Las traducciones a italiano:

  • dizionario delle abbreviazioni   

Oraciones de ejemplo con "diccionario de abreviaturas", memoria de traducción

add example
Considerando que la manera más poderosa que tiene la Comisión de demostrar su verdadero compromiso de transparencia y buena gestión financiera es poner todos los medios a su alcance y dar todo su apoyo a las iniciativas tendentes a mejorar la calidad de la gestión financiera, con vistas a obtener una declaración de fiabilidad (DAS, abreviatura del término francés Déclaration d'assurance) positiva del Tribunal de Cuentas Europeoconsiderando che il modo più eloquente per la Commissione di dimostrare il proprio reale impegno a favore della trasparenza e della buona gestione finanziaria consiste nell'attuare e sostenere appieno le iniziative volte a migliorare la qualità della gestione finanziaria, al fine di ottenere una dichiarazione di affidabilità qualificata (Déclaration d'assurance- DAS) positiva da parte della Corte dei conti
Significado de abreviaturas y símbolosSignificato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati
Casilla ‧ (anexo II, parte ‧, puntos ‧, ‧ y ‧): Debe indicarse el tipo de operación de valorización o eliminación utilizando los códigos R o D de los anexos ‧ A o ‧ B de la Directiva ‧/‧/CE, relativa a los residuos (véase también la lista de abreviaturas y códigos adjunta al documento de notificaciónCasella ‧ (cfr. allegato II, parte ‧, punti ‧, ‧ e ‧): Indicare il tipo di operazione di recupero o di smaltimento utilizzando i codici R o D degli allegati IIA e IIB della direttiva ‧/‧/CE relativa ai rifiuti (si veda anche l'elenco di codici e abbreviazioni allegato al documento di notifica
Se indica a continuación la abreviatura de cada una de las categorías de peligroIn appresso figurano le abbreviazioni di ciascuna categoria di pericolo
La abreviatura RGB significa Red, Green, Blue (rojo, verde, azul), y el modelo de color con este nombre se refiere a los tres componentes de luz que se emiten en las pantallas (televisiones, monitores de computador, etcétera) para crear un color en concreto. Este modelo de colores se utiliza de forma predefinida, virtualmente, en cualquier aplicación estándar de pinturaL' acronimo RGB sta per Rosso, Verde e Blu (Red, Green, Blue in inglese), e il modello di colore con questo nome indica i tre componenti emessi da dispositivi di visualizzazione (televisioni, monitor di computer, eccetera) per creare un certo colore. Questo modello di colore è quello predefinito in praticamente tutti i programmi di disegno
Columnas ‧ y ‧Antes de la abreviatura de cada Estado miembro o país de la AELC que haya admitido oficialmente una variedad figura un asteriscoColonne ‧ e ‧Un asterisco precede la sigla degli Stati membri o dei paesi EFTA che hanno ammesso ufficialmente la varietà
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos ‧ y ‧, el Estado miembro de acogida velará por que se reconozca a los interesados el derecho a hacer uso de títulos académicos otorgados por el Estado miembro de origen y, en su caso, de su abreviatura, en la lengua del Estado miembro de origenFatti salvi gli articoli ‧ e ‧, lo Stato membro ospitante fa sì che gli interessati abbiano il diritto di usare il titolo di studio dello Stato membro d'origine, ed eventualmente la sua abbreviazione, nella lingua dello Stato membro d'origine
El lenguaje utilizado en las fichas de datos de seguridad deberá ser sencillo, claro y preciso, evitando jergas, acrónimos y abreviaturasIl linguaggio utilizzato nella scheda di dati di sicurezza deve essere semplice, chiaro e preciso, evitare espressioni gergali, acronimi e abbreviazioni
La primera lista de MRV se elaborará utilizando las abreviaturas de las empresas ferroviarias existentesIl primo elenco di MAPV sarà compilato utilizzando le sigle esistenti delle Imprese ferroviarie
Abreviaturas utilizadas para el tipo: STD componente estándar, MEM partida de memorándum, SUP información suplementaria, XOE partida de Eurostat/OCDE o de Eurostat, partida del BCE, IIP posición de inversión internacionalAbbreviazioni utilizzate: STD componente standard, MEM voci per memoria, SUP informazioni supplementari, XOE voce Eurostat/OCSE o Eurostat, ECB voce BEC, IIP posizione patrimoniale sull’estero
En la casilla ‧, en el cuadro Lista de abreviaturas de los documentos se insertan las líneas siguientes entre las líneas T‧M y Otrosalla casella ‧, nella tabella Elenco delle abbreviazioni dei documenti, tra le righe T‧M e Altro sono inserite la righe seguenti
Considerando que la manera más poderosa que tiene la Comisión de demostrar su verdadero compromiso de transparencia y buena gestión financiera es poner todos los medios a su alcance y dar todo su apoyo a las iniciativas tendentes a mejorar la calidad de la gestión financiera, con vistas a obtener una declaración de fiabilidad (DAS, abreviatura del término francés Déclaration d'assurance) positiva del Tribunal de Cuentasconsiderando che il modo più eloquente per la Commissione di dimostrare il proprio reale impegno a favore della trasparenza e della buona gestione finanziaria consiste nell'attuare e sostenere appieno le iniziative volte a migliorare la qualità della gestione finanziaria, al fine di ottenere una dichiarazione di affidabilità qualificata (Déclaration d'assurance- DAS) positiva da parte della Corte dei conti
cuando no se disponga del identificador del producto, una de las otras denominaciones (nombre común, nombre comercial, abreviatura) o números de identificaciónse l’identificatore del prodotto non è disponibile, uno degli altri nomi (nome comune, nome commerciale, abbreviazione) o numeri di identificazione
Abreviatura de T ransport L ayer S ecurity (Capa de Transporte Seguro). TLS es un estándar de encriptación para la transferencia de datos sobre HTTP ‧. Está definido en el RFC ‧. A pesar de estar basado en el desarrollo del antiguo SSL (de Netscape) no es totalmente compatible con élAbbreviazione di T ransport L ayer S ecurity; TLS è uno standard di cifratura per il trasferimento di dati su HTTP ‧; è definito nella RFC ‧; nonostante sia basato su SSL (sviluppato precedentemente da Netscape) non è completamente compatibile con esso
Las sustancias químicamente bien definidas se describirán mediante su denominación genérica, su denominación química conforme a la nomenclatura de la IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada), otras denominaciones y abreviaturas genéricas internacionales o su número del Servicio de Resúmenes Químicos (número CASLe sostanze chimicamente ben definite vanno descritte con la denominazione generica, la denominazione chimica secondo la nomenclatura UICPA (Unione internazionale di chimica pura e applicata), altre denominazioni generiche internazionali e abbreviazioni e/o il numero CAS (Chemical Abstracts Service Number
Véase la lista de códigos y abreviaturas en la página siguienteSi veda l'elenco delle abbreviazioni e codici nella pagina seguente
Abreviatura de S ecure S ocket L ayer (Capa de Conexión Segura). SSL es un método de encriptación propietaria para la transferencia de datos sobre HTTP que fue desarrollado por Netscape. Ha sido reemplazado por un estándar IETF llamado TLSAbbreviazione di S ecure S ocket L ayer; SSL è un metodo proprietario di cifratura per il trasferimento di dati su HTTP sviluppato da Netscape. Sta per essere sostituito da uno standard IETF chiamato TLS
Abreviatura de H ewlett-Packard, una de las primeras compañías que distribuyó sus propios controladores de impresión para Linux.--Más recientemente, la compañía ha liberado su propio paquete de controladores « HPIJS », incluyendo el código fuente y una licencia libre. Es el primer fabricante que hace esto. HPIJS soporta los últimos modelos de HP Ink y DeskJetsAbbreviazione di H ewlett-P ackard, una delle prime aziende che ha distribuito i propri driver per Linux. Recentemente l' azienda ha rilasciato il pacchetto di driver " HPIJS " comprensivo di codice sorgente e sotto licenza libera. È la prima azienda produttrice di stampanti che lo fa. HPIJS supporta la maggior parte dei modelli recenti di HP Ink-e DeskJet
las denominaciones no incluidas en el punto ‧.‧ se mencionan por orden alfabético, seguidas de la abreviatura del Estado miembro o país de la AELC en el que se emplea dicha denominaciónle denominazioni della varietà non coperte dal punto ‧.‧ sono riprese in ordine alfabetico, seguite dalla sigla dello Stato membro o del paese EFTA in cui tali denominazioni sono utilizzate
Índice de abreviaturasElenco delle abbreviazioni
Por lo que se refiere al documento de movimiento, las casillas ‧ a ‧, incluidas las notas a pie de página, deben ocupar una sola página, y las casillas ‧ a ‧ y la lista de abreviaturas y códigos utilizados en el documento de movimiento, en una segunda páginaPer quanto riguarda il documento di movimento, le caselle ‧-‧ incluse le note dovrebbero essere riportate su una pagina mentre le caselle ‧-‧ e l'elenco di abbreviazioni e i codici utilizzati nel documento di movimento su un'altra
aplicar una convención para la atribución de nombres a las características, atributos y asociaciones, que evite el uso de abreviaturasapplicare ad elementi, attributi e associazioni una convenzione per la denominazione che evita l’uso di abbreviazioni
Mostrando página 1. 3585125 encontrado frases búsqueda de una frase diccionario de abreviaturas.Se encuentra en 481,048 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.