Las traducciones a italiano:

  • dizionario delle abbreviazioni   

Oraciones de ejemplo con "diccionario de abreviaturas", memoria de traducción

add example
Significado de abreviaturas y símbolosSignificato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati
Abreviaturas basadas en el código de lenguas de ISOAbbreviazioni basate sul codice lingua ISO
las denominaciones no incluidas en el punto ‧.‧ se mencionan por orden alfabético, seguidas de la abreviatura del Estado miembro o país de la AELC en el que se emplea dicha denominaciónle denominazioni della varietà non coperte dal punto ‧.‧ sono riprese in ordine alfabetico, seguite dalla sigla dello Stato membro o del paese EFTA in cui tali denominazioni sono utilizzate
las denominaciones que ya no están autorizadas conforme a lo dispuesto en el punto ‧ o que han sido corregidas, pero que figuraban en la anterior edición del presente catálogo, se indican, con fines exclusivamente informativos, precedidas de la abreviatura antle denominazioni che a norma delle disposizioni di cui al punto ‧ non sono più autorizzate o che sono state corrette, ma che figuravano nell'edizione precedente del presente catalogo sono precedute, ai soli fini di informazione, dall'abbreviazione ant
oltalom alatt álló eredetmegjelölés (denominación de origen protegida) o su abreviatura OEMla menzione Denominazione di origine protetta o l'acronimo DOP
La MRV es la representación del nombre completo o abreviatura del responsable del vehículo, si es posible de forma reconocibleLa MAPV indica, possibilmente in modo riconoscibile, la denominazione completa o la sigla dell’Amministrazione proprietaria del veicolo
Y nada más. Extraño pero muy directo. Para resolver este enigma: En general, se trata de abreviaturas, siglas. Es más fácil dejar algunas letras que escribir una y otra vez la misma fraseNient'altro. Strano, ma assolutamente voluto; per risolvere l' indovinello: queste sono, la maggior parte delle volte, scorciatoie, acronimi. È più facile scrivere qualche lettera che scrivere la stessa frase più e più volte
la mención «vino de licor de calidad producido en una región determinada», incluida la abreviatura «vlcprd», y las menciones y abreviaturas equivalentes en otros idiomas comunitariosla definizione «vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate», inclusa l
para indicar que un Estado posee la autorización para prohibir la comercialización de las semillas de una variedad (véase el artículo ‧, apartado ‧, o el artículo ‧ de la Directiva) se utiliza la expresión ex, seguida de la abreviatura del Estado miembro o del país de la AELC y de la fecha de autorizaciónle autorizzazioni di vietare la commercializzazione delle sementi di una varietà (cfr. articolo ‧, paragrafo ‧, o articolo ‧ della direttiva) sono indicate affiancando la dicitura ex alla sigla dello Stato membro o del paese EFTA e la data dell'autorizzazione
En caso de que, en un Estado miembro de acogida, esté regulado el uso del título profesional relativo a alguna de las actividades de la profesión de que se trate, los nacionales de los demás Estados miembros que estén autorizados a ejercer una profesión regulada con arreglo al título ‧ ostentarán el título profesional del Estado miembro de acogida que corresponda a esa profesión en el mismo y podrán hacer uso de su abreviatura, si existeSe uno Stato membro ospitante regolamenta l'uso del titolo professionale relativo a un'attività della professione in questione, i cittadini di altri Stati membri autorizzati a esercitare la professione regolamentata in base al titolo ‧ usano il titolo professionale dello Stato membro ospitante che in esso corrisponde a tale professione e ne usano l'eventuale abbreviazione
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la protección jurídica contra cualquier utilización abusiva o engañosa de la indicación especialidad tradicional garantizada, de la abreviatura ETG y del símbolo comunitario asociado, así como contra cualquier imitación de los nombres registrados y reservados de conformidad con el artículo ‧, apartadoGli Stati membri prendono le misure necessarie per garantire la protezione giuridica contro ogni utilizzazione abusiva o fallace della dicitura specialità tradizionale garantita, dell'abbreviazione STG e del relativo simbolo comunitario, nonché contro ogni contraffazione dei nomi registrati e riservati in conformità dell’articolo ‧, paragrafo
Se trata de la larga expresión "Antigua República Yugoslava de Macedonia", sin ninguna abreviatura, como puede ser FYROM, en inglés, o ARYM, en francés.Si tratta della lunga espressione "ex Repubblica jugoslava di Macedonia”, senza abbreviazioni, quali FYROM in inglese o ARYM in francese.
El allow es escueto e impersonal, Ileno de abreviaturas e imperativos, como inventado para usarlo en una plaza de armas o para el escritor de manuales de instruccionesL' allow è conciso e impersonale, ricco di abbreviazioni e imperativi, adatto a parate militari o manuali d' istruzioni
Expande las abreviaturas. Se pueden definir estas abreviaturas en el cuadro de diálogo Preferenciass Configurar QuantaEspande le abbreviazioni. Le abbreviazioni possono essere definite nella finestra di dialogo Impostazioni Configura Quanta
Abreviatura de P age D escription L anguaje (Lenguaje de Descripción de Página). PDL describe, de forma abstracta, la representación gráfica de una página.-Antes de que el tóner o la tinta pueda ser transferida al papel, un PDL precisa ser primero « interpretado ». En & UNIX; el PDL más importante es & PostScriptAbbreviazione di P age D escription L anguage; PDL descrive, in modo astratto, la rappresentazione grafica di una pagina.-Prima del trasferimento al toner o che l' inchiostro sia posato sulla carta, un PDL deve essere precedentemente " interpretato " first. In & UNIX;, il PDL più importante è & PostScript
Abreviatura de HP; G raphical L anguaje (Lenguaje Gráfico de HP). Es un lenguaje de impresión de & HP; que suele ser utilizado para los plotters. Algunos programas de CAD (Computer Aided Design-Diseño Asistido por Ordenador) producen archivos con salidas & HP;/GL para su impresiónAbbreviazione di HP; G raphical L anguage; un linguaggio di stampa & HP; usato principalmente nei plotter. Diversi programmi CAD (Computer Aided Design) salvano file & HP;/GL per la stampa
En caso de que una profesión esté regulada en el Estado miembro de acogida por una asociación u organización de las que se menciona en el anexo I, los nacionales de los Estados miembros sólo podrán ostentar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, o la abreviatura del mismo, si acreditan su pertenencia a esa organización o asociaciónSe nello Stato membro ospitante una professione è regolamentata da un'associazione o organizzazione di cui all'allegato I, i cittadini degli Stati membri possono usare il titolo professionale da essa rilasciato, o la sua abbreviazione, solo se possono provare di esserne membri
Cuando proceda, los nombres o abreviaturas oficiales de los países de origen mencionados en la nota anterior en relación con la casilla ‧ se indicarán en las facturas y, en su caso, en los demás documentos mercantilesAll'occorrenza, il nome o le abbreviazioni ufficiali dei paesi di origine (cfr. nota precedente per la casella ‧) vanno indicati sulle fatture e, se del caso, su qualsiasi altro documento commerciale
El lenguaje utilizado en las fichas de datos de seguridad deberá ser sencillo, claro y preciso, evitando jergas, acrónimos y abreviaturasIl linguaggio utilizzato nella scheda di dati di sicurezza deve essere semplice, chiaro e preciso, evitare espressioni gergali, acronimi e abbreviazioni
OTROS ABREVIATURAS DE LOS DIAS DE LA SEMANA(SOLO PARA FORMATOS DE ‧, ‧, ‧, ‧ Y ‧ COMPRIMIDOSABBREVIAZIONI PER I GIORNI DELLA SETTIMANA (SOLO CONFEZIONI DA ‧, ‧, ‧, ‧ E ‧ COMPRESSE
Casilla ‧ (anexo II, parte ‧, punto ‧): Los tipos de embalaje deben indicarse mediante los códigos proporcionados en la lista de abreviaturas y códigos adjunta al documento de notificaciónCasella ‧ (cfr. allegato II, parte ‧, punto ‧): i tipi di imballaggio devono essere indicati utilizzando i codici riportati nell'elenco delle abbreviazioni e quelli allegati al documento di notifica
LISTA DE ACRÓNIMOS Y ABREVIATURASELENCO DEGLI ACRONIMI E DELLE ABBREVIAZIONI
Mostrando página 1. 3585125 encontrado frases búsqueda de una frase diccionario de abreviaturas.Se encuentra en 331,553 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.