Las traducciones a italiano:

  • Sesso   

Frases similares en el diccionario de español italiano. (15)

control del sexocontrollo del sesso
determinación del sexodeterminazione del sesso
diagnóstico del sexodiagnosi del sesso
El segundo sexoIl secondo sesso
Lucía y el sexoLucía y el sexo
mantener sexo oralspompinare
novio que mantiene sexomanico
sexosesso; genere; sex
sexo analsesso anale; sexe anal
sexo débilgentil sesso
sexo femeninofemminilità
sexo grupalsesso di gruppo
sexo oralslinguare; sesso orale; pompino; slinguata; l’arte bolognese; pomiciare; bofilo; bocchino; pompa
sexo telefónicosesso telefonico
tener sexofare l'amore; trombare; sbattere; fare sesso; scopare

Oraciones de ejemplo con "Sexo", memoria de traducción

add example
Luego, también está el derecho a no sufrir ningún tipo de discriminación por razón de sexo, religión, ideología política o procedencia nacional o étnica.Sosteniamo inoltre il diritto a non subire discriminazioni in base al sesso, alla religione, all' opinione politica, alla nazionalità o all' origine etnica.
Sexo y descripción física (altura, color de ojos, señas particulares, etcSesso e descrizione fisica (altezza, colore degli occhi, segni particolari, ecc
La aplicación del principio de igualdad de trato supone la ausencia de toda discriminación por razón de sexo en las condiciones de acceso , incluidos los criterios de selección , a los empleos o puestos de trabajo , cualquiera que sea el sector o la rama de actividad y a todos los niveles de la jerarquía profesional .L applicazione del principio della parità di trattamento implica l assenza di qualsiasi discriminazione fondata sul sesso per quanto riguarda le condizioni di accesso , compresi i criteri di selezione , agli impieghi o posti di lavoro qualunque sia il settore o il ramo di attività , e a tutti i livelli della gerarchia professionale .
La Comisión aborda de manera gradual el recurso a factores actuariales basados en el sexo en los regímenes de pensiones del segundo y tercer pilarLa Commissione affronta l'uso di fattori attuariali legati al sesso nei regimi pensionistici di secondo e terzo pilastro in modo progressivo
Se percibe la necesidad de una relación más equitativa entre hombres y mujeres dentro de la sociedad y de una mayor sensibilización sobre los estereotipos específicos de uno y otro sexo y la definición de los roles respectivos .Si avverte la necessità di una relazione più equa tra gli uomini e le donne nella società e di una maggiore consapevolezza degli stereotipi specifici in tale tematic a e della definizione dei ruoli .
para las personas: apellidos, apellidos de soltera, nombre, apellidos anteriores y sobrenombre, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad y sexoper le persone: cognome, cognome da nubile, nomi, cognomi precedenti e pseudonimi o appellativi, data e luogo di nascita, cittadinanza, sesso
No podrá entenderse la orientación sexual en un sentido que comporte actos considerados delictivos por la legislación nacional de los Estados miembros. Podrían tenerse en cuenta aspectos relacionados con el sexo de la persona, sin que ellos por sí solos puedan dar lugar a la presunción de aplicabilidad del presente artículoL'interpretazione dell'espressione orientamento sessuale non può includere atti classificati come penali dal diritto interno degli Stati membri; possono valere considerazioni di genere, sebbene non costituiscano di per sé stesse una presunzione di applicabilità del presente articolo
Sexo : Se observa que las mujeres suelen tener problemas específicos importantes al querer emprender un negocio tales como la falta de experiencia de dirección ; dificultades de tipo familiar ; problemas relacionados con el apoyo del cónyuge ; ausencia de capital personal ; tiempo limitado para identificar a los clientes y las necesidades ; dificultades en colaborar con el entorno y , en particular , con organismos financieros y dificultades peculiares respecto de la forma en que aprenden en grupos integrados mayoritariamente por hombres .Sesso : E ' stato dimostrato che sono soprattutto le donne ad avere problemi nell ' avviamento di un ' impresa ; tra questi : la mancanza di esperienza dirigenziale , le difficoltà derivanti da obblighi familiari , i problemi legati all ' appoggio del marito , la mancanza di capitale autonomo , i vincoli di tempo nell ' individuazione della clientela e delie esigenze , le difficoltà nel trattare con l ' ambiente , in particolare con quello finanziario , nonché difficoltà particolari legate alle modalità di apprendimento delle donne all ' interno di gruppi composti per la maggior parte di uomini .
Sexo, drogas y rock' n' roll?Credi sia tutto sesso, droga e rock ' n ' roll, vero?
Sexo está en el cuestionario, RyanIl sesso c' e ' nel questionario, Ryan
¿ Recuerdas cuando estábamos en nuestros ‧s... acostumbrábamos llegar a casa así de tarde... porque estábamos afuera teniendo sexo?Ti ricordi quando avevamo vent' anni e tornavamo sempre a quest' ora perche ' andavamo a rimorchiare?
El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/ 7 del Consejo , relativa a la prohibición de cualquier discriminación basada en el sexo en materia de seguridad social , podía invocarse , en casa de no aplicación de la Directiva , a partir del 23.12.1984 , para alejar la aplicación de cualquier disposición nacional no en conformidad con el apartado 1 del artículo 4.L ' articolo 4 , paragrafo 1 , della direttiva 79/ 7/ CEE del Consiglio relativa al divieto di qualunque discriminazione in base al sesso in materia di previdenza sociale poteva , in mancanza di attuazione della direttiva , essere invocato dal 23 dicembre 1984 onde evitare l ' applicazione di ogni disposizione nazionale non con forme a detto articolo 4 , paragrafo 1.
En el artículo 13 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 29 del Tratado de la Unión Europea , se mencionaexpresamente la lucha contra el racismo y la discriminación , al tiempo que en la Carta de Derechos Fundamentales se reitera la prohibición de toda discriminación por razón de sexo , raza , color , origen étnico o social , características genéticas , lengua , religión o convicciones , opiniones políticaso de cualquier otro tipo , pertenencia a una minoría nacional , patrimonio , nacimiento , discapacidad , edad u orientación sexual .L ' articolo 13 del trattato che istituisce la Comunità europea e l ' articolo 29 del trattato sull ' Unione europea menzionano specificamente lalotta contro il razzismo e la discriminazione . La Carta dei diritti fondamentali dell ' Unione europearibadisce il divieto di ogni discriminazione fondata , in particolare , sul sesso , la razza , il colore dellapelle , l ' origine etnica o sociale , le caratteristiche genetiche , la lingua , la religione o le convinzionipersona li , le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura , l ' appartenenza ad una minoranzanazionale , il patrimonio , la nascita , gli handicap , l ' età o le tendenze sessuali .
Otras características de los pacientes No se precisa un ajuste de la dosis en función del sexo, la raza o el índice de masa corporal (IMCAltre caratteristiche dei pazienti Non è necessario aggiustamento di dosaggio in base a sesso, razza, o indice di massa corporea (BMI
Es una mala idea.- ¿ Hablarme de sexo no lo es?E parlare a tua sorella di sesso non lo e '?
El apartado 40 del informe sobre los aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo representa una seria intrusión en el Derecho nacional, al pedir que los matrimonios y parejas del mismo sexo que se establezcan en un Estado miembro concreto sean reconocidas en todos los demás.Il paragrafo 40 della relazione sugli aspetti relativi al diritto civile, al diritto commerciale, al diritto di famiglia e al diritto internazionale privato del Piano d'azione per l'attuazione del programma di Stoccolma rappresenta una grave ingerenza nel diritto nazionale, in quanto chiede che i matrimoni e le unioni omosessuali contratti in uno Stato membro specifico vengano riconosciuti in tutti gli altri Stati membri.
Las mujeres sometidas al comercio de sexo son víctimas de la violencia de los hombres contra las mujeres.Le donne implicate nel commercio del sesso sono vittime della violenza degli uomini.
Pero el importante diario vespertino...... Aftonbladet publicó una entrevista anónima con una de ellas, que sostiene...... que " lo que comenzó como sexo voluntario se convirtió subsecuentemente... " "... en lo ella que describió como abusivo, pero no le tiene miedo, ni es violento "Ma l' importante quotidiano serale " Aftonbladet " pubblica un' intervista anonima ad una delle due, in cui si afferma che cio ' che iniziato come sesso consensuale poi e ' diventato cio ' che lei descrive come un abuso, ma non ha paura di lui e non e ' violento
Sexo: las concentraciones plasmáticas de caspofungina fueron por término medio del ‧ % mayores en mujeres que en hombresSesso: le concentrazioni plasmatiche di caspofungin sono state in media più alte del ‧ % nelle donne rispetto agli uomini
La Comisión Europea ha propuesto acciones concretas que afectan a la inclusión de la dimensión del sexo en toda forma de política exterior, en el mercado exterior, en la ayuda al desarrollo, en todos los acuerdos complementarios con terceros países de la Unión Europea, en las grandes cumbres entre la Unión Europea y continentes, como Europa - África, Europa - Asia o Europa - Latinoamérica.La Commissione ha proposto azioni specifiche, relative all'integrazione della dimensione di genere nelle relazioni esterne in ogni loro forma, negli scambi internazionali, nella cooperazione allo sviluppo, in ogni singolo accordo stretto dall'Unione con paesi terzi, nei grandi incontri al vertice fra l'Unione e altri continenti quali in vertici Europa-Africa, Europa-Asia o Europa-America latina.
Participación por edad y por sexoPartecipazione valutata per sesso ed età
En principio, no se pide sexo de forma explícita.Non ci sono all'inizio richieste sessuali esplicite.
Reitera su solicitud de que los Estados miembros y la Unión Europea concedan el estatuto de refugiado a las personas perseguidas por agentes no estatales en una situación en la que el Estado no puede, o no quiere, protegerles por motivo de su sexo, su orientación sexual o que corren el riesgo de sufrir una mutilación genital femeninaribadisce la sua richiesta affinché gli Stati membri e l'Unione europea concedano lo status di rifugiato alle persone perseguitate da agenti non statali in una situazione in cui lo Stato non può o non vuole proteggerli a causa del loro sesso, del loro orientamento sessuale ovvero che rischiano di subire una mutilazione genitale femminile
Brennan me dio la edad de la víctima, el sexo y su deporte favoritoLa Brennan mi ha fornito l' età, il sesso, e lo sport preferito della vittima
número de animales de cada sexo de los lotes tratados y de los testigosnumero di animali di ciascun sesso nei gruppi trattati e di controllo
Mostrando página 1. 4567 encontrado frases búsqueda de una frase Sexo.Se encuentra en 1,381 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.