pronunciación:  

Las traducciones a italiano:

  • buon pomeriggio   
    (Noun  )
     
    Un saluto che viene detto quando si incontra o ci si lascia nel pomeriggio.
     
    Saludo empleado durante la tarde.
  • buona sera   
  • buongiorno       
    (Noun  ) (noun   )
  • buonasera     
    (advb, noun   )
     
    Saludo que se emplea al llegar o partir durante la tarde.
  • buona notte   
  • buondì   
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (2)

Buenas tardesbuon pomeriggio
nunca es tarde si la dicha es buenameglio tardi che mai

Oraciones de ejemplo con "buenas tardes", memoria de traducción

add example
Bueno, mejor tarde que nunca.- ¿ Has ido de compras?Beh, meglio tardi che mai
Es muy buen amigo... pero creo que es demasiado tarde, cariñoÈ un caro amico... ma temo che sia troppo tardi, cara
Buenas tardes, Primer Ministro, es mi trabajo organizar todos los eventos ceremonialesBuon pomeriggio, Primo Ministro.E ' mio compito organizzare tutte le cerimonie
Buenas tardes, ¿cómo están?Buonasera, come state?
Hola, buenas tardesPronto, buonasera
El petróleo llega hasta las playas y entonces aparecen los políticos, los ministros que con su cubito colaboran en las tareas de limpieza, pero cuando, dos semanas más tarde, se pasa a debatir una directiva dura, ya han olvidado las buenas palabras de ayer.Quando il petrolio si riversa sulle coste compaiono i politici, i Ministri, e si danno da fare, ciascuno con il suo bel secchio per pulire le spiagge, ma quando, dopo due settimane, è all' ordine del giorno una direttiva severa, le belle parole del giorno prima sono già dimenticate.
ACOGE FAVORABLEMENTE la comunicación de la Comisión, de octubre de ‧, Nunca es demasiado tarde para aprender y el plan de acción de la Comisión, de septiembre de ‧, Siempre es buen momento para aprender, en los que se destaca la importancia del aprendizaje de adultos como componente clave del aprendizaje permanente y se hace un llamamiento a los Estados miembros para que eliminen los obstáculos a la participación, aumenten en general la calidad y la eficiencia del aprendizaje de adultos, aceleren el proceso de validación y reconocimiento y garanticen una inversión suficiente en este ámbito, así como un seguimiento del mismoACCOGLIE con favore la comunicazione della Commissione Non è mai troppo tardi per apprendere, dell'ottobre ‧, e il piano d'azione della Commissione- È sempre il momento di imparare del settembre ‧, che sottolineano entrambi l'importanza dell'educazione degli adulti quale componente essenziale dell'apprendimento permanente e invitano gli Stati membri a eliminare gli ostacoli alla partecipazione, migliorare la qualità e l'efficienza globali dell'educazione degli adulti, accelerare il processo di convalida e riconoscimento, garantire investimenti sufficienti e monitorare il settore
Espero que el Comisario y Vd. concluyeran el día de ayer con una buena copa de vino francés, alemán, español, portugués o italiano, un producto de la agricultura, tras una tarde cargada de agitación política con votaciones y enmiendas.Mi auguro che lei e il Commissario, dopo tutta l'eccitazione politica di ieri sera con emendamenti e votazioni, abbiate concluso la giornata con un buon bicchiere di vino francese, tedesco, spagnolo, portoghese o italiano, vale a dire con una piccola parte di agricoltura.
Ayer por la tarde tuvimos aquí un debate muy bueno sobre la política de refugiados y sobre la situación que ha surgido a raíz de que1200 Kurdos pidieran asilo en Italia en las últimas semanas.Ieri pomeriggio in questa sede abbiamo tenuto una discussione molto valida sulla politica in materia di profughi e sulla situazione che si è venuta a creare perché, fra l'altro, nelle scorse settimane 1200 curdi hanno chiesto asilo in Italia.
Buenas tardes, AlexBuona sera, Alex
Buenas tardes, caballerosBuon pomeriggio, signori
Un ejemplo doloroso , o un buen ejemplo de ello , es la cuestión de las propiedades , por ejemplo de los judíos , que tuvieron que huir de diversos países y que más tarde no pudieron regresar .Un esempio molto evidente un buon esempio è dato dalla questione delle proprietà , per esempio degli ebrei , che hanno dovuto fuggire da diversi paesi senza poter tornare più tardi .
Buenas tardesBuona serata
Fassa ( ELDR ) . ( IT ) Señora Presidenta , Señorías , por una vez , el jueves por la tarde , nos encontramos en este Pleno para saludar un ejemplo que parece bueno y no simplemente malo .Fassa ( ELDR ) . Signora Presidente , onorevoli colleghi , per una volta ci troviamo in quest ' Aula , il giovedì pomeriggio , a salutare un esempio che sembra presentarsi come virtuoso e non come semplicemente vizioso .
Señor Presidente, en mi opinión, la propuesta de la Comisión llega aún en buen momento -más vale tarde que nunca- y pone de manifiesto que la unión monetaria no sólo redunda en beneficio de los mercados y empresas, sino también en beneficio de los consumidores y consumidoras.. (DE) Signor Presidente, sono dell'opinione che la proposta della Commissione arrivi proprio al momento giusto - meglio tardi che mai - ed evidenzi che l'Unione monetaria si compie non solo nell'interesse dei mercati e delle imprese, ma anche nell'interesse dei consumatori.
Buenas tardes, señor mío, pronto, marchaos ya de aquíBuona sera, mio signore, presto, andate via di qua
Sin embargo, si realmente queremos hacer un bueno uso de todo este dinero y garantizar que no se convierte únicamente en un peso muerto o bien llega tarde porque el tren ya ha partido en dirección contraria, además de promover nuestros propios intereses políticos, necesitamos algunas buenas ideas de la Comisión con respecto a cómo se pueden adoptar mucho más rápidamente las decisiones relativas al establecimiento y la aplicación de los programas y los pagos de dinero en estas áreas.Tuttavia, se vogliamo utilizzare al meglio tutto questo denaro, garantire che non sia un peso morto e che non arrivi troppo tardi, poiché il treno è già partito in un'altra direzione e promuovere i nostri interessi politici, allora abbiamo bisogno che la Commissione sviluppi delle idee vincenti su come accelerare il processo decisionale relativo allo sviluppo e all'attuazione dei programmi e dei finanziamenti in questi ambiti.
Tenga una buena tardePassi un buon pomeriggio
Con motivo del descubrimiento y la explotación del oro negro y más tarde del uranio y del petróleo todos los medios eran buenos para expulsar a estas personas de su tierra, enviándolas a regiones donde las perspectivas que les esperaban eran poco más que pobreza, penuria y contaminación.Dopo la scoperta del carbon fossile e successivamente dell'uranio e del petrolio, per assicurarsene lo sfruttamento si ricorse ad ogni mezzo pur di cacciare gli indiani dalle loro terre, che furono così mandati in aree che non offrivano altre prospettive oltre a miseria, privazioni e inquinamento.
Buenas tardesOh, buon pomeriggio
Buenas tardes, señorBuona pomeriggio, signore
Buenas tardes a todosBuon pomeriggio a tutti
Buenas tardes, Sr.CarmichaelBuon pomeriggio, signor Carmichael
No estoy segura de haber comprendido todos los detalles, pero, bueno, puedo estudiarlos más tarde.Non sono sicura di aver compreso tutti i dettagli, ma ovviamente posso analizzarli in un secondo momento.
Mostrando página 1. 97116 encontrado frases búsqueda de una frase buenas tardes.Se encuentra en 12,028 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.