Las traducciones a hebreo:

  • סביבת בדיקות 

Oraciones de ejemplo con "entorno de prueba", memoria de traducción

add example
Bienvenido a KMail %‧Kmail es el cliente de correo electrónico del entorno de escritorio KDE. Está diseñado para ser completamente compatible con los estándares de correo de Internet, incluidos MIME, SMTP, POP‧ e IMAP. KMail tiene muchas características poderosas, descritas en la documentación La página web de KMail ofrece información acerca de las nuevas versiones de KMail %‧ %‧ %‧ Esperamos que disfrute de KMail. Gracias, nbsp; & nbsp; El equipo de KMailברוך בואך אל KMail % ‧ KMail היא לקוח הדוא" ל של סביבת שולחן העבודה KDE. היא מיועדת להיות תואמת בצורה מלאה לתקני הדואר של האינטרנט, כולל POP‧, SMTP, MIME ו־ IMAP. KMail כוללת תכונות רבות־ עוצמה רבות המתוארות ב תיעוד האתר של KMail מציע מידע לגבי גרסאות חדשות של KMail % ‧ חלק מהתכונות החדשות בהוצאה זו של KMail כוללות (בהשוואה ל־ KMail % ‧, אשר היווה חלק מ-KDE % ‧): % ‧ % ‧ אנו מקווים כי תיהנה מ-KMail. תודה, nbsp; & nbsp; הצוות של KMail
Pruebas de laboratorio y pruebas de campoניסויי מעבדה או ניסויי שדה
Ruta relativa a la batería de pruebas, o directorio de pruebas a ejecutar (equivalente a la opción-tנתיב יחסי אל מקרה מבחן או ספריית מקרי מבחן לבדיקה (זהה ל־ ‎-t
Ocúpate de las pruebas... de toda la habitación... pruebasאת אחראית על ראיות. כל החדר הזה הוא ראיה
Aquí puede cambiar entre tamaño del tipo de letra fijo y tamaño de tipo de letra calculado dinámicamente y ajustado a entornos variables (p. ej. dimensiones de widgets, tamaño de papelכאן באפשרותך להחליף בין גודל גופנים קבוע לבין גודל גופנים שיחושב בצורה דינמית ויותאם לסביבה המשתנה (לדוגמה מימדי פריטים גרפיים, גודל דף
Le señaló que garantizaba techo y comida y les permitía a todos quejarse sobre sus amos en vez de culparse a sí mismos por la vida sin esperanza que seguramente llevarían en el mundo exterior; cómo el desfile de los mediodías era una bendición porque su escenario era el único lugar con sombra a esa hora; cómo los grupos numerados habían sido determinados de acuerdo a los patrones de comportamiento a los que los humanos recurren para sobrevivir en un entorno opresivo, intentando hacer la vida un poco más llevaderaשהוא הבטיח מזון ומגוריםוהעניק לכולם את הזכות להתלונן על אדוניהם תחת שיאשימו את עצמם על החיים ללא תקווה
Si el programa de servidor de Epos puede ser hallado por la variable de entorno PATH, simplemente ingrese " epos ", de otro modo ingrese la ruta completa al programa ejecutable del servidor Eposאם תכנות השרת של Epos תימצא, הודות למשתנה המערכת PATH המוגדר אצלך. פשוט הזן " epos ", אחרת הזן את הנתיב המלא לתכנית השרת בת־ ההרצה של Epos
Los entornos UNIX normalmente son capaces de enlazar un archivo o una carpeta a un nombre diferente y/o a una ubicación. Durante la operación de copia solicitada, KDE ha detectado un enlace o una serie de enlaces que da lugar a un bucle infinito-es decir el archivo estaba (de modo rebuscado quizá) enlazado consigo mismoבדרך כלל יכולות סביבות יוניקס לקשר קובץ או ספריה אל שם או מיקום אחרים. KDE זיהה במהלך פעולת ההעתקה המבוקשת קישור או שורת קישורים שמובילים ללולאה אינסופית, מה שאומר שהקובץ קושר לעצמו (ייתכן שבצורה עקיפה
No se encontró el programa sgml‧roff en su sistema. Instálelo si fuera necesario, y extienda Puede la ruta de búsqueda configurando la variable de entorno MANPATH antes de iniciar KDEאין אפשרות למצוא את התוכנית sgml‧roff במערכת שלך. אם יש צורך, התקן אותה והרחב את נתיב החיפוש על ידי התאמת מישתנה הסביבה PATH לפני הפעלת KDE
KDE es un entorno gráfico potente para estaciones de trabajo UNIX. El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad tecnológica de un sistema operativo UNIXKDE הינה סביבת שולחן עבודה גרפית למערכות יוניקס. שולחן העבודה של KDE משלב קלות בשימוש, יכולות חדישות ועיצוב גרפי מצוין עם העליונות הטכנולוגית של מערכות ההפעלה ממשפחת יוניקס
Los entornos UNIX normalmente son capaces de enlazar un archivo o una carpeta a un nombre diferente y/o a una ubicación. KDE ha detectado un enlace o una serie de enlaces que da lugar a un bucle infinito-es decir el archivo estaba (de modo rebuscado quizá) enlazado consigo mismoבדרך כלל יכולות סביבות יוניקס לקשר קובץ או ספריה אל שם או מיקום אחרים. KDE זיהה קישור או שורת קישורים שמובילים ללולאה אינסופית, מה שאומר שהקובץ קושר לעצמו (ייתכן שבצורה עקיפה
Estuve haciendo cálculos yo mismo y creo...... el propio acto de intentar contener la energía...... del vacío de nuestro propio espacio- tiempo...... crea un entorno donde las leyes de la física no se pueden aplicarאני עשיתי חישובים משלי ואני מאמין שהפעולה עצמה של נסיון להכיל אנרגית ווקום מזמן- חלל שלנו יוצרת. סביבה שבה חוקי הפיזיקה מפסיקים להתקיים
Si el programa cliente de Epos puede ser hallado por la variable de entorno PATH, simplemente ingrese " say ", de otro modo ingrese la ruta completa al programa ejecutable del cliente Eposאם תכנות הלקוח של Epos תימצא, הודות למשתנה המערכת PATH המוגדר אצלך. פשוט הזן " say ", אחרת הזן את הנתיב המלא לתכנית הלקוח בת־ ההרצה של Epos
Si Festival se encuentra en su variable de entorno PATH, simplemente ingrese " festival ", de otro modo ingrese la ruta completa al programa ejecutable de Festivalאם Festival נמצא במשתנה־ המערכת PATH, פשוט הזן " festival ", אחרת יש לציין את הנתיב המלא לתכנית בת־ ההרצה של Festival
Si Flite está en su variable de entorno PATH, simplemente ingrese " flite ", de otro modo, ingrese la ruta completa al programa ejecutable de Fliteאם Flite נמצא במשתנה־ המערכת PATH שלך, פשוט הזן " flite ", אחרת יש לציין את הנתיב המלא לתכנית בת־ ההרצה של Flite
Emite pulsos de alta frecuencia...... y registra el tiempo de respuesta para mapear un entornoוע" פ זמן התגובה. ממפה את הסביבה
Entorno de mezclador de AlsaNameממשק גרפי עבור מערבל ALSAName
El programa de previsualización %‧ no se encuentra. Compruebe que el programa está correctamente instalado y en un carpeta incluída en su variable de entorno PATHאין אפשרות למצוא את תוכנית התצוגה המקדימה % ‧. בדוק שהתוכנית מותקנת כהלכה ושהיא נמצאת בספריה הכלולה במשתנה הסביבה של הנתיב שלך
Cruzar el Límite:Reglas para el entorno de Trabajo de Hoy Ojalá Todd Packer estuviera aquí, porque le encantaría estoתראה, הבחור הזה מר בראון, הוא, הביא אותנו עד אמצע הדרך, גרם לנו לדבר
Sólamente necesitamos hacer una inspección rápida de su residencia, para asegurarnos que el entorno se ajusta a los términos de tu libertad vigiladaאנחנו רק צריכים לעשות, סריקה מהירה של המגוריםלוודא שהסביבה תואמת. לתנאי המבחן שלך
Aparentemente cree que tengo... el deber moral de alejarte de este entorno perniciosoהיא חושבת שלהרחיק אותך מהסביבה הלא בריאה הזאת. זאת חובתי המוסרית
Si lo logramos...... este ‧ alterno cambiará al ‧ real...... transformando el entorno de Jennifer y de Einieשנת ‧ החלופית הזאת תשתנה לשנת ‧ האמיתית. והשינוי יתרחש באופן מיידי סביב ג' ניפר ואינשטיין
Lupa de la pantalla para el entorno de escritorio K (KDEמגדיל מסך לסביבת שולחן העבודה KDE
Archivos temporales (TempDir) La carpeta donde colocar los archivos temporales. El usuario definido más arriba debe poder escribir en él. Por omisión es «/var/spool/cups/tmp » o el valor de la variable de entorno TMPDIR. ej.:/var/spool/cups/tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etcקבצים זמניים (TempDir) הספרייה בה יש לשים קבצים זמניים. ספריה זו חייבת להיות ניתנת לכתיבה על ידי המשתמש המוגדר לעיל. ברירת המחדל היא " var/spool/cups/tmp/" או הערך של מישתנה הסביבה TMPDIR. דוגמה: var/spool/cups/tmp/Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
El virus es versátil, cambiando de líquido a aéreo a sanguíneo...... dependiendo de su entornoהוירוס מחליך צורה בקלותהופך מנוזל לגז... ומשם לדם תלוי בסביבתו
Mostrando página 1. 231762 encontrado frases búsqueda de una frase entorno de prueba.Se encuentra en 96,866 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.