Las traducciones a italiano:

  • benvenuta   
    (Interjection  )
  • benvenute   
    (Interjection  )
  • benvenuti   
    (Interjection  )
  • benvenuto   
    (Interjection  ) (noun, adjv, ijec   )
  • salve   
    (Interjection  ) (advb, ijec   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (7)

bienvenidasalve; accoglienza; dare; benvenuto; accogliere; benvenuti; benvenuta; benvenute; dare il benvenuto; bentornata; Benvenuto; gradito
Bienvenida de WindowsConfigurazione e personalizzazione di Windows
bienvenidobenvenuti; benvenuta; salve; benvenute; Benvenuto; benvenuto; bentornato
BienvenidoBenvenuto
Bienvenidos a SarajevoBenvenuti a Sarajevo
Centro de bienvenidaCentro attività iniziali
dar la bienvenidaaccogliere; dare il benvenuto; benvenuto

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "bienvenidos", memoria de traducción

add example
Bienvenidos, aficionados al deporteSalve, tifosi
El Parlamento ya ha mostrado más ambición que los Estados miembros en relación con la reducción de las emisiones de carbono y la resolución de hoy será bienvenida con exigencias de financiación real, exigencias de objetivos firmes en los niveles superiores de una franja del 25 al 40 % conforme a la ciencia, y la insistencia sobre un acuerdo jurídicamente vinculante.Il Parlamento ha già mostrato un maggiore livello di ambizione rispetto agli Stati membri per quanto riguarda la riduzione di emissioni di carbonio e la risoluzione odierna va accompagnata da appelli per finanziamenti reali e obiettivi forti e di grande portata, dal 25 al 40 per cento in linea con la scienza, e dalla richiesta insistente di un accordo giuridicamente vincolante.
Me complace darles la bienvenida al Parlamento, en particular, porque Rusia celebra hoy su Día de la Independencia, en conmemoración de la Declaración de la Soberanía del Estado Ruso de 12 de junio de 1990.In particolare, sono lieto di porgervi il benvenuto in Aula in quanto oggi la Russia celebra il giorno della sua indipendenza, in commemorazione dell'adozione della dichiarazione di sovranità della Russia avvenuta il 12 giugno 1990.
Me alegra tener nuevamente la ocasión de dar la bienvenida al Primer Ministro y de ver que le acompañan numerosos ministros suecos.Signora Presidente, sono lieta di poter porgere nuovamente il benvenuto al Primo ministro e di constatare che è qui con buona parte dei ministri del governo.
Paul, bienvenidoBentornato, Paul
La Copresidenta da la bienvenida a todos los participantesLa copresidente porge il benvenuto a tutti i partecipanti
BienvenidoBen arrivato
Bienvenidas a mi circulo sexy y sagrado de compartirBenvenute nel mio cerchio sacro di confidenze sul sesso
Sal de aquí, enterrador, no eres bienvenidoFuori di qui, becchino!Voi non siete il benvenuto!
En nombre del Grupo de Europa por las Naciones, doy cordialmente la bienvenida a Bulgaria y Rumanía a la Unión.A nome del gruppo "Unione per l'Europa delle nazioni”, porgo un caloroso benvenuto alla Bulgaria e alla Romania nell'Unione.
Cuando haya pasado la época de los caudillos, Albania será bienvenida en la Europa de las democracias.Quando il dominio dei clan sarà finito, l'Albania sarà benvenuta nell'Europa delle democrazie.
Después de darle la bienvenida a la Comisaria Sra. Wulf-Mathies, le propongo que, una vez instalada, responda a la pregunta no 45 formulada por Richard Corbett (H-0501/98):Porgo il benvenuto al Commissario, signora Wulf-Mathies, pregandola di prendere posto e di rispondere all'interrogazione n. 45, dell'onorevole Richard Corbett (H-0501/98):
Bienvenido al " Barco del Amor "Benvenuto sulla Barca dell' amore
Bienvenido a FacebookBenvenuto su Facebook
Herr Salieri te compuso esta marcha de bienvenidaHerr SaIieri ha composto questa piccoIa marcia per voi
Bienvenidos a la gran inauguración de otro supermercado PintoBenvenuti all' inaugurazione di un nuovo Pinto Mart
Señora Presidenta, yo también pienso que hay motivos para dar la bienvenida al Tratado y felicitar a la Presidencia holandesa.Signora Presidente, ritengo a mia volta che vi sia motivo di rallegrarsi del nuovo Trattato e di congratularsi con la Presidenza olandese.
Damos la bienvenida a una mayor cooperación dentro del tercer pilar para luchar contra la delincuencia organizada y el terrorismo.Una cooperazione allargata all'interno del terzo pilastro avente lo scopo di combattere la criminalità organizzata e il terrorismo è bene accetta.
El diálogo de configuración del servidor CUPS: pantalla de bienvenidaFinestra di dialogo di configurazione del server CUPS: schermata di benvenuto
Quisiera también dar la bienvenida al acuerdo de los miembros de la OMC en agosto de 2003, a pesar de las diferencias y los largos procedimientos y demoras que se produjeron, los esfuerzos de las Naciones Unidas para suministrar medicamentos de alta calidad a pacientes con el virus del sida y la decisión del Consejo de la Unión Europea de aumentar los incentivos para la industria farmacéutica con el objetivo de vender los medicamentos más baratos.Desidero inoltre esprimere soddisfazione per l’accordo raggiunto dai membri dell’OMC nell’agosto 2003, malgrado le differenze, le lunghe procedure e i ritardi sopravvenuti, nonché per gli sforzi delle Nazioni Unite mirati a fornire farmaci di elevata qualità ai pazienti colpiti dal virus dell’AIDS e per la decisione del Consiglio dell’Unione europea sull’aumento degli incentivi per l’industria farmaceutica, allo scopo di vendere i medicinali a prezzi inferiori.
Bienvenido a la tripulación, muchachoBenvenuto nella mia ciurma, ragae' e' o
Acoge favorablemente la conclusión de las negociaciones de adhesión y la firma del Tratado de Adhesión entre Rumanía y la Unión Europea el ‧ de abril de ‧, y recomienda que todos los Estados miembros de la UE ratifiquen este tratado en los plazos fijados para permitir que la UE dé la bienvenida a Rumanía como miembro de pleno derecho desde el ‧ de enero deesprime compiacimento per la conclusione dei negoziati di adesione e per la firma del Trattato di adesione fra la Romania e l'Unione europea il ‧ aprile ‧ e raccomanda che tutti gli Stati membri dell'UE ratifichino a tempo debito questo Trattato affinché l'Unione europea possa accogliere la Romania come Stato membro a pieno titolo sin dal ‧o gennaio
Bienvenida es el título de la ventana de acceso. Configurar ésta es especialmente práctico si tiene muchos usuarios del servidor que vayan a acceder a él. Puede utilizar varios argumentos, que se describen en el bloque GreetString en & kdmrcLa frase di Benvenuto: è il titolo della schermata di login. Impostare questo è utile se hai diversi utenti di un server che vogliono autenticarsi. Puoi utilizzare diversi segnaposto, descritti ampiamente con la opzione corrispondente GreetString in & kdmrc
Nuestra más cordial bienvenida.Un caloroso benvenuto a lei.
Señor Presidente, quería dar la bienvenida a la Asamblea a mis padres, pero como recibí instrucciones de que debía volver a las 9 de la noche, no sé si se encuentran ya en la tribuna.Signor Presidente, stavo per dare il benvenuto ai miei genitori in Aula quando mi è stato detto che dovevo tornare per le 21.00. Non so se loro ce l'abbiano fatta a rientrare.
Mostrando página 1. 3946 encontrado frases búsqueda de una frase bienvenidos.Se encuentra en 1,802 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.