Las traducciones a francés:

  • métabolisme des stéroïdes   

Oraciones de ejemplo con "metabolismo de esteroides", memoria de traducción

add example
El metabolismo de los compuestos metabolizados por el citocromo P‧A‧ (p. ej.: esteroides sexuales, corticosteroides, anticonvulsivantes y ciclosporinas) puede aumentar, dando como resultado unas concentraciones plasmáticas más bajas de estos compuestosEn particulier, la clairance des composés métabolisés par le cytochrome P‧A‧ (exemples: hormones sexuelles stéroïdes, corticostéroïdes, anticonvulsivants et ciclosporine) peut être augmentée, entraînant une diminution des taux plasmatiques de ces composés
Estos efectos indican la posibilidad de que el ‧ induce el metabolismo de las hormonas esteroides o bien actúa como antagonista de los receptores andrógenos (Stoker y otrosCes effets suggèrent que le ‧ peut soit déclencher le métabolisme des hormones stéroïdiennes soit agir à la manière d'un antagoniste du récepteur des androgènes (AR, « Androgen receptor ») (Stoker et al
Estos efectos sugieren que el ‧ puede estar induciendo el metabolismo de las hormonas esteroides, o bien actuando como antagonista de los receptores de andrógenos (Stoker y otrosCes effets suggèrent que le ‧ peut soit déclencher le métabolisme des hormones stéroïdiennes soit agir à la manière d'un antagoniste du récepteur des androgènes (AR, "Androgen receptor") (Stoker et al
El metabolismo de fulvestrant no se ha evaluado completamente, pero implica un número de combinaciones de posibles vías de biotransformación análogas a las de los esteroides endógenosMétabolisme Le métabolisme du fulvestrant n a pas été pleinement étudié mais il implique divers processus éventuels de biotransformation analogues à ceux des stéroïdes endogènes
No existe experiencia con el uso concomitante de inmunosupresores o esteroides por vía sistémicaIl n' existe pas de données sur l' utilisation simultanée par voie générale de stéroïdes ou de produits immunosuppresseurs
La terapia con Rapamune debe optimizarse con un régimen de disminución de esteroides y ciclosporina microemulsiónLe traitement par Rapamune doit être optimisé par diminution progressive de la posologie des stéroïdes et de la ciclosporine microémulsion
El raloxifeno incrementa ligeramente las concentraciones de las globulinas transportadoras de hormonas, incluyendo globulinas transportadoras de esteroides sexuales (SHBG), globulina transportadora de tiroxina (TBG) y globulina transportadora de corticosteroides (CBG), con los correspondientes incrementos en las concentraciones totales de estas hormonasLe raloxifène augmente modérément les concentrations des globulines fixant les hormones (hormone-binding globulins) y compris les globulines fixant les hormones sexuelles sex hormone binding globulins (SHBG), la globuline fixant la thyroxine thyroxine binding globulin (TBG) et la globuline fixant les corticostéroïdes corticosteroïd binding globulin (CBG), avec une augmentation correspondante des concentrations hormonales totales
Sin embargo, los niveles de los esteroides sexuales libres o biológicamente activos disminuyen o permanecen inalteradosCependant, les taux de stéroïdes sexuels libres ou biologiquement actifs diminuent ou restent identiques
Anticonceptivos orales y otros esteroides: los resultados de los estudios in vitro demuestran que la duloxetina no induce la actividad catalítica de CYP‧AContraceptifs oraux et autres composés stéroïdiens: les résultats des études in vitro montrent que la duloxétine n est pas un inducteur du CYP‧A
El edema (con o sin insuficiencia cardiaca congestiva) puede ser una complicación grave en pacientes con enfermedad cardiaca, renal o hepática previa, debido a dosis altas de testosterona u otros esteroides anabolizantesL dème (avec ou sans insuffisance cardiaque congestive) peut être une complication grave à l administration de fortes doses de testostérone ou d autres stéroïdes anabolisants chez des patientes souffrant d une maladie cardiaque, rénale ou hépatique préexistante
Debido a que tacrolimus puede reducir el aclaramiento de los anticonceptivos basados en esteroides conduciendo a un aumento de la exposición hormonal, se debe tener una especial precaución cuando se decidan los métodos anticonceptivosComme le tacrolimus peut diminuer la clairance des contraceptifs stéroïdiens, avec pour résultat une augmentation de l exposition hormonale, la prudence est recommandée lors du choix d une méthode contraceptive
Pacientes con remisión libre de esteroides durante > =‧ díasaPatients en rémission sans
Pacientes pediátricos En un ensayo no controlado se utilizó basiliximab concomitantemente con ciclosporina para microemulsión y esteroides en ‧ receptores pediátricos de trasplante renal de novoEnfant Le basiliximab a été utilisé en association à de la ciclosporine sous forme de microémulsion et des corticoïdes dans une étude non contrôlée chez ‧ enfants transplantés rénaux de novo
Miopatía por esteroides, miopatía, mialgia, artralgia, dolor lumbar, dolor óseo, dolor en las extremidades, dolor de la pared torácica, tumefacción periféricacrampes musculaires*, faiblesse musculaire myopathie cortisonique, myopathie, myalgie, arthralgie, douleur dorsale, douleur osseuse, douleur des membres, douleur dans la paroi thoracique, dème périphérique
Entre las propuestas relativas a inhaladores de dosis medidas que el Grupo no pudo recomendar, se encuentra la solicitud de exención de China para el uso de ciclesonida, que no se recomendó porque el ingrediente activo de esa sustancia estaba bajo examen reglamentario en ‧ y todavía no estaba disponible en el mercado, y porque no se había probado que el producto tuviera más ventajas clínicas que otros esteroides de fabricación local disponibles en el paísParmi les demandes concernant les inhalateurs-doseurs n'ayant pu bénéficier d'une recommandation du Groupe, figurait la demande de dérogation de la Chine concernant le ciclesonide car le groupe chimique auquel appartenait cette substance était soumis à examen en ‧ aux fins de réglementation et n'était pas encore sur le marché; rien ne prouvait que ce produit présentait d'autres avantages sur le plan clinique par rapport aux stéroïdes produits et disponibles localement
Por el momento, la capacidad de EE.UU. de tomar en préstamo grandes sumas de dinero actúa como una gran dosis de esteroides en la economía.Actuellement, la capacité américaine d’emprunter des sommes considérables à des taux d’intérêt extrêmement bas agit sur l’économie comme une énorme dose de stéroïdes.
En resumen, de la misma manera que no prohibimos los esteroides porque son peligrosos pero exigimos que los compradores tengan una receta válida, deberíamos institucionalizar la precaución en la manera en que se pueden usar los productos financieros –y quién puede hacer uso de ellos-.En bref, de la même manière que nous n’interdisons pas les stéroïdes sous prétexte qu’ils sont dangereux mais que nous conditionnons leur vente à la présentation d’une prescription valide, nous devrions institutionnaliser la précaution dans la manière dont peuvent être utilisés les produits financiers – et par qui.
Otras proteínas de unión pueden estar elevadas en suero, es decir la globulina unida a corticoides (GUT), globulina unida a hormonas sexuales (GUHS) dando lugar a un aumento en los corticoesteroides y esteroides sexuales circulantes, respectivamenteLes taux sériques d autres protéines de liaison telles que la CBG (corticoid binding globulin) et la SHBG (sex-hormone binding globulin) peuvent être augmentés entraînant, respectivement, une augmentation des taux circulants de corticoïdes et de stéroïdes sexuels
Las globulinas fijadoras de las hormonas sexuales (SHBG) aumentan y producen el aumento de los niveles de esteroides sexuales endógenos circulantes totalesLes globulines liant les hormones sexuelles (SHBG) augmentent, entraînant une augmentation des taux globaux de stéroïdes sexuels endogènes dans le sang
Mostrando página 1. 10787555 encontrado frases búsqueda de una frase metabolismo de esteroides.Se encuentra en 785,013 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.