Las traducciones a italiano:

  • benvenuta   
    (Interjection  )
  • benvenute   
    (Interjection  )
  • benvenuti   
    (Interjection  )
  • benvenuto   
    (Interjection  ) (noun, adjv, ijec   )
  • salve   
    (Interjection  ) (advb, ijec   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (7)

bienvenidasalve; accoglienza; dare; benvenuto; accogliere; benvenuti; benvenuta; benvenute; dare il benvenuto; bentornata; Benvenuto; gradito
Bienvenida de WindowsConfigurazione e personalizzazione di Windows
bienvenidobenvenuti; benvenuta; salve; benvenute; Benvenuto; benvenuto; bentornato
BienvenidoBenvenuto
Bienvenidos a SarajevoBenvenuti a Sarajevo
Centro de bienvenidaCentro attività iniziali
dar la bienvenidaaccogliere; dare il benvenuto; benvenuto

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "bienvenidos", memoria de traducción

add example
Ya no es bienvenido aquíNon e ' piu ' il benvenuto qui
Da igual, bienvenida sea esta norma.Ciononostante, si tratta di una norma che dobbiamo accogliere con favore.
Bienvenidos al KnotBenvenuti al Knot
Bienvenidos al combate académico deBenvenuti alla Battaglia Accademica del
Con el principio de asociación enviamos una señal muy importante a los países candidatos, es decir, que todos son bienvenidos en la Unión Europea.Con il principio dei partenariati inviamo un messaggio molto importante ai paesi candidati, ossia che sono tutti i benvenuti.
¡ Bienvenida a Uppercross, señorita Anne!Benvenuta a Uppercross, Miss Anne!
Quisiera comenzar dando la bienvenida al histórico progreso realizado con la retirada de Israel de Gaza y zonas de Cisjordania septentrional.Vorrei innanzi tutto esprimere soddisfazione per lo storico passo avanti che è stato compiuto con il ritiro di Israele da Gaza e da talune parti della Cisgiordania settentrionale.
– Señor Presidente, siempre es bienvenida una señal clara de Teherán, y ayer el Presidente Jatamí hizo una personalmente.– Signor Presidente, un segnale chiaro da parte di Teheran è sempre benvenuto, e ieri il Presidente Khatami in persona ne ha lanciato uno.
El viejo Cyrano les da la bienvenidaIl vecchio Cyrano vi dà il benvenuto
Antes de seguir con el orden del día quiero dar la bienvenida a nuestra Cámara a Sam Rainsy, líder de uno de los partidos de oposición en el Parlamento de Camboya, que está presente en la tribuna.– Prima di procedere con l’ordine del giorno, ho il piacere di porgere il benvenuto al Parlamento europeo a Sam Rainsy, di uno dei partiti politici dell’opposizione al parlamento cambogiano, che è presente nella tribuna ufficiale.
Bienvenida , pág . 3 4.2 Benvenuto , p.
Los democristianos suecos damos la bienvenida al informe anual de la Unión Europea sobre los derechos humanos y su cumplimiento, tanto dentro como fuera de sus fronteras.Noi cristiano-democratici svedesi salutiamo con estremo favore il fatto che l'Unione europea, d'ora in poi, intenda elaborare una relazione annuale sul rispetto dei diritti dell'uomo all'interno e all'esterno degli Stati membri.
. (EN) Señor Presidente, quisiera dirigirme a nuestra audiencia de hoy y darles la bienvenida a este debate en el Parlamento Europeo.Signor Presidente, vorrei rivolgermi al pubblico presente oggi e dare loro il benvenuto a questo dibattito in seno al Parlamento europeo.
Señoras y señores, les doy la bienvenida y declaro abierta la última sesión del año 1998.Onorevoli parlamentari, vi porgo il benvenuto e dichiaro aperta l'ultima seduta dell'anno 1998.
Por consiguiente , doy la bienvenida a la propuesta presentada hoy en el Parlamento de un nuevo acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Polonia .Pen siamo all ' esempio dell ' Assemblea paritetica in cui si incontrano i rappresentanti del Parlamento euro peo e dei paesi ACP , per quanto i rappresentanti degli ACP non sono rappresentanti liberamente eletti .
Bienvenido, DoctorBenvenuto, Dottore
– Señor Presidente, quisiera unirme a usted para dar las gracias a la Presidencia irlandesa por todo lo que ha hecho hasta ahora, particularmente por asegurar el éxito de esta ocasión histórica que supone el hecho de dar la bienvenida a los países de Europa Central y Oriental que, como otros oradores han dicho, pasará a los anales de la historia.– Signor Presidente, vorrei unirmi a lei nel ringraziare la Presidenza irlandese per tutto ciò che ha fatto sinora, in particolare assicurando il successo di questo avvenimento storico dell’adesione dei paesi dell’Europa centrale e orientale, un evento che, come hanno detto altri oratori, passerà alla storia.
Quiero dar la bienvenida al señor Voronin, Presidente de la República de Moldova, así como a la delegación que le acompaña.Desidero porgere il benvenuto al signor Voronin, Presidente della Repubblica di Moldova, nonché alla delegazione che lo accompagna.
miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, en nombre de la Comisión me gustaría dar la bienvenida a esta iniciativa del Parlamento para poner en el centro de atención a nivel europeo el asunto de la elaboración de perfiles delictivos.membro della Commissione. - (EN) Signora Presidente, a nome della Commissione desidero esprimere il parere favorevole all'iniziativa del Parlamento volta a portare all'attenzione, a livello europeo, la questione del profilo, in particolare sulla base dell'origine etnica o della razza, nelle operazioni antiterrorismo, di applicazione della legge, di controllo dell'immigrazione, dei servizi doganali e dei controlli alle frontiere.
Señora Presidenta, gracias por sus palabras de bienvenida y gracias a todos ustedes por sus buenos deseos y su ánimo.Signora Presidente, la ringrazio per il suo benvenuto e ringrazio tutti voi per gli auguri e gli incoraggiamenti che mi avete rivolto.
FITZGERALD ( RDE ) . - ( EN ) Señor Presidente , el programa ENVIREG , que la Comisión sugiere esta blecer con objeto de asistir a las regiones periféricas de la Comunidad para que lleven a cabo unos trabajos de mejora del medio ambiente de sus zonas costeras , constituye una propuesta a la que damos la bienvenida . nida .D ' altra parte , ci troviamo di fronte ad un bilancio abbastanza esiguo , che limita molto il programma ENVIREG . La Commissione propone uno stanziamento di 500 milioni di ECU per il programma ENVIREG per il periodo che va dal 1990 al 1993.
Bienvenido a TaosBenvenuto a Taos
BIENVENIDA Y PRESENTACIÓN tener como objetivo crear una dimensión para políticas futuras que ofrezca un marco de crecimiento estable pero adaptable .BENEVENUTO E INTRODUZIONE ciò dobbiamo mirare a creare la dimensione di una politica futura che provveda una struttura per la crescita stabile ma flessibile .
Mostrando página 1. 4576 encontrado frases búsqueda de una frase bienvenidos.Se encuentra en 1,439 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.