Las traducciones a italiano:

  • benvenuta   
    (Interjection  )
  • benvenute   
    (Interjection  )
  • benvenuti   
    (Interjection  )
  • benvenuto   
    (Interjection  ) (noun, adjv, ijec   )
  • salve   
    (Interjection  ) (advb, ijec   )

Frases similares en el diccionario de español italiano. (7)

bienvenidasalve; accoglienza; dare; benvenuto; accogliere; benvenuti; benvenuta; benvenute; dare il benvenuto; bentornata; Benvenuto; gradito
Bienvenida de WindowsConfigurazione e personalizzazione di Windows
bienvenidobenvenuti; benvenuta; salve; benvenute; Benvenuto; benvenuto; bentornato
BienvenidoBenvenuto
Bienvenidos a SarajevoBenvenuti a Sarajevo
Centro de bienvenidaCentro attività iniziali
dar la bienvenidaaccogliere; dare il benvenuto; benvenuto

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "bienvenidos", memoria de traducción

add example
Ofrezco una cálida bienvenida a Amira Dotan y a los miembros de su delegación, con quienes ya tuvimos la oportunidad de conversar más extensamente el martes.Vi chiedo di dare un caldo benvenuto alla signora Amira Dotan e ai membri della sua delegazione, con i quali abbiamo già avuto occasione di dialogare più approfonditamente martedì scorso.
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento tunecino, encabezada por Salah Tabarki, que se encuentra en la tribuna oficialIl Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento tunisino, guidata da Salah Tabarki, presente in tribuna d'onore
Al dar la bienvenida a los nuevos Estados miembros, sin embargo, debemos dejar claro que la adhesión solo funcionará si se cumplen las normas.Nel dare il benvenuto ai nuovi paesi dobbiamo però chiarire che ogni allargamento funziona soltanto se le regole sono rispettate.
Estas bienvenido a quedarte cuanto sea necesario, GeoffreyPotrete stare qui finche ' desiderate, Geoffrey
Señor Presidente, algunas cumbres como la de Sevilla serían bienvenidas, por lo ilustrativa que ha resultado esta última.Signor Presidente, i vertici come quello di Siviglia sarebbero i benvenuti, tanto esso è stato pedagogico.
Señorías, tengo el honor de dar la bienvenida en nombre del Parlamento Europeo a una Delegación de miembros de la Asamblea Nacional de la República Popular de Laos que acaban de tomar asiento en la tribuna de honor.Onorevoli colleghi, a nome del Parlamento europeo ho il piacere di porgere il benvenuto ad una delegazione di membri dell'Assemblea nazionale della Repubblica democratica popolare del Laos, che ha preso posto nella tribuna d'onore.
También solicita que los Estados miembros «aumenten el número de profesores y creen una formación del profesorado inicial y continua de calidad», lo cual es una medida de bienvenida.Invita inoltre gli Stati membri ad “accrescere il numero di insegnanti e a mettere in atto una formazione per l’insegnamento iniziale e continua di qualità”, che è un buon provvedimento.
En la medida en que debemos cumplir nuestras obligaciones, el señor Fischer escribió recientemente en un artículo, «Bienvenidos al mundo real»: sí, vivimos en el mundo real; a partir de ahora tenemos que actuar políticamente en esta región.Nella misura in cui siamo tenuti ad assolvere i nostri obblighi, Joschka Fischer ha recentemente scritto in un articolo: “Benvenuti nella realtà”. Sì, siamo nella realtà; d’ora in poi dovremo agire a livello politico in quella regione.
Bienvenido al club, mi amigoBenvenuta nel club, amica mia
Y eres bienvenida a quedarte unos días y hacerlo...... antes de que vuelvas al colegioE se ti va, puoi rimanere qua a pensare per un paio di giorni... prima di tornare a scuola
Desde luego, las buenas palabras son bienvenidas, pero también necesitamos los recursos para ponerlas en práctica.Ovviamente le belle parole vanno sempre bene, ma ci occorrono anche i mezzi per metterle in pratica.
Señor Presidente, deseo dar la bienvenida al Sr. Quinn al Parlamento Europeo, y felicitarle por la seriedad y la habilidad con que ha encaminado sus esfuerzos hasta ahora para prepararse para la tarea de dirigir los asuntos de la Unión durante los próximos seis meses.Signor Presidente, desidero porgere il benvenuto qui al Parlamento europeo al signor Quinn e congratularmi con lui per la serietà e la competenza con cui finora si è sforzato di contribuire all'organizzazione degli affari dell'Unione per il prossimo semestre.
Señor Oreja, le doy la bienvenida y le invito a que responda a la pregunta del Sr. Alavanos.Commissario Oreja, le porgo il benvenuto e la invito a rispondere all'interrogazione dell'onorevole Alavanos.
El idioma y el local utilizados en la ventana de bienvenida, codificados en la forma $ LC_LANGLingua e locale da usare per la schermata di benvenuto, codificata come $ LC_LANG
BienvenidoBentornato a casa
Creo que no seré bienvenido ahíNon credo di essere la benvenuta li '
Me complace dar la bienvenida al Presidente del Tribunal de Cuentas, el señor Weber, a esta Cámara.Sono lieta di porgere il benvenuto in Parlamento al Presidente della Corte dei conti Weber.
Bienvenido a casa, DelOh, bentornato a casa, Del
El documento del Consejo es para mí bienvenido, sobre todo, porque supone un impulso a un debate necesario en las instituciones europeas y entre estas instituciones y los ciudadanos de la Unión.Saluto con favore il documento del Consiglio, soprattutto perché dà impulso a un dibattito necessario in seno alle Istituzioni europee e nei rapporti fra queste e i cittadini dell'Unione.
Bienvenido al Parlamento Europeo, Presidente en ejercicio del Consejo.Benvenuto al Parlamento europeo, Presidente in carica del Consiglio.
" Si es asi, bienvenidos a la ilimitada afrodita donde creemos que las especias son el plato principal de la comida "Se e ' cosi ', benvenute alla Afrodite Spa, dove crediamo che il pepe sia l' ingrediente principale di ogni piatto
Heredero del trono, te damos la bienvenidaErede al trono, il paese ti saluta
Señora Ferrero-Waldner, le doy la bienvenida y le invito a que responda a la pregunta formulada por el Sr. John McCartin.Presidente Ferrero-Waldner, le porgo il benvenuto e la invito a rispondere all'interrogazione dell'onorevole John McCartin.
Señora Frassoni, en nombre del Consejo quiero dar la bienvenida a su informe relativo al informe anual de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario y el análisis adicional previsto en la comunicación de la Comisión "Una Europa de resultados - La aplicación del Derecho comunitario".Onorevole Frassoni, a nome del Consiglio desidero salutare con favore la sua relazione sulla relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario, nonché la valutazione aggiuntiva affrontata nella comunicazione della Commissione "Un'Europa dei risultati - Applicazione del diritto comunitario”.
Mostrando página 1. 3946 encontrado frases búsqueda de una frase bienvenidos.Se encuentra en 1,417 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.