pronunciación: IPA: /ˈom.bre/ 'ombre    

Las traducciones a italiano:

  • uomo     
    (Noun, Proper noun  m) (noun   )
     
    Membro della razza umana.
     
    Miembro de la especie humana.
     
    Umano adulto di sesso maschile, che genera i suoi discendenti fecondando ovuli.
     
    Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
  • persona     
    (noun   )
  • umano   
    (adjv   )
  • essere umano   
  • òmu   
  • attivo   
    (Noun  m) (adjv   )
  • cristià   
  • gente     
    (noun   )
  • marito   
    (noun   )
  • maschile   
  • maschio   
    (noun, adjv   )
  • omo   

Picture dictionary

uomo
uomo
uomo
uomo

Frases similares en el diccionario de español italiano. (76)

a paso de hombrea passo d'uomo
abominable hombre de las nievesabominevole uomo delle nevi
alzada de hombrosspallata
ancho de hombrosdalle spalle larghe
busardo de hombros rojospoiana spallerosse
Cuando un hombre ama a una mujerAmarsi
De ratones y hombresUomini e topi
Declaración de los Derechos del Hombre y del CiudadanoDichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino
desastre causado por el hombredisastro causato dall'uomo
desastres causados por el hombrecalamità di origine umana; calamità causate dall'uomo
desastres provocados por el hombredisastro provocato dall'uomo
devorador de hombresanimali antropofagi
Dos hombres y un destinoButch Cassidy
El hombre con ganchos en vez de manosFernald Controsenso
El hombre de arenaL’uomo della sabbia
El hombre de la máscara de hierroMaschera di Ferro
El hombre de la pistola de oroAgente 007 - L’uomo dalla pistola d’oro
El hombre de LaramieL’uomo di Laramie
El Hombre de los Seis Millones de DólaresL’uomo da sei milioni di dollari
El hombre de St. PetersburgoL’uomo di Pietroburgo
El hombre del brazo de oroL’uomo dal braccio d’oro
El hombre del tanque de TiananmenIl rivoltoso sconosciuto
El hombre doradoThe Golden Man
El hombre en el castilloLa svastica sul sole
El hombre invisibleL’uomo invisibile
El hombre más fuerte del mundoWorld’s Strongest Man
El hombre que nunca estuvo allíL’uomo che non c’era
El Hombre que RíeL’uomo che ride
El hombre que susurraba a los caballosL’uomo che sussurrava ai cavalli
El hombre sin atributosL’uomo senza qualità
El hombre sin rostroL’uomo senza volto
El sueño de un hombre ridículoIl sogno di un uomo ridicolo
El tercer hombreIl terzo uomo
El último hombre vivo1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra
encogerse de hombrosalzare le spalle; stringere le spalle; scrollare le spalle; alzata di spalle; fare spallucce
encogimiento de hombrosstringere le spalle
Estúpidos hombres blancosStupid White Men
Herencia Mendeliana en el HombreMendelian Inheritance in Man
Hombre AbsorbenteUomo Assorbente
Hombre de ArenaUomo Sabbia
hombre de bienuomo dabbene; galantuomo
hombre de cienciascienziato
Hombre de Cro-MagnonUomo di Cromagnon
Hombre de HieloUomo Ghiaccio
hombre de la calleil Signor Rossi
hombre de las cavernascavernicolo
hombre de letrasuomo di lettere
hombre de mundouomo mondano; uomo di mondo
hombre de negociosimprenditore; uomo d'affari; commerciante; omo; uomo d’affari
hombre de pajaprestanome; uomo di paglia
hombre de palabrauomo di parola
Hombre de PiltdownUomo di Piltdown
hombre de proproboviro
Hombre de VitruvioUomo vitruviano
hombre del costalbabau
hombre del espacioastronauta
hombre del sacobabau
Hombre HormigaScott Lang
hombre lobouomo-lupo
Hombre PlásticoPlastic Man
Hombre polillaMothman
Hombre RadioactivoUomo Radioattivo
Hombres de negroMen in Black
Hombres de negro IIMen in Black II
Karol: Un hombre que se hizo PapaKarol
Mejor Sexto Hombre de la NBAPremio NBA sesto uomo dell’anno
Nuestro hombre en La HabanaIl nostro agente all’Avana
Pequeño gran hombrePiccolo grande uomo
Retrato de hombre con la medalla de Cosme el ViejoRitratto d’uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio
Si esto es un hombreSe questo è un uomo
Todos los hombres del presidenteTutti gli uomini del presidente
Un hombre llamado caballoUn uomo chiamato Cavallo
Un hombre lobo americano en LondresUn lupo mannaro americano a Londra
Un hombre para la eternidadUn uomo per tutte le stagioni
Un hombre y una mujerUn uomo una donna
Y: El último hombreY - l’ultimo uomo sulla terra

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "hombre", memoria de traducción

add example
¿ No eres el de primer año al que ataron al pene del hombre de nieve?Non sei la matricola che hanno legato al pene del pupazzo di neve?
Por eso es importante que la Comisión acelere sus trabajos y sobre todo modifique sus políticas, concediendo la máxima prioridad al sector social en esferas como el empleo de calidad y con derechos, la lucha contra la pobreza y la exclusión social, la garantía del derecho de cumplimiento de los derechos, en particular a los grupos sociales más frágiles, como niños, personas de edad, emigrantes y personas con discapacidad, y la materialización en todos los sectores de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.Da ciò discende l' importanza del fatto che la Commissione acceleri i lavori e, soprattutto, cambi politica, dando la massima priorità al settore sociale in campi come l' occupazione di qualità e con diritti, come la lotta alla povertà e all' emarginazione sociale, come la garanzia del diritto che i diritti vengano osservati, in particolare per i gruppi sociali più vulnerabili, come bambini, anziani, emigranti e disabili, e la realizzazione in tutti i comparti delle pari opportunità tra uomo e donna.
Lo siento, hombreMi spiace, piccolo
Eso es. ok, cabeza alta, hombros bajosOkay, testa su, abbassate le spalle
Las acciones ilegales de un Estado tan importante como los Estados Unidos de América en un continente independiente como Europa y la violación de los derechos humanos constituyen un insulto a Europa, que dio origen a la democracia y aseguró la libertad, la presunción de inocencia y la seguridad hace tres siglos con la declaración de los derechos del hombre.Il comportamento illegale di un grande paese come gli Stati Uniti in un continente indipendente come l’Europa e le violazioni dei diritti umani sono un insulto per l’Europa, che trecento anni fa ha visto nascere, con la Dichiarazione dei diritti dell’uomo, la democrazia e la sicurezza della libertà, la presunzione d’innocenza e la sicurezza.
El misil V‧ fue el precursor delCohete Saturno V el mismo que supuestamente llevó al hombre a la lunai missili V‧ furono i precursori del missile Saturn ‧ che si suppone avrebbe dovuto portare l' uomo sulla Luna
Sexo: las concentraciones plasmáticas de caspofungina fueron por término medio del ‧ % mayores en mujeres que en hombresSesso: le concentrazioni plasmatiche di caspofungin sono state in media più alte del ‧ % nelle donne rispetto agli uomini
Es un mercado de mentiras en el que Europa es el único cliente, una especie de nuevo sollozo del hombre blanco que se deja acusar de que degrada él solo todo el planeta.E' un imbroglio di cui l' Europa è l' unica vittima, una specie di nuovo singhiozzo dell' uomo bianco che si lascia accusare di essere l' unica causa del degrado del pianeta.
Hemos sojuzgado un enemigo...... del hombreIl nemico della razza umana...... è stato soggiogato
Caballeros...... desde ahora, todo hombre...... sin polainas, sin casco y corbata...... con las botas y el uniforme sucios...... será despellejadoSignori...... d' ora in poi qualunque persona...... senza gambali, elmetto o cravatta...... chiunque abbia scarpe non lucidate o la divisa sporca...... verrà spellato
El hombre es mortal.L'uomo è mortale.
Debería preocuparnos mucho que padezcan demencia el doble de mujeres que de hombres, y debería preocuparnos mucho que, con una población europea que envejece, se duplique el número de afectados en los próximos 20 años.Ci dovrebbe far riflettere il fatto che le donne soffrono di demenza nel doppio dei casi rispetto agli uomini, e dovremmo essere molto preoccupati per il fatto che, con l'invecchiamento della popolazione europea, il numero dei malati raddoppierà nei prossimi 20 anni.
Ningún hombre jamás necesitó o amó a alguien... como yo te necesito y te amoTi dico che nessun essere umano ha mai desiderato e amato un altro... come io desidero e amo te
Los resultados válidos sobre la diferencia de retribución entre hombres y mujeres no se abordan, mucho menos se eliminan; por el contrario, sólo hay meras exhortaciones o la institución de un Día Internacional de la Igualdad Salarial.Le valide scoperte sul divario retributivo tra le donne e gli uomini non vengono affrontate, per non dire eliminate; invece, vi sono mere esortazioni o l'istituzione della giornata internazionale della parità retributiva.
Cumplí ‧.Y en lugar de ir a citas con hombres... Salí con mi trabajo y estoy donde estoy ahoraHo compiuto ‧ anni e al posto di frequentare gli uomini, ero fidanzata con il mio lavoro e sono arrivata dove sono ora
Una encuesta francesa revela además que el 70% de las víctimas del acoso son mujeres y esto es así en todo tipo de trabajos, o sea que no sólo se les paga menos, sino que además son acosadas, y las connotaciones chovinistas y sexistas, que van dirigidas a las mujeres con mayor frecuencia que a los hombres, pueden convertirse a menudo en algo más grave.Secondo uno studio realizzato in Francia, il 70 per cento delle vittime di molestie è costituito da donne, e ciò vale per tutti i segmenti della scala occupazionale; non solo le donne vengono pagate meno, ma subiscono anche molestie (inoltre le connotazioni maschiliste e sessiste, rivolte più spesso contro le donne che contro gli uomini, possono frequentemente sfociare in fenomeni più gravi).
recomienda que se incluya en el artículo ‧ una referencia expresa a que el conjunto de las actuaciones que se desarrollan en el artículo tendrá como objetivo equiparar las situaciones de mujeres y hombres y de los jóvenes, teniendo en cuenta que la tasa de desempleo de los jóvenes en la zona euro casi duplica la tasa de desempleo general, y al colectivo de desempleados mayores de ‧ años, hombres y mujeres, que por sus especiales características corren el riesgo de ser excluidos del empleo, además de los colectivos citados en la propuesta: trabajadores mayores y poco cualificados; demandantes de empleo y personas inactivas; emigrantes y personas discapacitadas; destaca positivamente el enfoque preventivo en materia de acceso al empleo evitando el desempleoraccomanda che nell'articolo ‧ venga fatto esplicito riferimento ai giovani, precisando che l'insieme delle azioni previste avranno l'obiettivo di equiparare la situazione degli uomini, delle donne e dei giovani, visto che il tasso di disoccupazione giovanile nella zona euro è quasi il doppio del tasso di disoccupazione globale; chiede altresì di aggiungere, tra i gruppi elencati nella proposta, vale a dire lavoratori adulti poco qualificati, persone in cerca di lavoro o senza alcuna attività, donne, migranti e disabili, anche un riferimento ai disoccupati di più di ‧ anni, uomini e donne che per le loro particolari caratteristiche corrono il rischio di venir esclusi dal mercato del lavoro; accoglie invece positivamente l'impostazione preventiva in materia di accesso all'occupazione per lottare contro la disoccupazione
Debemos señalar que el hombre ha adquirido los medios para autodestruirse totalmente y los medios para recrearse infinitamente.Va notato che l'uomo ha acquisito lo strumento per annientarsi definitivamente e gli strumenti per ricrearsi infinitamente.
impulso de las enseñanzas básica, secundaria y superior así como la educación y la enseñanza y formación profesionales para mejorar el acceso a la enseñanza de todos los niños y, de modo creciente, para las mujeres y los hombres de todas las edades, con objeto de incrementar los conocimientos, las destrezas y la capacidad de inserción en el mercado de trabajo, contribuyendo a una ciudadanía activa y a la realización individual durante toda la vidapromuovere l'istruzione di base, l'insegnamento secondario e superiore e l'istruzione e la formazione professionale, per migliorare l'accesso all'istruzione per tutti i bambini e, in misura crescente, per le donne e gli uomini di ogni età, allo scopo di aumentare le loro conoscenze, le loro competenze e le loro possibilità di inserimento nel mercato del lavoro, contribuire ad una cittadinanza attiva e alla realizzazione individuale durante l'intero arco della vita
Nunca le dé la espalda...... a un hombre...... al que llama amigoMai voltare le spalle... a un uomo... che chiami amico
Se puso nervioso cuando mencioné que la Guardia Civil había matado a un hombre.Era a disagio quando ho detto che un uomo era stato ucciso dalla Guardia Civil.
La lucha por la igualdad de oportunidades no significa otra cosa que la lucha por el reconocimiento de la equiparación del hombre y la mujer.Lottare per le pari opportunità altro non vuol dire se non lottare per il riconoscimento della parità dell'uomo e della donna.
La diferencia fundamental, desde el punto de vista político, es que la violencia privada contra las mujeres no se persigue tan seriamente como la violencia pública contra los hombres.Da un punto di vista politico, la differenza più rilevante è che la violenza privata contro le donne non è perseguita in modo così serio come accade nel caso della violenza pubblica contro gli uomini.
¿ recibe del hombre sin pericia" riceve dagli indegni
En Londres, el hombre no puede obtener sus títulos de transporte hasta que haya cumplido 65 años, mientras que la mujer los obtiene al cumplir 60.A Londra gli uomini non possono avere l'abbonamenti ai trasporti pubblici prima dei 65 anni, mentre le donne possono ottenerlo a 60.
Mostrando página 1. 24920 encontrado frases búsqueda de una frase hombre.Se encuentra en 6,276 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.