteTutti gli uomini del presidente
Un hombre llamado caballoUn uomo chiamato Cavallo
Un hombre lobo americano en LondresUn lupo mannaro americano a Londra
Un hombre para la eternidadUn uomo per tutte le stagioni
Un hombre y una mujerUn uomo una donna
Y: El último hombreY - l’ultimo uomo sulla terra

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "hombre", memoria de traducción

add example
Ahora escucho voces de hombresAdesso sembrano delle voci di uomini
Era simplemente un hombre que iba a trabajarEra solo uno che andava a lavorare
Subraya la enorme disparidad existente entre hombres y mujeres en relación con la cuantía media de la pensión de jubilación, derivada de las interrupciones de carrera para asumir responsabilidades familiares con respecto a los hijos o los padres de edad avanzada; pide a los Estados miembros que adopten medidas para que las interrupciones de la actividad profesional por maternidad o permisos parentales dejen de ser una penalización con respecto al cálculo de los derechos a la jubilación; anima a los Estados miembros a examinar la posibilidad de fijar bonificaciones para las pensiones de jubilación en función del número de hijos criados, y de reconocer el papel de la ayuda a las personas dentro de la sociedadsottolinea l'enorme disparità tra uomini e donne per quanto riguarda l'importo medio della pensione come conseguenza dell'interruzione di carriera per assolvere a responsabilità familiari connesse con i bambini o i genitori anziani; chiede agli Stati membri di adottare misure affinché l'interruzione dell'attività professionale per maternità e congedi parentali cessi di rappresentare una penalizzazione nel calcolo dei diritti pensionistici; incoraggia gli Stati membri a prevedere bonifici nelle pensioni in funzione del numero di bambini allevati e a riconoscere il ruolo dell'assistenza alla persona nella società
Quiero terminar, sin embargo, felicitándole y apoyándole en un tema muy concreto, el de la igualdad entre hombres y mujeres.Per concludere, desidero comunque esprimerle le mie congratulazioni e il mio sostegno su un tema specifico: le pari opportunità.
La propuesta que figura en el informe Kestelijn-Sierens de que la Comisión incluya una evaluación de las repercusiones de las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres es igualmente poco práctica.La proposta della relazione della onorevole Kestelijn-Sierens che la Commissione includa una valutazione di impatto dei sessi nelle sue proposte di legge è parimenti inattuabile.
Visto su Dictamen sobre la Comunicación de la Comisión- Hacia una estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres (‧-‧) y la propuesta de Decisión del Consejo sobre el programa relativo a la estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres (CDR ‧/‧ finvisto il proprio parere in merito alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni- Verso una strategia quadro comunitaria per la parità tra donne e uomini (‧-‧) e alla Proposta di decisione del Consiglio concernente il programma relativo alla strategia quadro comunitaria in materia di parità tra uomini e donne (‧-‧) (CdR ‧/‧ fin
Al ver llegar a tantos hombres armados, creíamos que había habido una sublevaciónPerchè portate delle armi come se fosse scoppiata una rivolta?
¿ Fue el chico del equipo de atletismo o el hombre de la llave inglesa?E ' stato il ragazzo della ferrovia o il meccanico?
El Tratado describe la consecución de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres como una tarea fundamental para la UE.Soprattutto, il Trattato definisce il raggiungimento della parità fra i due sessi come un compito fondamentale dell' Unione.
Voy a reunir unos hombresVado a radunare altre persone
Ese hombre es irresistible para las mujeresQuell' uomo è irresistibile con le donne
Toma, buen hombreTieni, bell' uomo
La peculiaridad del queso Roquefort es el resultado de una colaboración íntima entre el hombre y la naturalezaLa specificità del Roquefort è il frutto di una stretta collaborazione fra l'uomo e la natura
Ese es otro hombreE ' uno diverso
Informe sobre el Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres ‧-‧ (‧/‧(INI))- Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de GéneroRelazione su una tabella di marcia per la parità tra donne e uomini ‧-‧ (‧/‧(INI))- Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere
El informe anual sobre la igualdad entre hombres y mujeres este año se centra en las consecuencias de la crisis económica para la población femenina, destacando cuándo afectan a esferas críticas existentes.per iscritto. - La relazione annuale sulla parità tra donne e uomini si concentra quest'anno sugli effetti che la crisi economica ha prodotto sulla popolazione femminile, sottolineando l'amplificazione degli stessi quando incidono su criticità preesistenti.
Esto es un apartado especial en el que la integración de las cuestiones de género implica que ambas partes, hombres y mujeres, han de asumir su responsabilidad.Un'impostazione attenta alle disparità tra uomini e donne comporta qui che ambedue le parti, gli uomini e le donne, assumano le proprie responsabilità.
Acoge favorablemente las propuestas de la Presidencia, sobre todo en relación con la introducción de una cláusula horizontal en materia de política social (artículo ‧ ‧bis), el reconocimiento de las competencias de los Estados miembros en materia de servicios de interés general (artículo ‧ ‧) y la introducción, en el artículo I-‧, de la igualdad entre mujeres y hombres, la cual, debería reconocerse como un valor y no simplemente como principioaccoglie con favore le proposte della Presidenza in particolare per quanto riguarda l'introduzione di una clausola orizzontale in materia di politica sociale (articolo III, ‧ bis), il riconoscimento delle competenze degli Stati membri in materia di servizi di interesse generale (articolo ‧ ‧) e l'introduzione nell'articolo I paragrafo ‧ della parità tra uomini e donne che deve essere riconosciuta come un valore e non solo come un principio
No puedo tolerar a los hombres con el calzado sucioNon Io sopporto, quando un uomo ha le scarpe sporche
Hombre, estabas totalmente en lo correcto con los zoologicosAvevi proprio ragione sugli zoo, bello
El hombre no es el que propone matrimonioL' uomo non fa la proposta di persona
Me encontré a un hombre que había recibido el impacto de diecisiete balas, cinco de las cuales se le habían retirado con éxito en ocho días, mientras que las doce balas restantes seguían, hasta la fecha, incrustadas en su cuerpo.Ho conosciuto un uomo che era stato colpito da diciassette pallottole, cinque delle quali erano state rimosse nell’arco di otto giorni, mentre le altre dodici ad oggi sono ancora conficcate nel suo corpo.
No es un hombre agradable, señora.- ¿ No crees que deberíamos llamar...?Un brutto ceffo.- Non crede che dovremmo chiamare
En general, el hombre suele tener más opciones que la mujer, pues suele poseer mayor control de los recursos, mayor movilidad y mayores facultades decisorias.In linea generale, gli uomini dispongono di maggiori opzioni rispetto alle donne, dato che normalmente hanno un maggiore controllo delle risorse, una maggiore mobilità e poteri decisionali.
No me importa que seas un hombreNon m' importa se sei un uomo
Mostrando página 1. 24920 encontrado frases búsqueda de una frase hombre.Se encuentra en 3,684 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.