pronunciación: IPA: /ˈɡraθjas̺/ /ˈɡrasjas/ ˈgra.θjas    

Las traducciones a italiano:

  • grazie       
    (verb, Interjection  ) (advb, ijec   )
     
    Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
     
    [Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.]
  • Sto bene   
  • benedicite   
    (Noun  m)
  • gratitudine   
    (noun   )
  • ringraziamenti   
  • ringraziamento   
    (noun   )
  • ringraziato   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (29)

Cedric GraciaCédric Gracia
con graciabellamente
dar graciasringraziare; rendere grazia
dar gracias aringraziare
dar las graciasringraziare
darle las gracias a alguienringraziare
día de acción de graciasgiorno del ringraziamento
Día de acción de graciasGiorno del Ringraziamento
Día de Acción de Graciasgiorno del ringraziamento; Giorno del Ringraziamento
día de graciagiorni di tolleranza
días de graciagiorni di tolleranza
falto de graciasgraziato
golpe de graciacolpo di grazia
graciaperdono; garbo; senso umoristico; svenevolezza; genio; piacevolezza; garbatezza; grace; graziosità; spiritosità; arguzia; scherzo; Grazia; leggiadria; eleganza; grazia
GraciaGrazia
gracia divinagrazia
gracias agrazie; a causa di; grazie a
gracias a Diosmeno male
gracias al cualper cui
muchas graciasgrazie molte; tante grazie; vi ringrazio molto; grazie; molte grazie; grazie mille; mille grazie; grazie tante
muchísimas graciasgrazie
no, graciasno, grazie
período de graciaperiodo di prova; periodo di tolleranza
período de gracia de bloqueoperiodo di tolleranza del blocco
período de gracia de Windowsperiodo di prova di Windows
sin graciagoffo
tiro de graciacolpo di grazia
un millón de graciasgrazie mille
Vuestra GraciaV.G.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "gracias", memoria de traducción

add example
Gracias a los esfuerzos de los ecologistas, ahora es posible encontrar contenedores para pilas usadas en muchos lugares y se han realizado aún más progresos con la recogida de acumuladores.Grazie all’opera degli ambientalisti, in molte istituzioni oggi sono reperibili contenitori per la raccolta delle pile usate, mentre nella raccolta degli accumulatori si sono compiuti progressi ancor più cospicui.
Buena idea, me sentara bien comer algo, graciasCominciavo ad avere fame
Quedan la esperanza de un mundo en que la democracia se propague cada vez más y la conciencia de que, antes o después, gracias a la justicia superior, lenta pero inexorable, se imponga realmente el respeto de los derechos humanos.Restano la speranza di un mondo in cui la democrazia possa estendersi sempre più e la consapevolezza che, prima o poi, con la giustizia superiore, lenta ma inesorabile, venga imposto effettivamente il rispetto dei diritti dell'uomo.
La posición de las mujeres en Europa ha cambiado considerablemente gracias a la acción a escala comunitaria, primero a través de la legislación y después a través de los Fondos Estructurales y la integración en toda la Comunidad de las cuestiones de género en todos los ámbitos políticos.La posizione delle donne in Europa è cambiata in misura considerevole grazie alle iniziative intraprese a livello comunitario, innanzi tutto in ambito legislativo e quindi attraverso i Fondi strutturali e l’inclusione della dimensione di genere in tutti i settori delle politiche comunitarie.
Así es que graciasGrazie, quindi
Muchísimas gracias por cuidar de míGrazie per esserti preso cura di me
" Gracias, Coronel "" Grazie, colonnello "
No, así está bien, graciasVa bene così
Los nuevos acuerdos no sólo presentarán ventajas para los Estados bálticos, gracias a las contribuciones financieras de la Comunidad y a la posibilidad de modernizar su industria pesquera, por ejemplo.I nuovi accordi non arrecano vantaggi soltanto agli Stati baltici, fra l'altro grazie ai contributi finanziari della Comunità ed alla possibilità di modernizzarne l'industria della pesca: anche l'industria della pesca comunitaria ne approfitta.
Y para dar las graciasE per dire grazie
Gracias, señora Castex.La ringrazio, onorevole Castex.
Señor Presidente, muchas gracias por haberme concedido la palabra a pesar de que aún no he escrito ningún libro y no he leído demasiados.Signor Presidente, la ringrazio di avermi concesso la parola nonostante non abbia scritto ancora nessun libro e nonostante siano molti i libri che non ho letto!
Gracias, paletoGrazie, campagnolo
Quiero darle las graciasVoglio ringraziarla
Los húngaros están encantados de que gracias a nuestros esfuerzos, los derechos de las minorías se incluyan en la Constitución.Noi ungheresi siamo lieti che, grazie ai nostri sforzi, i diritti delle minoranze saranno inclusi nella Costituzione.
Señor Presidente, señor Rehn, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, quisiera antes que nada expresar mi agradecimiento por el informe y también dar las gracias al ponente.Signor Presidente, signor Commissario, a nome della commissione per lo sviluppo regionale desidero innanzi tutto esprimere la mia gratitudine per la relazione e ringraziare il relatore.
Gracias por su hospitalidadLa ringraziamo per la sua ospitalita '
Mediante la técnica de satélites -por nombrar un par de ejemplos- aliviaremos en su trabajo a los controladores de vuelo y se logrará así, gracias a una ordenación del tráfico controlada por satélites, una mayor seguridad para los pasajeros en el transporte aéreo.Grazie alla tecnologia satellitare - mi limito ad enunciare un paio di esempi - potremo semplificare il compito dei controllori di volo e, tramite la conduzione satellitare del traffico, il trasporto aereo potrà garantire ai passeggeri un maggiore livello di sicurezza.
Señor Presidente, yo también quiero dar las gracias a la Comisión por su propuesta y felicitar a la Sra. Stihler por su excelente informe sobre un tema tan importante.Signor Presidente, anch'io ringrazio la Commissione per la sua proposta e mi congratulo con l'onorevole Stihler per l'ottima relazione che ci ha presentato su un tema molto importante.
Muchas gracias, señora Morgantini.Molte grazie, onorevole Morgantini.
Gracias, señor Balfe.Grazie, onorevole Balfe.
Gracias, CharlesGrazie, Charles
Gracias.¿ Viniste solo, sin tu mamá?Sei solo, senza la mamma?
Dichas autoridades se han propuesto que, en el plazo de un año, al menos un informe de este tipo esté bien visible en cada uno de los establecimientos. Del informe se desprenderá claramente, entre otras cosas, el resultado de la inspección, gracias a cuatro variantes de un "distintivo de la sonrisa".L' intento è di far sì che entro un anno almeno una di dette relazioni venga collocata in modo visibile presso ciascuno degli stabilimenti. Le relazioni dovranno, tra l' altro, riportare chiaramente il risultato dell' ispezione condotta dall' autorità, sotto forma di quattro diverse varianti di un "marchio del sorriso" .
De paso, quisiera felicitar al Sr. Van Orden, gracias a cuya iniciativa se ha conseguido que la constitución incorpore el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea en su totalidad, sin ninguna excepción.Vorrei inoltre felicitarmi con il collega van Orden, il quale, con la sua iniziativa, è riuscito ad ottenere che l'articolo 5 del Trattato dell'Unione europea fosse recepito integralmente nella Costituzione, senza alcuna deroga.
Mostrando página 1. 32115 encontrado frases búsqueda de una frase gracias.Se encuentra en 9,469 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.