Las traducciones a francés:

  • produit semi-manufacturé   
     
    Produit qui a subi un traitement partiel et qui est utilisé comme matériel brut dans une étape de production successive.
  • demi-produit   
    (noun   )

Oraciones de ejemplo con "producto semimanufacturado", memoria de traducción

add example
La vida media física del radionúclido a menudo es tan corta que , en algunos casos , el producto final debe prepararse Inmediatamente antes de administrarlo al paciente , lo que da lugar a utilizar productos semimanufacturados como generadores , precursores y equipos reactivos .La demi-vie physique du radionucléide est souvent si courte que la préparation finale doit être effectuée immédiatement avant l ' administration du médicament au patient , ce qui explique l ' ut I i isat Ion de produits semi-finis comme les générateurs , les précurseurs et les trousses .
El esquema del SGP de los Estados Unidos excluye productos sensibles tales como textiles, guantes de trabajo, calzado, bolsos de mano, maletas y relojes, mientras que la AGOA concede el acceso preferencial a muchos productos sensibles, entre ellos artículos electrónicos, artículos de acero, calzado, bolsos de mano, maletas, productos planos, guantes de trabajo, prendas de vestir de cuero y productos de vidrio manufacturados y semimanufacturadosLe schéma SGP des États-Unis exclut des produits sensibles comme les textiles, les gants de travail, les chaussures, les sacs à main, les bagages et les montres, alors que l'AGOA offre un accès préférentiel au marché pour de nombreux articles sensibles, dont les produits électroniques, les produits en acier, les chaussures, les sacs à main, les bagages, les produits plats, les gants de travail, les vêtements en cuir et les produits en verre manufacturés et semi-manufacturés
Esta subcategoria comprende : - Servicios comerciales al por mayor de productos intermedios distintos de los agrícolas no clasificados en otra parte , como productos químicos no clasificados en otra parte , productos semimanufacturados de caucho y plástico y productos minerales no metálicos no clasificados en otra parteCette souscatégorie comprend : - vente en gros de produits intermédiaires , autres que les produits agricoles , non classés ailleurs , comme par exemple les produits chimiques , les demi-produits en caoutchouc ou en matières plastiques et les produits minéraux non métalliques , non classés ailleurs
De acuerdo con análisis recientes de la UNCTAD, la gran mayoría de las exportaciones de los países africanos consiste en productos básicos y productos semimanufacturados basados en la explotación de recursos naturales, por lo que las relaciones de intercambio del continente se han deteriorado y los principales beneficiarios del actual sistema mundial de comercio son las empresas transnacionalesEn accord avec de récentes analyses de la CNUCED, la grande majorité des exportations des pays africains sont faites de produits de base et de produits semi-finis basés sur l'exploitation des ressources naturelles. C'est ainsi que le continent a vu ses termes de l'échange se détériorer, et les principaux bénéficiaires du système actuel de commerce mondial sont les entreprises transnationales
Sin embargo, la ONUDI no debería desatender su especialización principal, que es promover la creación de capacidad industrial en los países en desarrollo concentrándose en productos manufacturados, semimanufacturados y asociados al sector agrícolaCependant, l'ONUDI ne doit pas négliger son principal domaine de compétence, à savoir promouvoir la mise en place des capacités industrielles dans les pays en développement, l'accent étant mis sur les produits manufacturés, semi-manufacturés et agro-alliés
En el caso del yute y el bonote, los aranceles de los países desarrollados son bajos para las materias primas, pero relativamente elevados para los productos manufacturados y semimanufacturados de algunos mercadosDans le cas des fibres de jute et de coco, les droits de douane sont faibles dans les pays développés pour la matière première, mais relativement élevés sur certains marchés pour les articles manufacturés et semi-ouvrés
Aquellas materias primas y los productos semimanufacturados que la Comunidad no produce habitualmente y que necesita para fabricarotros productos , suelen beneficiarsede tipos de interés reducidos .Les matières premières et les produitssemi-finis , que souvent , de toute façon , la Communauté ne produit pas et dontelle a besoin pour la fabrication de certains produits , bénéficient généralementde taux de droit peu élevés .
Los prospectos del envase desempeñan un papel particularmente importante en los productos semimanufacturados como los equipos reactivos para la preparación de anticuerpos monoclonales marcados radiactivamente .Les notices Jouent surtout un rôle Important dans le cas de produits semi-manufacturés comme les trousses de préparation pour les anticorps monoclonaux radlomarqués .
La evaluación de la seguridad y eficacia de los radlofármacos tiene que tener en cuenta las especificaciones de los generadores , equipos reactivos y otros productos semimanufacturados .L ' évaluation de la sécurité et de l ' efficacité des médicaments radlopharmaceutiques doit également porter sur les spécifications des générateurs , des trousses et des autres produits semi-finis .
Muchas empresas de Malta que exportan una amplia variedad de productos semimanufacturados son propiedad de compañías británicas , francesas , alemanas e italianas .De nombreuses industries maltaises qui exportent une grande variété de produits semi-finis appartiennent à des entre prises britanniques , françaises , allemandes ou italiennes .
¿ Ha sometido a estudio la Comisión de las Comunidades un plan orientado a ev itar y prevenir medidas proteccionistas que desde hace algunos meses tienden a acentuarse en el mundo occidental , como lo demuestran ejemplos tomados de los sectores del comercio de productos siderúrgicos semimanufacturados , de las pastas alimenticias , del papel , etc. . ?La Commission des Communautés a -t-elle mis à l ' étude un plan visant à empêcher et prévenir les mesures protectionnistes qui , depuis quelques mois , ont tendance à s ' accentuer dans le monde occidental comme le démontrent les exemples pris dans les secteurs du commerce de produits sidérurgiques semi-finis , des pâtes alimentaires , du papier , etc . ?
Muchas empresas de Malta que exportan una amplia variedad de productos semimanufacturados son propiedad de compañías británicas, francesas, alemanas e italianas.De nombreuses industries maltaises qui exportent une grande variété de produits semi-finis appartiennent à des entreprises britanniques, françaises, allemandes ou italiennes.
Ello da lugar a que los PECO-‧ gocen de ventajas comparativas en cuanto a las materias primas (bienes ascendentes) y a los bienes de consumo (descendentes), pero de desventajas en lo referente a los productos semimanufacturados y bienes de equipoLes ‧ PECO possèdent donc des avantages compétitifs pour les biens primaires (en amont) et les biens de consommation (en aval), alors qu'ils affichent des handicaps pour les biens intermédiaires et les biens de capital
Los países en vías de desarrollo se benefician del acceso libre de impuestos a la Comunidad de sus productos manufacturados o semimanufacturados , mediante acuerdo s directos con la Comunidad o a través del sistema de preferencias generalizadas ( SPG ) de la CE .Les pays en voie de développement bénéficient , pour leurs produits finis ou semifinis , de la franchise des droits à l ' importation dans la Communauté , en raison soit d ' accords directs avec la Communauté , soit du système communautaire des préférences généralisées ( SPG ) .
Productos semimanufacturados y artículos de plástico , con excepción de las partidas nosex 39.16 , ex 39.17 y ex 39.20 , cuyas normas se indican más adelante :Demiproduits et ouvrages en matières plastiques à l ' exclusion des produits des nosex 3916 , ex 3917 et ex 3920 , pour lesquels les règles applicables sont exposées ciaprès :
Artículos de plástico semimanufacturados : a 3921Demi-produits en matières plastiques : a 3921
Artículos de plástico semimanufacturados : y ) i b a 3921Demi-produits en matières plastiques : à 3921
Según las primeras indicaciones a disposición de la Comisión, el desarrollo desordenado del comercio, debido a la desorganización del mercado, se manifestó respecto a estas categorías de productosSelon les premières indications dont dispose la Commission, l'évolution du commerce de ces produits ne se serait pas faite de manière harmonieuse, en raison d'une désorganisation du marché
El Reglamento (CE) no ‧/‧ dispone además que los alimentos para animales de compañía, los accesorios masticables para perros, los productos técnicos y los subproductos animales contemplados en el anexo ‧ solo pueden ponerse en el mercado si cumplen los requisitos específicos establecidos en dicho anexoEn outre, le règlement précité prévoit que seuls peuvent être mis sur le marché les aliments pour animaux familiers, les articles à mastiquer et les produits techniques, ainsi que les sous-produits animaux visés à l’annexe ‧ qui répondent aux exigences spécifiques énoncées à ladite annexe
Considerando que la Comisión estableció las condiciones particulares de importación de productos de la pesca para determinados terceros paísesconsidérant que la Commission a fixé les conditions particulières d
Conforme a lo dispuesto en los apartados ‧ y ‧ del artículo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧, procede fijar un tipo de restitución a la exportación reducido, teniendo en cuenta el importe de la restitución a la producción, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no ‧/‧ de la Comisión, al producto de base utilizado, válido durante el período de fabricación de las mercancíasConformément à l'article ‧, paragraphes ‧ et ‧, du règlement (CE) no ‧/‧, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la restitution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no ‧/‧ de la Commission au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises
Mostrando página 1. 281202 encontrado frases búsqueda de una frase producto semimanufacturado.Se encuentra en 28,376 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.