Las traducciones a italiano:

  • atrofia   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (1)

atrofiaatrofia; scomparsa

Oraciones de ejemplo con "atrofía", memoria de traducción

add example
Se piensa que los cambios en el útero (atrofia endometrial) y en la placa de crecimiento óseo (engrosamiento fiseal o displasia de cartílago) están relacionados con la acción farmacológica de sunitinibSi ritiene che le alterazioni dell utero (atrofia dell endometrio) e della piastra di accrescimento osseo (ispessimento epifisario o displasia della cartilagine) siano correlate all azione farmacologica di sunitinib
Los dos diagnósticos más frecuentes asociados con sangrado uterino durante el tratamiento con raloxifeno fueron atrofia de endometrio y pólipos endometriales benignosLe due diagnosi più frequenti associate al sanguinamento uterino che si verificano durante il trattamento con raloxifene sono state l atrofia endometriale ed i polipi endometriali benigni
Esta observación es también compatible con los efectos farmacodinámicos conocidos sobre el endometrio de la adición de progestágenos, por ejemplo, regulación a la baja de los niveles de receptores estrogénicos y atrofia endometrialTale osservazione è anche coerente con i noti effetti farmacodinamici dell' aggiunta di progestinici sull' endometrio, ad es. riduzione dei livelli dei recettori degli estrogeni e atrofia endometriale
En perros, se observó dilatación tubular renal y atrofiaNel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renali
En perros se observaron dilatación y atrofia de túbulos renalesNel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renali
Una de las características típicas de la Vlaams-Brabantse tafeldruif es la capa de pelusilla que la recubre y que se obtiene por atrofia natural de las partículas exteriores de la pielUna delle caratteristiche dell'uva da tavola del Brabante fiammingo è la sua lanugine naturale, derivante dalla decomposizione di minuscoli frammenti della buccia esterna
Xeomin deberá emplearse con precaución en los siguientes casos: Si existe un trastorno hemorrágico de cualquier tipo. En pacientes que reciben tratamiento anticoagulante. En pacientes que padecen esclerosis lateral amiotrófica u otras enfermedades que produzcan disfunción neuromuscular periférica Si los músculos que son objeto de la acción del medicamento muestran una debilidad o atrofia pronunciadaXeomin deve essere usato con cautela: Se si verifica qualsiasi tipo di sanguinamento Nei pazienti in terapia anticoagulante Nei pazienti che soffrono di sclerosi laterale amiotrofica o di un altra affezione che determina disfunzione neuromuscolare periferica In muscoli bersaglio che presentano una debolezza marcata oppure atrofia
Hidrartrosis crónic a según el grado de atrofia muscularIdrartrosi cronica , secondo il grado di atrofia muscolare
Aparato digestivo: colitis incluyendo colitis por citomegalovirus), (‧ < ‧), pancreatitis (‧ < ‧) y atrofia de las vellosidades intestinalesApparato gastroenterico: colite, compresa la colite da citomegalovirus (da ‧ a < ‧), pancreatite (da ‧ a < ‧) e atrofia dei villi intestinali
Considerando que existen estudios que indican que las personas con discapacidad se encuentran en mayor peligro de sufrir obesidad debido, entre otras causas, a mutaciones patofisiológicas del metabolismo de la energía, a la constitución corporal, a la atrofia muscular y a la falta de actividad físicaconsiderando che, stando alle ricerche, i disabili sono maggiormente esposti al rischio di obesità a causa di una serie di fattori che includono cambiamenti patofisiologici del metabolismo del loro corpo, l'atrofia del sistema muscolare e l'inattività fisica
Sólo en el estudio de carcinogenicidad en ratas, observaron disminución celular de la médula ósea y atrofia del timoNel ratto sono state osservate riduzione della cellularità midollare e atrofia timica solo nello studio di carcinogenicità
Aquellos relacionados con el sistema musculoesquelético: reducción del tamaño de los músculos (atrofia muscular), dolores óseos y Síndrome del túnel carpianoIn relazione all ́apparato locomotore: riduzione della dimensione dei muscoli (atrofia), dolori ossei e sindrome del tunnel carpale
Se observaron efectos adicionales en otros estudios, incluido prolongación del intervalo QTc, reducción de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo, hipertrofia de la hipófisis, y atrofia tubular testicular, incremento de las células mesangiales del riñón, hemorragia en el tracto GI y en la mucosa oral, e hipertrofia de las células de la hipófisis anteriorAltri effetti osservati nel corso degli studi hanno incluso un prolungamento dell intervallo QTc, riduzione della frazione di eiezione ventricolare sinistra (LVEF), ipertrofia ipofisaria ed atrofia tubulare testicolare, aumento delle cellule mesangiali nel rene, emorragia del tratto gastrointestinale e della mucosa orale ed ipertrofia delle cellule dell ipofisi anteriore
Se observaron reducciones de los pesos de los testículos y/o lesiones histológicas (por ejemplo, atrofia tubular y células gigantes en los túbulos) en ratas y en un estudio sobre monosSono state osservate riduzioni nel peso dei testicoli e/o lesioni istologiche (per esempio atrofia tubulare e cellule tubulari giganti) nei ratti e in uno studio condotto sulla scimmia
Considerando que las personas con discapacidad representan el ‧ % de la población activa de la Unión Europea, y que los estudios han demostrado que este grupo de personas está expuesto a un mayor riesgo de obesidad debido, entre otras causas, a mutaciones patofisiológicas del metabolismo de la energía, a la constitución corporal, a la atrofia muscular y a la falta de actividad físicaconsiderando che i disabili rappresentano fino al ‧ % della popolazione attiva nell'Unione europea e che, stando alle ricerche, i disabili sono maggiormente esposti al rischio di obesità a causa, tra l'altro, dei cambiamenti patofisiologici nel metabolismo energetico e nella composizione del corpo, nonché dell'atrofia muscolare e dell'inattività fisica
Aparato digestivo: colitis incluyen colitis por citomegalovirus, (‧ < ‧), pancreatitis (‧ < ‧), y atrofia de las vellosidades intestinalesApparato gastroenterico: colite, compresa la colite da citomegalovirus (da ‧ a < ‧), pancreatite (da ‧ a < ‧) e atrofia dei villi intestinali
En 1988 el Comité revisó datos más recientes incluyendo varios estudios de toxicidad aguda , estudios de 90 días en ratas y perros y estudios a largo plazo en ratones , en los que se registró atrofia testicular como el principal efecto tóxico .Nel 1988 , il Comitato ha esaminato nuovi dati che comprendevano studi di tossicità acuta , studi a 90 giorni su ratti e cani e uno studio a lungo termine in topi , che evidenziavano un ' atrofia testicolare quale principale effetto tossico .
El estancamiento y aún más la involución plantean en todas las regiones problemas muy graves y , por lo tanto , se debe hacer lo posible por evitar su aparición ; es , pues , misión de la política regional asegurar dos cosas : en primer lugar , que las regiones menos favorecidas desarrollen una dinámica evolutiva suficiente y superior al ritmo general de crecimiento ; en segundo lugar , que las regiones desarrolladas hagan frente a los inevitables procesos de adaptación estructural sin atrofia o estancamiento de la economía regional .Dato che situazioni di ristagno o addirittura di recessione sollevano gravi problemi in tutte le regioni e pertanto sono da evitare , la politica regionale deve garantire , da un lato , che le regioni depresse raggiungono una dinamica di crescita sufficientemente superiore al ritmo generale di sviluppo , e dall ' altro , che le regioni sviluppate attuino i necessari processi di adeguamento strutturale senza recessione o ristagno dell ' economia regional e .
Un síntoma de esta enfermedad es la atrofia del crecimientoLa malattia si manifesta attraverso delle difficoltà della crescita
Deberá determinarse el grado de atrofia provocado por el producto tras la aplicación del mismo .Il grado di atrofia provocato dal farmaco deve essere determinato dopo applicazione del prodotto .
En segundo lugar , atenta contra el principio de justa representatividad al elevar el umbral de elegibilidad , lo que compromete la representación de formaciones políticas medias o pequeñas , favorece el bipolarismo y , por tanto , atrofia la representa ción democrática .Tengo anche a ricordare che la procedura di cui al comma 3 dell ' articolo 138 lascia nelle mani del Parlamento euro peo l ' esercizio dell ' iniziativa legislativa in questa materia e che sarà il Consiglio a stabilire , all ' unanimità e previo parere conforme del Parlamento , le relative disposizioni .
Mostrando página 1. 90 encontrado frases búsqueda de una frase atrofía.Se encuentra en 0,682 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.