Las traducciones a francés:

  • activité professionnelle   
  • catégorie professionnelle   
  • profession     
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español francés. (30)

acceso a la profesiónaccès à la profession
organización de las profesionesorganisation de la profession
profesiónmétier; profession; travail; emploi
profesión administrativaprofession administrative
profesión aduaneraprofession de la douane
profesión artísticaprofession artistique
profesión bancariaprofession de la banque
profesión científicaprofession scientifique
profesión comercialprofession commerciale
profesión de feprofession de foi; manifeste; déclaration; mise au point; coming out; proclamation; croyance
profesión de la comunicaciónprofession de la communication
profesión de la informaciónprofession de l'information
profesión de la informáticaprofession de l'informatique
profesión de segurosprofession des assurances
profesión del turismoprofession du tourisme
profesión del urbanismoprofession de l'urbanisme
profesión diplomáticaprofession diplomatique
profesión financieraprofession financière
profesión gastronómicaprofession de la restauration
profesión hosteleraprofession de l'hôtellerie
profesión independienteprofession indépendante
profesión jurídicaprofession judiciaire
profesión liberalprofession libérale
profesión literariaprofession littéraire
profesión más antigua del mundoplus vieux métier du monde
profesión médica paralelaprofession médicale parallèle
profesión paramédicaprofession paramédicale
Profesión PeligroL’Homme qui tombe à pic
profesión sanitariaprofession de la santé
profesión técnicaprofession technique

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "profesiones", memoria de traducción

add example
La directiva que establece un marco general para la igualdad de trato en el lugar de trabajo y en las profesiones se aprobó en octubre deLa directive qui crée un cadre général pour l'égalité de traitement au lieu de travail et dans les professions a été adoptée en octobre
También se ofrecerá una ayuda limitada dentro del FEP a los jóvenes pescadores que se inicien en esta profesión.Le FEP prévoit également une aide restreinte aux jeunes pêcheurs qui démarrent dans la profession.
Por ejemplo, los estudiantes que se preparan para ser enfermeros o auxiliares de enfermería deben familiarizarse con el contenido del Código de ética de los auxiliares de enfermería, R.S.Q., c ‧ r ‧ en particular con los deberes y obligaciones de los enfermeros y los auxiliares de enfermería con respecto al público, los pacientes y la profesión, y estudiar las consecuencias del incumplimiento de los deberes y obligaciones contenidos en el Código, así como los medios para protegerse de posibles demandas judicialesPar exemple, les élèves qui se préparent à devenir infirmières ou infirmiers auxiliaires ou infirmières ou infirmiers doivent: se familiariser avec le contenu du Code de déontologie des infirmières et infirmiers auxiliaires, L.R.Q., c ‧ r ‧ plus particulièrement avec les devoirs et obligations de l'infirmière et de l'infirmier auxiliaires envers le public, envers les bénéficiaires et envers la profession; discuter des conséquences de manquements aux devoirs et obligations contenus dans le Code de déontologie et des moyens de se protéger contre des poursuites éventuelles
Estas inhabilidades, que tienen relación con la defensa de ciertas causas, vulneran el libre ejercicio de la profesión, el derecho de defensa y principios como la no discriminación y la no identificación de los abogados con sus clientesCes incompatibilités, associées à la défense de certaines affaires, fragilisent le libre exercice de la profession, le droit de la défense et des principes tels que la non-discrimination et la non-identification des avocats avec leurs clients
O-‧/‧) Giuseppe Gargani, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Profesiones jurídicas e interés general en el funcionamiento de los sistemas jurídicos (BO-‧/‧) Giuseppe Gargani, au nom de la commission JURI, à la Commission: Professions juridiques et intérêt général relatif au fonctionnement des systèmes juridiques (B
Declare que la República de Austria ha incumplido su obligación de adaptación completa del Derecho interno a la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de mayo de ‧, por la que se modifican las Directivas ‧/‧/CEE y ‧/‧/CEE del Consejo, relativas al sistema general de reconocimiento de las calificaciones profesionales, y las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE y ‧/‧/CEE del Consejo, relativas a las profesiones de enfermero responsable de cuidados generales, odontólogo, veterinario, matrona, arquitecto, farmacéutico y médico, al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva o al no haber comunicado dichas disposiciones a la Comisiónjuger, qu'en n'omettant de prendre les mesures législatives et réglementaires nécessaires, ou de les communiquer à la Commission, la République d'Autriche a méconnu ses obligations de transposer de manière complète la directive ‧/‧/CE du Parlement européen et du Conseil du ‧ mai ‧ modifiant les directives ‧/‧/CEE et ‧/‧/CEE du Conseil concernant le système général de reconnaissance des qualifications professionnelles, et les directives ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE et ‧/‧/CEE du Conseil concernant les professions d'infirmier responsable des soins généraux, de praticien de l'art dentaire, de vétérinaire, de sage-femme, d'architecte, de pharmacien et de médecin
Eso nos permitiría salir de esta crisis, formar trabajadores para ayudarles a acceder a las profesiones que han de ser inventadas para el día de mañana.C'est cela qui nous permettrait de sortir de la crise, de former les travailleurs pour les aider à aller vers les métiers qu'il faut inventer pour demain.
Por lo tanto, reviste importancia vital el readiestramiento, y es preciso ofrecerlo en un mayor número de profesionesUne formation de reconversion est donc d'une importance vitale et il faut la rendre possible dans un plus grand nombre de professions
Las particularidades nacionales en materia de competencias y denominaciones de las profesiones sanitarias no deben ocultarse pretextando la prioridad de indicadores uniformesLes particularités nationales, s'agissant des compétences et de la dénomination des métiers de la santé, ne doivent pas être masquées au nom de la priorité accordée à l'établissement d'indicateurs homogènes
Esta prestigiosa distinción sólo se ha otorgado a otras ‧ personas más desde que fue creada en el Reino Unido en ‧ y con ella se honra a las personalidades que han hecho aportaciones a la institución y a la profesión. La SraCe prix prestigieux n'a été décerné qu'à ‧ autres membres depuis sa création en Grande-Bretagne en ‧ et honore des personnalités éminentes qui ont contribué à l'institution et à la profession
d) Lograr que las mujeres que ejercen profesiones liberales y los sistemas nacionales, y los grupos comunitarios de mujeres colaboren en iniciativas intersectoriales para reducir los riesgosd) Faire participer les femmes exerçant des professions libérales, les grandes organisations féminines nationales et les groupes féminins locaux à des initiatives intersectorielles de prévention des catastrophes, entreprises en collaboration
La elaboración y la aprobación de la nueva Lista de profesiones de la formación profesional básica están determinadas por la necesidad de satisfacer de la mejor forma posible las necesidades socioeconómicas de las regiones y del Estado en la preparación de personal y especialistas, teniendo en cuenta su capacidad de competir en el mercado de trabajoL'établissement et l'adoption d'un nouveau répertoire des professions relevant de l'enseignement professionnel élémentaire sont apparus nécessaires afin de mieux répondre aux besoins socioéconomiques des régions et de l'État qui demandent que soient formés des ouvriers et des spécialistes concurrentiels sur le marché de l'emploi
Como física de profesión, contratada en la Universidad de Varsovia, no sufrí ninguna discriminación por motivo de género.Physicienne de formation, employée par l'université de Varsovie, je n'ai pas connu de discrimination basée sur le sexe.
En Alemania, la orientación profesional respeta y apoya la libertad de elección de profesiónEn Allemagne, les services d'orientation professionnelle respectent et soutiennent cette liberté de choix
Asimismo, los gobiernos deben comprometerse enérgicamente a garantizar la promoción de la igualdad en la educación y en el asesoramiento vocacional, por ejemplo, mediante el fomento de profesiones no estereotípicasIls doivent en outre s'engager résolument à promouvoir l'égalité dans le cadre de l'enseignement et de l'orientation professionnelle par exemple en encourageant leur accès à des professions qu'elles n'ont pas l'habitude d'exercer
Los Estados miembros garantizarán que los odontólogos estén facultados de forma general para el acceso a las actividades de prevención, diagnóstico y tratamiento relativas a las anomalías y enfermedades de los dientes, la boca, las mandíbulas y los tejidos contiguos, así como para el ejercicio de dichas actividades, dentro del respeto a las disposiciones reglamentarias y a las normas de deontología por las que se regía la profesión en las fechas de referencia que figuran en el punto ‧.‧.‧ del anexo VLes États membres assurent que les praticiens de l'art dentaire sont habilités d'une manière générale à l'accès aux activités de prévention, de diagnostic et de traitement concernant les anomalies et maladies des dents, de la bouche, des mâchoires et des tissus attenants, ainsi qu'à l'exercice de ces activités, dans le respect des dispositions réglementaires et des règles de déontologie qui régissent la profession aux dates de référence visées à l'annexe V, point
Además de la Asamblea Nacional existe el Consejo Nacional, que está integrado por ‧ miembros ‧ representantes de los empleadores ‧ representantes de los empleados ‧ representantes de los gremios y de las profesiones liberales ‧ miembros que representan los sectores no comerciales y ‧ representantes de intereses localesOutre l'Assemblée nationale, il existe un Conseil national qui comprend ‧ membres ‧ représentants des employeurs ‧ représentants des employés ‧ représentants des artisans et professions libérales ‧ représentants des secteurs d'activité non économique et ‧ représentants des intérêts locaux
Este material se refiere, entre otras cosas, a los requisitos fundamentales de las normas, aportando ejemplos y respondiendo a las preguntas que los contadores y auditores pueden plantearse más frecuentemente en el ejercicio de su profesiónCe matériel traite, entre autres choses, des principales règles, apportant des exemples et répondant aux questions que se posent le plus fréquemment les comptables et les vérificateurs
Dinamarca ha solicitado asimismo la supresión del anexo ‧ de la Directiva ‧/‧/CE de las profesiones de protesista (ortopædimekaniker) y de técnico en botas y calzado ortopédicos (ortopædiskomager), que ya no son reguladas en DinamarcaLe Danemark a également demandé que soient retirées de l’annexe ‧ de la directive ‧/‧/CE les professions d’orthopédiste, mécanicien orthopédiste (ortopædimekaniker) et de bottier orthopédiste, cordonnier orthopédiste (ortopædiskomager), qui ne sont plus réglementées au Danemark
bien de una formación que no forme parte de un certificado o título en el sentido de las letras b), c), d) o e), bien de un examen específico sin formación previa, bien del ejercicio a tiempo completo de la profesión en un Estado miembro durante tres años consecutivos o durante un período equivalente a tiempo parcial en el transcurso de los diez últimos añossoit d'une formation ne faisant pas partie d'un certificat ou d'un diplôme au sens des points b), c), d) ou e) ou d'un examen spécifique sans formation préalable ou de l'exercice à temps plein de la profession dans un État membre pendant trois années consécutives ou pendant une durée équivalente à temps partiel au cours des dix dernières années
Alemania ha solicitado la supresión de la profesión de enfermero(a) psiquiátrico(a) [Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger] del anexo ‧ ya que esta formación completa la de enfermero responsable de cuidados generales y, por tanto, se inscribe en la definición de ese títuloL'Allemagne a demandé la suppression de l'annexe ‧ de la profession d'infirmier(ère) psychiatrique [Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger], car cette formation complète celle d'infirmier responsable de soins généraux et rentre donc dans la définition du diplôme
Le preocupa, sin embargo, la falta de establecimiento de un órgano independiente encargado de asegurar la independencia del poder judicial y supervisar el nombramiento, promoción y disciplina de la profesión. (Artículo ‧ del PactoIl reste cependant préoccupé par l'absence d'organe indépendant chargé de veiller à l'indépendance du pouvoir judiciaire et de contrôler les nominations, les promotions et le respect de la discipline dans la profession judiciaire (art ‧ du Pacte
Se trata, en particular, de la libertad de asociación y del reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva de los trabajadores y de la eliminación de la discriminación en materia de empleo y profesiónIl s’agit en particulier de la liberté d’association et de la reconnaissance effective du droit à la négociation collective des travailleurs et de l’élimination de la discrimination en matière d’emploi et de profession
Mostrando página 1. 8224 encontrado frases búsqueda de una frase profesiones.Se encuentra en 1,354 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.