pronunciación: IPA: /ˈɡraθjas̺/ /ˈɡrasjas/ ˈgra.θjas    

Las traducciones a italiano:

  • grazie       
    (verb, Interjection  ) (advb, ijec   )
     
    Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
     
    [Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.]
  • Sto bene   
  • benedicite   
    (Noun  m)
  • gratitudine   
    (noun   )
  • ringraziamenti   
  • ringraziamento   
    (noun   )
  • ringraziato   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (29)

Cedric GraciaCédric Gracia
con graciabellamente
dar graciasringraziare; rendere grazia
dar gracias aringraziare
dar las graciasringraziare
darle las gracias a alguienringraziare
día de acción de graciasgiorno del ringraziamento
Día de acción de graciasGiorno del Ringraziamento
Día de Acción de Graciasgiorno del ringraziamento; Giorno del Ringraziamento
día de graciagiorni di tolleranza
días de graciagiorni di tolleranza
falto de graciasgraziato
golpe de graciacolpo di grazia
graciaperdono; garbo; senso umoristico; svenevolezza; genio; piacevolezza; garbatezza; grace; graziosità; spiritosità; arguzia; scherzo; Grazia; leggiadria; eleganza; grazia
GraciaGrazia
gracia divinagrazia
gracias agrazie; a causa di; grazie a
gracias a Diosmeno male
gracias al cualper cui
muchas graciasgrazie molte; tante grazie; vi ringrazio molto; grazie; molte grazie; grazie mille; mille grazie; grazie tante
muchísimas graciasgrazie
no, graciasno, grazie
período de graciaperiodo di prova; periodo di tolleranza
período de gracia de bloqueoperiodo di tolleranza del blocco
período de gracia de Windowsperiodo di prova di Windows
sin graciagoffo
tiro de graciacolpo di grazia
un millón de graciasgrazie mille
Vuestra GraciaV.G.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "gracias", memoria de traducción

add example
Oh, magnífico, graciasOh, grandioso
Según afirma Italia, la apertura de nuevas rutas da lugar a una mejora de la rentabilidad de la empresa; para ello, estas rutas, que utilizan capacidades disponibles gracias al aumento del índice de utilización de las aeronaves, deben presentar un margen bruto positivo, es decir, ingresos marginales superiores a los costes marginales, aunque a causa de la lógica de la rentabilidad marginal decreciente, tienen una rentabilidad media inferior al resto de la redL'Italia ha indicato che l'apertura di nuove rotte va nella direzione del miglioramento della redditività dell'impresa; a tal fine, queste rotte, che utilizzano capacità resesi disponibili grazie all'incremento del tasso di utilizzazione degli aeromobili, devono presentare un margine lordo positivo, cioè ricavi marginali superiori ai costi marginali, anche se a causa della logica della redditività marginale decrescente, esse hanno una redditività media inferiore al resto della rete
Gracias, chicos.Me habéis conmovidoGrazie ragazzi, sono commosso
– Señor Presidente, Comisario Bolkestein, quiero darle las gracias por una respuesta tan detallada.– Signor Presidente, Commissario Bolkestein, desidero ringraziarla per la sua particolareggiata risposta.
(FR) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias a sus Señorías por sus comentarios, que confirman que se trata de un programa más político, como ha reconocido la señora Grossetête, a quien agradezco su apoyo general al programa.Confermano infatti che si tratta di un programma più politico, come ha riconosciuto l'onorevole Grossetête, che ringrazio per il suo sostegno generale al programma.
El segundo punto que quiero plantear es que tanto el Presidente de la Comisión como la Presidenta en ejercicio del Consejo tienen razón al resaltar la inmigración como un problema que debemos abordar, pero la forma en que se está tratando actualmente no contribuye para nada a resolverlo, y doy las gracias especialmente al señor Barroso por describir esto tan gráficamente.La mia seconda osservazione è che sia il Presidente della Commissione sia la Presidente in carica del Consiglio evidenziano giustamente la necessità di controllare l'immigrazione, ma il modo in cui il problema è affrontato attualmente non fornisce una soluzione, e ringrazio il Presidente Barroso per essersi espresso in modo molto chiaro in proposito.
(DE) Muchas gracias, señor Presidente.(DE) Signor Presidente, la ringrazio infinitamente.
También doy las gracias a aquellos que han hecho observaciones críticas constructivas sobre la labor del Defensor del Pueblo.Vorrei anche ringraziare chi ha mosso delle critiche costruttive.
Quiero darle las graciasEhi, volevo ringraziarti
No obstante, en líneas generales, estamos de acuerdo con este proyecto y quiero dar las gracias al ponente, el señor Sacconi, por su dedicación y por el trabajo realizado.Tuttavia, in linea generale, siamo d’accordo su questo progetto e desidero ringraziare il relatore Sacconi per l’impegno e per il lavoro svolto.
Estoy bien, gracias, Sr.PatelSto bene cosi ', grazie, signor Patel
¡Gracias!Grazie!
Y te doy las gracias por todo lo que has hecho, ha sido un honorE voglio ringraziarti per tutto cio ' che hai fatto.E ' stato un onore
Si bien este debate me brinda la ocasión de dar las gracias al Parlamento, en nombre de la Comisión, por su apoyo incondicional al reglamento sobre las minas antipersonal, debo recordarles sin embargo que la utilización del presupuesto consagrado a las acciones de desminado y la contratación de expertos en esta materia no se destinan a afrontar los problemas de todos los explosivos que quedan por neutralizar, incluidas las municiones racimo o las minas antivehículos.Colgo l’occasione che mi è offerta dal dibattito per ringraziare il Parlamento, a nome della Commissione, per il sostegno senza riserve accordato al regolamento sulle mine terrestri antipersona; devo tuttavia ricordarvi che il bilancio per le operazioni di sminamento e per l’impiego di esperti non è sufficiente per affrontare tutti i problemi posti dagli esplosivi che devono ancora essere disinnescati, come le munizioni a frammentazione e le mine anticarro.
En términos generales, parece que el voto del jueves será breve, gracias a la estupenda cooperación de los coordinadores y de la Secretaría del Parlamento Europeo, y en este punto, quisiera mencionar especialmente a Marianna Pari y Richard Wester.In definitiva, sembra che la votazione di giovedì sarà breve, grazie all'atteggiamento positivo dei coordinatori e all'eccellente spirito di collaborazione che ha animato il segretariato generale del Parlamento europeo, e desidero citare nello specifico Marianna Pari e Richard Wester.
En primer lugar, me gustaría dar las gracias a todos los que han elaborado el informe anual.Prima di tutto, desidero ringraziare tutti coloro che hanno redatto la relazione annuale.
Me gustaría dar las gracias una vez más al Sr. Färm y al Sr. Stenmarck por su trabajo y espero que la Comisión siga buscando la estrecha cooperación que hemos disfrutado en los últimos meses.Ringrazio ancora una volta gli onorevoli Färm e Stenmarck per il loro impegno e spero che la Commissione continui ad avere quell'atteggiamento di grande collaborazione che abbiamo potuto apprezzare in questi mesi.
Deseo dar las gracias especialmente al Sr. van Dam por su informe y la ayuda aportada a la Comisión en sus esfuerzos por aumentar dicha seguridad de los graneleros.Desidero ringraziare in modo particolare l'onorevole van Dam per la sua relazione e per il contributo che ha dato agli sforzi compiuti dalla Commissione al fine di rendere più sicure le navi portarinfuse.
En definitiva, ha sido un buen debate y me gustaría dar las gracias a todos los que han participado.Tutto sommato si è trattato di una buona discussione e desidero ringraziare tutti quanti vi hanno partecipato.
Muchas gracias, señor Presidente. señor Presidente del Consejo, señor Comisario van den Broek, ante todo yo quiero pedir disculpas al Presidente del Parlamento.Molte grazie, signor Presidente. Signor Presidente del Consiglio, signor Commissario van den Broek, inizio il mio intervento porgendo le mie scuse al Presidente del Parlamento.
El señor Bradbourn ni siquiera estaba presente en la votación, así que tiene gracia que hable de eso ahora.L'onorevole Bradbourn non partecipò neppure al voto, e quindi è un po' ridicolo che si scandalizzi ora.
Muchas graciasLa ringraziamo
. (SV) Señor Presidente, estimados diputados, gracias por este interesante debate en el que se han expuestos muchos argumentos importantes.Signor Presidente, onorevoli parlamentari, grazie per questa interessante discussione, ricca di argomentazioni di rilievo.
En este punto tampoco está claro de qué modo el paquete está equilibrado, pero si nos puede prometer usted que esto cambiará en el futuro gracias a una colaboración más estrecha con el Parlamento, entonces nos complace tomar nota de ello.Anche in questo caso, non è chiaro quale sia il punto di equilibrio del pacchetto, ma se lei può prometterci che una cooperazione più stretta col Parlamento porterà a cambiare la situazione in futuro, ne prendiamo nota con piacere.
Gracias, tíoGrazie, amico
Mostrando página 1. 32115 encontrado frases búsqueda de una frase gracias.Se encuentra en 8,71 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.