Las traducciones a italiano:

  • dizionario delle abbreviazioni   

Oraciones de ejemplo con "diccionario de abreviaturas", memoria de traducción

add example
USE diccionario de abreviaturas ( 3221 ) convalidación de diplomas diccionario de siglasUSE banda di frequenze ( 3226 ) comunicazione telefonica via satellite
INDICE POR MATERIAS difusión de la información comunitaria diccionario de abreviaturas Comunidades Europeas , vida institucional acceso a la información comunitaria , base de datos , estadística comunitaria , producción comunitariaINDICE PER MATERIE adesione alla Comunità europea , competenza giurisdizionale , protocollo CE
2207 diccionario de abreviaturas Comunidades Europeas , vida institucional2381 consumo d ' energia , miglioramento della produzione , progetto industriale , tecnologia energetica
Las abreviaturas significan : ES : español ; DA : danés ; DE : alemán : GR : griego ; EN : inglés ; FR : francés ; GA : gaelico ; IT : italiano ; NL : neerlandés ; PT : portugués ; FI : finés ; SV : sueco .Abbreviazioni : ES : spagnolo , DA : danese , DE : tedesco , ( IR : greco , EN : inglese , FR : francese , ( ìA : gaelico , IT : italiano , NL : olandese , PT : portoghese , FI : finlandese , SV : svedese .
abreviaturas de las características técnicas (para más detalles sobre los vagones de mercancías véase el anexo P.‧, y para los coches de viajeros el anexo Psigla delle caratteristiche tecniche (dettagli nell’allegato P‧ per i carri; nell’allegato P‧ per i veicoli passeggeri rimorchiati
Significado de abreviaturas y símbolosSignificato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati
las denominaciones varietales que, en su caso, no se incluyen en el punto ‧.‧ se mencionan por orden alfabético, seguidas de la abreviatura del Estado miembro o país de la AELC en donde se emplea dicha denominaciónle denominazioni della varietà non coperte dal punto ‧.‧ sono riprese in ordine alfabetico, seguite dalla sigla dello Stato membro o del paese EFTA in cui tali denominazioni sono utilizzate
Abreviaturas uniformizadas para la designación de algunas unidades monetarias en las diferentes lenguas de la Comunidad :Ab breviazioni uniformate per la designazione di alcune unità monetarie nelle diverse lingue della Comunità :
La capacidad de las pilas y acumuladores de automoción se expresará en amperios-hora (Ah) y amperios de arranque en frío (A), utilizando estas dos abreviaturasLa capacità delle batterie e degli accumulatori per autoveicoli è espressa in amperora (Ah) e corrente di avviamento a freddo (A), usando entrambe le abbreviazioni
Abreviaturas armonizadas para la designación de algunas unidades monetarias en las diferentes lenguas de la Comunidad :Abbreviazioni armonizzate per la designazione di alcune unità monetarie nelle diverse lingue della Comunità :
Debería adaptarse la lista de abreviaturas que figura en el anexo de la Decisión ‧/‧/CE para tener en cuenta la introducción de nuevos ingredientes en el inventarioÈ opportuno adattare l'elenco di abbreviazioni che figura nell'allegato della decisione ‧/‧/CE per tener conto dell'introduzione di nuovi ingredienti nell'inventario
SIGNOS Y ABREVIATURAS EMPLEADOS nada dato inferior a la mitad de la unidad utilizada dato no disponible estimación de Eurostat multplicado por menor que mayor que 3 superior o Igual a porcentaje porcentaje de variación por mil millón mil millones millón de toneladas hectárea dióxido de carbono dióxido de nitrógeno dióxido de azufre kilómetro kilómetro cuadrado kilogramo tonelada métrica tonelada por tonelada tonelada/ kilómetro tonelada equivalente petróleo tonelada de re gistro bruto hectolitro metro cúbico poder calorífico superior terajulio = 109 kilojulios equivalente jornada completa kilojulio kilovatio-hora gigavatio-hora = 106 kWh megavatio = 103kilovatios media mundoS0t il fenomeno non esiste dato inferiore alla metà dell ' unità indicata dato non disponibile stima dell ' Eurostat moltiplicato per minore di maggiore di maggiore di o uguale a percentuale percentuale di variazione per mille biossido di carbonio milione miliardo milione di tonnellate chilometro ettaro chilometro quadrato chilogrammo ossido di azoto ossido di zolfo tonnellata metrica tonnellata per tonnellata tonnellata di stazza lorda tonnellata/ chilometro tonnellata di equivalente petrolio t = t tsl tkm tep hi ettolitro metro cubo m3
El empleo de abreviaturas como descriptores se ha limitado a las organizaciones internacionales , para evitar el empleo de descriptores excesivamente largos .L ' utilizzo delle abbreviazioni introdotte a titolo di descrittore è stato limitato alle organizzazioni internazionali per evitare descrittori troppo lunghi .
Por el mismo motivo , emplearemos únicamente las abreviaturas más corrientes y velaremos por su unificación dentro de una obra o colección .Questa regola è rigorosamente applicata nelle dis posizioni finali dei trattati e degli accordi .
Columnas ‧ y ‧Antes de la abreviatura de cada Estado miembro o país de la AELC que haya admitido oficialmente una variedad figura un asteriscoColonne ‧ e ‧Un asterisco precede la sigla degli Stati membri o dei paesi EFTA che hanno ammesso ufficialmente la varietà
La abreviatura n/ d en los cuadros significa que no se dispone de los datos correspondientes o que no procede indicarlos .L ' abbreviazione « n/ d » utilizzata in queste tabelle significa « non applicabile » o « non disponibile » .
En la factura o documento equivalente se indicará para cada artículo el nombre o la abreviatura oficial de cada paísNella fattura o nel documento equivalente, il nome o l'abbreviazione ufficiale di ciascun paese deve essere indicato per ciascun articolo
Abreviaturas de los grupos políticos , tal como aparecen a continuación del nombre de cada orador . ( PSE ) ( PPE ) ( UPE ) ( ELDR )Elenco delle sigle dei gruppi politici che seguono i nomi degli oratori :
Abreviaturas por el Convenio relativo a la adhesión de la República HelénicaProtocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità Europea del Carbone e dell ' Acciaio
¿ Willie es abreviatura de algo?È il diminutivo di qualcosa?
Lista de siglas y abreviaturasElenco delle abbreviazioni e sigle usate
No use (Marca (de fantasía) después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de { abreviatura de la fecha de caducidad [ Para completar a nivel nacional ] }Non usi dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone dopo { abbreviazione usata per la data di scadenza [ completare con i dati nazionali ] }
Mostrando página 1. 5163813 encontrado frases búsqueda de una frase diccionario de abreviaturas.Se encuentra en 1.110,608 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.