Las traducciones a italiano:

  • felice anno nuovo   
    (Phrase  )
  • buon anno   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (4)

Feliz Año Nuevofelice anno nuovo; Felice Anno Nuevo
Feliz Año Nuevo!Felice Anno Nuovo!
Feliz Navidad y próspero año nuevoBuon Natale e felice anno nuovo
Feliz Navidad y próspero Año NuevoBuon Natale e felice Anno Nuovo

Oraciones de ejemplo con "feliz año nuevo", memoria de traducción

add example
Como último orador de la Asamblea este año, permítanme desear a todo el personal, a todos los diputados y a toda la población de Europa Feliz Navidad y feliz Año Nuevo.Essendo l' ultimo oratore a intervenire per quest' anno, approfitto per augurare al personale, agli onorevoli colleghi e ai cittadini europei buon Natale e felice anno nuovo.
Para terminar, Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo a los señores intérpretes, a todos aquellos que trabajan más por mis declaraciones de voto y a usted, Presidente, en particular.Per finire, Buon Natale e Buon Anno ai signori interpreti, a tutti coloro che lavorano di più per le mie dichiarazioni di voto e a lei, Presidente, in particolare.
Señoras y señores colegas, les deseo a todos muchas felicidades, que pasen una feliz Navidad y tengan un feliz Año Nuevo.Onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon Natale e felice anno nuovo.
Desearía aprovechar que el Presidente me ha dado la palabra para desearles a todos y a todas una feliz Navidad y un muy feliz Año Nuevo.Vorrei approfittare anche del fatto che il Presidente mi ha accordato la parola per augurare a tutti voi buon Natale e buon Anno.
Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.
Y dado los días en los que estamos, permítame que le desee unas felices Pascuas con todos los suyos y un feliz año nuevo junto al Mediterráneo, señora, que yo sé que usted ama mucho el Mediterráneo, y en esta y en otras cosas coincidimos plenamente.Dato il periodo dell'anno in cui ci troviamo, mi consenta di augurare a lei e alla sua famiglia un buon Natale e un felice anno nuovo sulle rive del Mediterraneo. So che lei ama molto il Mediterraneo e su questo, così come su altre cose, ci troviamo in perfetta sintonia.
Señor Presidente, usted nos ha deseado a todos unas felices fiestas y un feliz Año Nuevo.Signor Presidente, lei ha augurato a tutti e a tutte noi buone feste e buon Anno.
Feliz Navidad y feliz Año Nuevo a todos y cada uno de ustedes.Buon Natale e felice anno nuovo a tutti.
Señor Presidente, señorías, feliz Año Nuevo y feliz Milenio.Signor Presidente, onorevoli colleghi, buon anno e buon nuovo millennio.
En todo caso, en nombre de la Mesa, feliz Navidad y feliz Año Nuevo y, por una vez, permítanme que utilice mi propia lengua : "Bon Nadal i feliç Any Nou ".Ad ogni modo, a nome dell' Ufficio di presidenza, buon natale e felice anno nuovo e, per una volta, mi si consenta di parlare nella mia lingua: "Bon Nadal i feliç Any Nou" .
Permita que esta modesta luxemburguesa -ya que usted ha hablado tanto de las cumbres luxemburguesas- le desee también, en nombre de todos los miembros del "club de los viernes», un feliz Año Nuevo y unas felices fiestas.Permetta a questa umile lussemburghese - dato che lei ha parlato molto dei vertici lussemburghesi - di augurare a sua volta, a nome di tutti i membri del club del venerdì, buon Anno e buone feste.
Les deseo: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.Vi auguro Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda, buon Natale e felice anno nuovo.
en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, ésta es la época del año en que nos deseamos "Feliz Año Nuevo".a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, di regola questo è il periodo dell'anno in cui ci auguriamo un "Felice Anno Nuovo”.
Señor Presidente, me gustaría empezar deseando a todo el mundo, en especial a la Comisión, la Mesa y todos los diputados, un Feliz Año Nuevo, un año que parece que va a ser muy difícil.Signor Presidente, inizierò augurando a tutti, soprattutto alla Commissione, all'Ufficio di Presidenza e a tutti i deputati, felice anno nuovo in un anno che sembra destinato a essere molto difficile.
También me gustaría decir, como muchos habéis dicho esta noche: feliz Navidad y próspero año nuevo -el Año Europeo de la Creatividad y la Innovación- 2009.Concluderei, come molti di voi stasera, augurandovi buon Natale e felice anno nuovo, il 2009, l'anno europeo della creatività e dell'innovazione
Hay mucho que hacer al respecto, Señorías, así que , para terminar, pues creo que seré el último orador de 2005, les deseo a todos unas vacaciones tranquilas, un feliz Hogmanay, como llamamos al Año Nuevo en Escocia, y espero verles de nuevo en 2006 para redoblar nuestros esfuerzos en torno a esa terrible situación.Per concludere – visto che credo di essere l’ultimo deputato ad avere la parola per il 2005 – desidero augurarvi una serena vacanza e un felice , come chiamiamo il Capodanno in Scozia. Attendo con ansia il nostro prossimo incontro nel 2006, quando spero riusciremo a raddoppiare gli sforzi per far fronte a questa terribile situazione.
Esas propuestas son esenciales si queremos que esta historia interminable tenga un final feliz y esos pueblos puedan soñar de nuevo con un futuro próspero. Este Año del Mediterráneo constituye un ejemplo perfecto.Sono proposte fondamentali perché tutta questa lunga storia si concluda felicemente e perché questi popoli possano tornare a sognare un futuro prospero. L’Anno del Mediterraneo costituisce un esempio perfetto.
Feliz Año NuevoFellice anno nuovo
¡ Feliz Año Nuevo!Felice Anno Nuovo
Feliz Año NuevoBuon anno, amore
Con esta observación positiva -realmente deseo que sea positiva- me gustaría expresar mi agradecimiento a todos y también quiero aprovechar la oportunidad para desearles a todos una feliz Navidad y un próspero año nuevo.Chiuderò con una nota positiva. Voglio davvero che sia positiva: vi ringrazio tutti e colgo l'occasione per augurarvi buon Natale e felice anno nuovo.
Señor Presidente, Feliz Año Nuevo a todos y enhorabuena a nuestro Presidente.Signor Presidente, buon anno a tutti e congratulazioni in particolare a lei.
Señora Presidenta, le deseo un feliz Año Nuevo.(EN) Signora Presidente, buon anno nuovo.
Señor Presidente, permítame expresar ahora mis mejores deseos a usted personalmente, a las señoras y señores diputados, a los intérpretes, a los trabajadores de la Comisión Europea, del Consejo y, por supuesto, del Parlamento para que disfruten de las mejores Navidades posibles, de las Navidades más felices. Deseo también que todos reciban el nuevo año con salud y alegría.Signor Presidente, mi sia consentito formulare i migliori auguri di buon Natale a lei personalmente, agli onorevoli parlamentari, agli interpreti e al personale della Commissione, del Consiglio e del Parlamento. Mi auguro che il nuovo anno porti a tutti salute e serenità.
Le deseo también un feliz año nuevo, Presidente.Signor Presidente, auguro anche a Lei un felice anno nuovo.
Mostrando página 1. 193000 encontrado frases búsqueda de una frase feliz año nuevo.Se encuentra en 42,021 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.