Las traducciones a italiano:

  • Apollinare di Laodicea   

Oraciones de ejemplo con "Apolinar de Laodicea", memoria de traducción

add example
Descripción sucinta de la zona geográficaDefinizione concisa della zona geografica
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembrosGli Stati membri sono destinatari della presente direttiva
Los progresos tecnológicos ofrecen la posibilidad de incorporar valor añadido a los contenidos mediante la inserción de conocimiento y de mejorar la interoperabilidad al nivel de los servicios, lo cual es fundamental para el acceso a los contenidos digitales, su uso y su distribuciónI progressi tecnologici offrono il potenziale di aggiungere valore ai contenuti sotto forma di conoscenze incorporate e di migliorare l'interoperatività a livello di servizio, fondamentale per accedere ai contenuti digitali, usarli e distribuirli
Libro de a bordoGiornale di bordo
Controles oficiales de piensos y alimentos ***I (debateControlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti ***I (discussione
Aún así, veo la exclusiva ratificación por parte de la UE como una opción de menor importancia.Tuttavia, continuo a considerare la ratifica da parte della sola Unione europea alla stregua di un ripiego.
Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ y ‧, cada Estado miembro establecerá un sistema de validación que incluya, en particular, la confrontación y la comprobación de los datos resultantes de tales obligacionesAl fine di garantire l
Se consideran, asimismo, biocombustibles los productos obtenidos por combinación química de moléculas de origen biológico y de origen fósilSono considerati biocarburanti anche i prodotti ottenuti per combinazione chimica di molecole di origine biologica con molecole di origine fossile
Importar listas de reproducción: permite que & amarok; importe cualquier lista de reproducción (archivos. pls y. m‧u) mientras explora para añadir a su colección. Puede encontrarlas en la barra lateral de la « Lista de reproducción »Importa playlist: permette ad & amarok; di importare qualsiasi playlist (file. pls e. m‧u) trovata durante la scansione delle tracce da aggiungere alla tua collezione. Le troverai nella barra laterale " Playlist "
Sobre la base de las conclusiones de dichos estudios, la Comisión adoptará las medidas de ejecución necesariasSulla base delle conclusioni di tali studi pilota, essa adotta le necessarie misure di esecuzione
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el ‧ de diciembre de ‧- Lothar Lohmeyer/Finanzamt MindenDomanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il ‧ dicembre ‧- Lothar Lohmeyer/Finanzamt Minden
Se trata de una enmienda de nuestro grupo.E' un emendamento del nostro gruppo.
No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nuevaLa presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata
Los límites establecidos para la fase que acaba de empezar son mucho más estrictos que los de la fase previa.I limiti assegnati nella fase appena avviata sono molto più rigorosi di quelli indicati nella fase precedente.
el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta, por la cantidad ofertadail diritto al rilascio, nello Stato membro in cui è stata presentata l'offerta, di un titolo d'importazione da cui risulti il prelievo all'importazione previsto nell'offerta per il quantitativo offerto
Los códigos de identificación de los oleicultores, de las organizaciones de productores y de sus uniones, de las almazaras y de las zonas homogéneas de producción serán unívocos y permanentes o convertibles informáticamente para que puedan obtenerse de forma inmediata series agregadas de datos o efectuarse búsquedas en las cinco campañas indicadas en el párrafo primeroI codici di identificazione degli olivicoltori, delle organizzazioni di produttori e loro unioni, dei frantoi e delle zone omogenee di produzione sono univoci e permanenti, o convertibili per via informatica, in modo da rendere possibili raggruppamenti o ricerche immediati per le cinque campagne indicate al primo comma
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noA seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n
El nivel de circunstancias previsibles en las que deberá mantenerse la seguridad se definirá en las normas de seguridad operativas de la redIl livello delle circostanze prevedibili in cui va mantenuta la sicurezza viene definito dalle norme in materia di sicurezza operativa della rete
Por lo tanto, es necesaria una política coherente y concreta para favorecer incluso el desarrollo económico de las regiones del Asia Menor, del Mediterráneo y de sus pueblos.Occorre quindi una politica coerente e tangibile per favorire anche lo sviluppo economico delle regioni dell'Asia minore, del Mediterraneo e dei suoi popoli.
la concesión de financiación, asistencia financiera y asistencia técnica relacionadas conla fornitura di finanziamenti, assistenza finanziaria e assistenza tecnica connessi a
Las disposiciones del título ‧ se aplicarán sin perjuicio de la aplicación del Reglamento (CEE) n°Le disposizioni del titolo ‧ si applicano fatta salva l
No hay en absoluto ninguna política de la Unión Europea cuyo futuro financiero podamos prever ya hoy para la fase posterior al 2006.Non esiste una sola politica dell'Unione europea di cui si conoscano i risvolti per il periodo dopo il 2006.
El motor GNUbg todavía no existe (aunque tiene una entrada en el menú Motor). Por lo tanto, el resto de esta sección conviene tomarlo con comprensiónIl motore di gioco GNUbg non esiste ancora (anche se è già presente una voce nel menu Motore di gioco). Di conseguenza il resto di questa sezione deve essere preso cum grano salis
A efectos del mencionado cálculo, la empresa matriz tendrá la misma consideración que una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección ‧, subsecciones ‧, ‧ y ‧, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección ‧, subsecciones ‧, ‧ y ‧, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorioAi fini di tale calcolo, l’impresa madre è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione ‧, sottosezioni ‧, ‧ e ‧, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione ‧, sottosezioni ‧, ‧ e ‧, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità
Que se condene a la República Italiana al pago de las costas del procedimientocondannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese di giudizio
Mostrando página 1. 3584875 encontrado frases búsqueda de una frase Apolinar de Laodicea.Se encuentra en 858,236 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.