pronunciación: IPA: /ˈɡraθjas̺/ /ˈɡrasjas/ ˈgra.θjas    

Las traducciones a italiano:

  • grazie       
    (verb, Interjection  ) (advb, ijec   )
     
    Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
     
    [Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.]
  • Sto bene   
  • benedicite   
    (Noun  m)
  • gratitudine   
    (noun   )
  • ringraziamenti   
  • ringraziamento   
    (noun   )
  • ringraziato   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (29)

Cedric GraciaCédric Gracia
con graciabellamente
dar graciasringraziare; rendere grazia
dar gracias aringraziare
dar las graciasringraziare
darle las gracias a alguienringraziare
día de acción de graciasgiorno del ringraziamento
Día de acción de graciasGiorno del Ringraziamento
Día de Acción de Graciasgiorno del ringraziamento; Giorno del Ringraziamento
día de graciagiorni di tolleranza
días de graciagiorni di tolleranza
falto de graciasgraziato
golpe de graciacolpo di grazia
graciaperdono; garbo; senso umoristico; svenevolezza; genio; piacevolezza; garbatezza; grace; graziosità; spiritosità; arguzia; scherzo; Grazia; leggiadria; eleganza; grazia
GraciaGrazia
gracia divinagrazia
gracias agrazie; a causa di; grazie a
gracias a Diosmeno male
gracias al cualper cui
muchas graciasgrazie molte; tante grazie; vi ringrazio molto; grazie; molte grazie; grazie mille; mille grazie; grazie tante
muchísimas graciasgrazie
no, graciasno, grazie
período de graciaperiodo di prova; periodo di tolleranza
período de gracia de bloqueoperiodo di tolleranza del blocco
período de gracia de Windowsperiodo di prova di Windows
sin graciagoffo
tiro de graciacolpo di grazia
un millón de graciasgrazie mille
Vuestra GraciaV.G.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "gracias", memoria de traducción

add example
Pregunta si, gracias a la aplicación del proyecto EU PILOT y la consiguiente disminución de la carga de trabajo a la hora de abordar los incumplimientos, la Comisión está llevando a cabo un control más sistemático y exhaustivo de la transposición de las directivas en los sistemas legislativos nacionaleschiede se, grazie all'applicazione del progetto EU Pilot e alla conseguente diminuzione del carico di lavoro per il trattamento delle infrazioni, la Commissione stia procedendo a un controllo più sistematico ed esauriente del recepimento delle direttive nei sistemi legislativi nazionali
Muchas gracias, señor Killilea.Molte grazie, onorevole Killilea.
(BG) Yo también quiero dar las gracias a la Comisión por haber presentado este documento.(BG) Anch'io ringrazio la Commissione per aver presentato questo documento.
– Señor Presidente, quiero dar las gracias al señor Coveney por su exhaustivo y excelente informe.– Signor Presidente, vorrei ringraziare l’onorevole Coveney per la sua relazione esauriente e ben redatta.
Muchas graciasLa ringrazio molto
Ah, gracias, TuckAh, grazie, Tuck
Señora Presidenta, muchas gracias.Grazie di cuore signora Presidente!
Asimismo, quiero dar las gracias al ponente, y poner de relieve que se trata de un ejemplo de buen compromiso y de un informe muy bien elaborado.Ringrazio infine il relatore, sottolineando che questa è un’ottima relazione e rappresenta un buon compromesso.
En lo que respecta a la propiedad pública, la posición común contempla la posibilidad de lograr la separación de la propiedad mediante dos organismos públicos diferentes, gracias a una disposición en la que se reconoce que dos organismos públicos distintos pueden ser considerados dos personas a efectos de la aplicación de la separación de la propiedad (artículoLa posizione comune contempla, in relazione alla proprietà pubblica, la possibilità di realizzare la separazione proprietaria con due organi pubblici distinti mediante una disposizione che riconosca che due organi pubblici distinti possono essere considerati due persone ai fini dell'attuazione della separazione proprietaria (articolo ‧, paragrafo
Gracias, amigoGrazie, amico
Y hoy se lo agradezco especialmente porque conozco que hay circunstancias personales que condicionan hoy su presencia aquí. Por lo tanto, Sr. Wohlfart, muchas gracias.Lo ringrazio in modo particolare perché so che vi sono circostanze personali che oggi condizionano la sua presenza in questa sede. Proprio per questo grazie ancora, Presidente Wohlfart.
Gracias de todos modosGrazie, comunque
Gracias, Fée, eres un cieloGrazie, Fée, sei un amore
México va a poder compensar algo su dependencia unilateral ante los EE.UU gracias a este acuerdo.Grazie a questo accordo, il Messico potrà ridurre la sua dipendenza a senso unico dagli Stati Uniti.
La garantía es un elemento esencial del apoyo del Estado, gracias al cual La Poste se beneficia de condiciones de crédito más favorables que las que habría obtenido de haber sido juzgada por sus propios méritosLa garanzia è un elemento essenziale del sostegno pubblico, sostegno grazie al quale La Poste beneficia di condizioni di finanziamento più favorevoli di quelle di cui godrebbe se fosse valutata esclusivamente in base ai suoi meriti
Señor Presidente, gracias a la mejora de las redes de comunicación, sobre todo en el ámbito de las ciudades, en los núcleos de población, a la peatonalización de las calles y al aumento de volumen del tráfico rodado de cuatro ruedas, cada día es mayor el número de usuarios de vehículos de dos ruedas, como bien ha dicho usted.Signor Presidente, grazie al miglioramento delle reti di comunicazione, soprattutto in ambito urbano, nei nuclei abitativi, e grazie alla pedonalizzazione delle strade e all'aumento del volume del traffico su gomma a quattro ruote, ogni giorno aumenta il numero di utenti di veicoli a due ruote, come ha detto lei.
Me alegra ser víctima del humor británico y doy las gracias a la Asamblea por su comprensión.Sono contenta di essere vittima dello humor inglese e ringrazio l'Assemblea per la comprensione dimostratami.
Es preciso, pues, que todos los diputados, independientemente de la comisión a la que pertenezcan, se interesen por esta diversidad cultural, realizada por nuestras industrias culturales y gracias al talento de nuestros cineastas.Pertanto, tutti i deputati, a prescindere dalla commissione di cui fanno parte, devono occuparsi di questo tipo di diversità culturale, realizzata delle industrie culturali grazie al talento dei nostri registi.
Muchas graciasTi ringrazio molto
Muchísimas gracias, señor Presidente (en castellano), señoras y señores diputados, se ha hablado mucho de que el acuerdo con Milosevic no es la solución ideal.; onorevoli deputati, si è discusso a lungo in questa sede sul fatto che l'accordo con Milosevic non è un accordo ideale.
Por cierto, quiero darle las gracias por la recomendación sobre el chicoAd ogni modo, volevo ringraziarti per avermi raccomandato il ragazzo
Quisiera dar las gracias en particular al señor Beaupuy y al grupo de movilidad urbana, que estoy seguro aportará una valiosa contribución.Ringrazio Jean-Marie Beaupuy in modo particolare, insieme al suo gruppo sulla mobilità urbana che ci fornirà sicuramente un contributo prezioso.
La creación de un mercado único coordinado no es más que una oportunidad para el crecimiento económico gracias al respeto de los criterios de transparencia y a una mayor implicación de las realidades regionales.La creazione di un partenariato del mercato unico, grazie al rispetto dei criteri di trasparenza e ad un maggior coinvolgimento delle realtà regionali, non potrà che essere occasione di crescita economica.
Quiero dar las gracias al señor Schnellhardt por incluir mi solicitud para que se adopte una definición adecuada del ron agrícola y por haber decidido finalmente incluir en su informe la definición que ya aparece en el texto de compromiso del Consejo.Desidero ringraziare l'onorevole Horst Schnellhardt che ha accolto la mia richiesta per una definizione adeguata di rum agricolo e ha finalmente deciso di riprendere, nella sua relazione, tale definizione, già contenuta nel testo di compromesso del Consiglio.
Con la posición firme del Parlamento, que ha permitido que la Comisión retroceda a una posición menos intransigente gracias a la perseverancia y a la tenacidad de algunos Estados miembros, el compromiso es satisfactorio a corto plazo en cuanto al abandono de la cofinanciación, a una bajada de los precios agrícolas garantizados más moderada de lo previsto y al «statu quo» de las cuotas.Grazie alla ferma posizione del Parlamento, che ha consentito di indurre la Commissione ad assumere una posizione meno intransigente, grazie alla perseveranza ed alla tenacia di alcuni Stati membri, il compromesso è soddisfacente a breve termine per quanto riguarda la rinuncia al cofinanziamento, una riduzione più contenuta del previsto dei prezzi agricoli garantiti e lo statu quo delle quote.
Mostrando página 1. 32115 encontrado frases búsqueda de una frase gracias.Se encuentra en 6,838 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.