Las traducciones a italiano:

  • Sesso   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (15)

control del sexocontrollo del sesso
determinación del sexodeterminazione del sesso
diagnóstico del sexodiagnosi del sesso
El segundo sexoIl secondo sesso
Lucía y el sexoLucía y el sexo
mantener sexo oralspompinare
novio que mantiene sexomanico
sexosesso; genere; sex
sexo analsesso anale; sexe anal
sexo débilgentil sesso
sexo femeninofemminilità
sexo grupalsesso di gruppo
sexo oralslinguare; sesso orale; pompino; slinguata; l’arte bolognese; pomiciare; bofilo; bocchino; pompa
sexo telefónicosesso telefonico
tener sexofare l'amore; trombare; sbattere; fare sesso; scopare

Oraciones de ejemplo con "Sexo", memoria de traducción

add example
Otras poblaciones especiales No se requiere ajuste de dosis en pacientes adultos en función del de sexo, peso, raza, por ser VIH positivo ni en la población geriátrica (ver secciónAltre popolazioni particolari di pazienti Non sono necessari aggiustamenti della posologia in pazienti adulti in relazione a sesso di appartenenza, peso, etnia, positività per l HIV o nei pazienti anziani (vedere paragrafo
La Sra. ponente estima que deberíamos invertir mucho más; especialmente en el sector de la financiación, para desarrollar realmente las estructuras de apoyo que tienen como objetivo permitir que las mujeres se aseguren un papel más activo en el sector laboral y, principalmente, que faciliten la reincorporación al mundo laboral a aquellas que, por razones específicas de su sexo, tuvieron que interrumpir su carrera.La relatrice ritiene che dovremmo investire molto di più, specie per quanto riguarda i finanziamenti, per sviluppare realmente le strutture di sostegno, il cui obiettivo è permettere alle donne di svolgere un ruolo più attivo in campo professionale e agevolare il ritorno al mondo del lavoro per quelle donne che, per motivi strettamente collegati al loro sesso, hanno dovuto abbandonare la carriera professionale.
La medida que hoy se propone -el registro de nombres, sexo, edad, niños, etc.-, en realidad, es una puñalada en la espalda a la libre circulación de las personas en el seno de la Comunidad Europea.La misura che è stata proposta oggi, la registrazione del nome, del sesso, dell'età, dei figli eccetera, è una pugnalata alle spalle della libera circolazione delle persone nella Comunità europea.
Los Estados miembros velarán asimismo para que las emisiones no contengan ninguna incitación al odio por motivos de raza, sexo, religión o nacionalidadGli Stati membri vigilano altresì a che le trasmissioni non contengano alcun incitamento all
Y este equilibrio, por supuesto, no puede substanciarse con una cuota inferior al 40% para cada sexo; porcentaje que ha sido aceptado especialmente por los países escandinavos, en los que se aplica desde hace años.Tale equilibrio non può essere certo inferiore al 40 per cento per ciascun sesso, percentuale questa ormai accettata specie nei paesi scandinavi e applicata da anni.
Por último, y con respecto a las cuotas favorables a uno u otro sexo, hoy por hoy tenemos carreras donde abundan o bien los hombres, o bien las mujeres.Infine, per quanto riguarda il trattamento speciale positivo, attualmente abbiamo formazioni professionali dove prevale il numero degli uomini e altre dove sono più numerose le donne.
Pide a aquellos Estados que aplican la pena capital a las personas acusadas de mantener relaciones sexuales consentidas con personas del mismo sexo, que procedan a abolir las leyes y las prácticas judiciales correspondientesesorta gli Stati che infliggono la pena di morte a persone accusate di aver avuto relazioni omosessuali con partner consenzienti ad abolire tali leggi e pratiche giudiziarie
Considerando que el ‧ % de las nuevas oportunidades de trabajo durante los cinco últimos años correspondía al sector de las TIC, donde se pone de manifiesto una discriminación por razones de sexo y en el que las mujeres están representadas de forma desproporcionada en los trabajos peor remunerados; que el actual desarrollo económico de las nuevas tecnologías contribuye a aumentar las disparidades entre mujeres y hombres y profundiza la carencia estructural en que se basa esta discrepanciaconsiderando che nell'ultimo quinquennio il ‧ % delle opportunità di lavoro si ritrovano nel settore delle TIC, un settore sessualmente segregato in cui un numero eccessivamente elevato di donne è occupato in impieghi sottopagati; considerando che l'attuale sviluppo economico delle nuove tecnologie contribuisce ad aumentare le disparità tra le donne e gli uomini e accentua la debolezza strutturale alla base di questo divario
No, estoy feliz de que hallas tenido sexo con alguienNo, sono felice che tu abbia fatto sesso con qualcuno
la situación particular y las circunstancias personales del solicitante, incluidos factores tales como su pasado, sexo y edad, con el fin de evaluar si, dadas las circunstancias personales del solicitante, los actos a los cuales se haya visto o podría verse expuesto puedan constituir persecución o daños gravesdella situazione individuale e delle circostanze personali del richiedente, in particolare l'estrazione, il sesso e l'età, al fine di valutare se, in base alle circostanze personali del richiedente, gli atti a cui è stato o potrebbe essere esposto si configurino come persecuzione o danno grave
Mi comisión ha condenado repetidamente la discriminación basada en el sexo y la discriminación basada en la orientación sexual o el origen nacional o social.La mia commissione ha ripetutamente condannato le discriminazioni basate sul genere, l'orientamento sessuale o le origini nazionali o sociali.
No los invité a salir para tener sexoNon vi ho invitati per fare sesso
La información recopilada deberá incluir: o Datos anónimos del paciente edad, sexo y etiología de la HAP o Medicación concomitante o Motivo para la interrupción del tratamiento o Reacciones adversas al medicamentos (RAM) Todas las RAM de carácter grave Aumento de los enzimas hepáticos por encima de ‧ x LSN Anemia Hemorragia Embarazo y consecuencias Edema pulmonar (asociado a enfermedad veno-oclusiva) Interacciones sospechadas RAM inesperadas de acuerdo con la ficha técnica o resumen de las características del productoLe informazioni raccolte devono includere: o I dettagli anonimi del paziente età, sesso ed eziologia dell' ipertensione arteriosa polmonare (PAH) o Farmaci concomitanti o Ragione della interruzione o Reazioni avverse al farmaco (ADRs) Tutte le ADRs gravi Aumento degli enzimi epatici a > ‧ x ULN Anemia Emorragia Gravidanza ed esiti Edema polmonare (associato a malattia veno-occlusiva) Interazioni sospette ADR inattese rispetto al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP
Por todo ello, apoyo la enmienda presentada por el Sr. Gargani, que no está de acuerdo con un enfoque tan rígido y mecánico, prefiriendo la posibilidad de adoptar medidas positivas que favorezcan al sexo infrarrepresentado en la contratación, el desarrollo profesional y otras actividades profesionales.Sono quindi a favore dell'emendamento presentato dall'onorevole Gargani che non si trova d'accordo su un meccanismo tanto rigido, preferendo la possibilità di adottare misure positive a favore del genere sottorappresentato a livello di assunzione, sviluppo di carriera e altre attività professionali.
La trata de mujeres y de niños es una consecuencia de la desigualdad por motivos de sexo y constituye una expresión de violenciaIl traffico di donne e bambini è una conseguenza dell'ineguaglianza strutturale di genere e rappresenta una forma di violenza
El sexo no es un Sudoku.¿ Bien?Ehi, il sesso non e ' come il Sudoku, ok?
Los Estados miembros con legislación sobre relaciones formadas por personas del mismo sexo deberían reconocer las disposiciones con efectos similares aprobadas por otros Estados.Gli Stati membri che già si sono dotati di normative che disciplinano le unioni tra persone dello stesso sesso dovrebbero attivarsi per dare riconoscimento a disposizioni analoghe adottate da altri Stati.
La presente Directiva no afectará a la libertad de la persona a la hora de elegir a la otra parte contratante, siempre y cuando dicha elección no se base en el sexo de la persona contratanteLa presente direttiva non pregiudica la libertà di scelta del contraente, nella misura in cui la scelta del contraente non si basa sul sesso della persona
Discriminación por razón de sexoDiscriminazione in base al sesso
por escrito. - Este Parlamento ha desempeñado un papel fundamental en la promoción de la igualdad de trato de las personas en toda la Unión independientemente de sexo, raza, religión, convicciones, discapacidad, edad y orientación sexual.Il Parlamento ha svolto un ruolo decisivo nel promuovere la parità di trattamento delle persone in tutta l'Unione indipendentemente da genere, razza, religione, convinzioni personali, disabilità, età e orientamento sessuale.
Con vistas a reforzar el fomento de la igualdad entre ambos sexos como factor que afecta a todas las políticas, programas y proyectos, presentaré próximamente al Colegio un programa de acción en favor del principio de igualdad de oportunidades por razones de sexo en la cooperación al desarrollo.Per rafforzare la promozione della parità di genere come tema che riguarda tutte le politiche, i programmi e i progetti, presenterò a breve, in sede di Commissione, un programma di azione finalizzato all' integrazione generalizzata della parità di genere nella cooperazione allo sviluppo.
En los anexos I y ‧ constará asimismo, cuando se disponga de ella, la información necesaria para identificar a las personas o entidades de que se trate, según lo facilitado por el Consejo de Seguridad o por el Comité en relación con el anexo I. Respecto de las personas, dicha información puede comprender el nombre (incluidos los alias), la fecha y el lugar de nacimiento, la nacionalidad, el número del pasaporte y de la tarjeta de identidad, el sexo, el domicilio (si es conocido) y el cargo o profesiónGli allegati I e ‧ riportano inoltre, ove disponibili, le informazioni necessarie per individuare le persone o entità interessate, fornite dal Consiglio di sicurezza o dal comitato riguardo all'allegato I. Riguardo alle persone tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, i numeri del passaporto e della carta d'identità, il genere, l'indirizzo, se noto, e la funzione o professione
Sólo existe discriminación directa cuando una persona recibe –por razón de sexo– un trato menos favorable que otra persona en una situación comparableSussiste discriminazione diretta unicamente quando, a causa del suo sesso, una persona è trattata meno favorevolmente di un'altra persona in una situazione paragonabile
Toda orden de discriminar directa o indirectamente por razón de sexo se considerará discriminación en el sentido de la presente DirectivaL'ordine di discriminare persone direttamente o indirettamente a motivo del sesso è considerato una discriminazione ai sensi della presente direttiva
Sí, excepto porque no he tenido sexoSi ', a parte il fatto che non ho fatto sesso
Mostrando página 1. 3065 encontrado frases búsqueda de una frase Sexo.Se encuentra en 2,462 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.