Las traducciones a francés:

  • métabolisme des stéroïdes   

Oraciones de ejemplo con "metabolismo de esteroides", memoria de traducción

add example
Estos efectos indican la posibilidad de que el ‧ induce el metabolismo de las hormonas esteroides o bien actúa como antagonista de los receptores andrógenos (Stoker y otrosCes effets suggèrent que le ‧ peut soit déclencher le métabolisme des hormones stéroïdiennes soit agir à la manière d'un antagoniste du récepteur des androgènes (AR, « Androgen receptor ») (Stoker et al
El metabolismo de los compuestos metabolizados por el citocromo P‧A‧ (p. ej.: esteroides sexuales, corticosteroides, anticonvulsivantes y ciclosporinas) puede aumentar, dando como resultado unas concentraciones plasmáticas más bajas de estos compuestosEn particulier, la clairance des composés métabolisés par le cytochrome P‧A‧ (exemples: hormones sexuelles stéroïdes, corticostéroïdes, anticonvulsivants et ciclosporine) peut être augmentée, entraînant une diminution des taux plasmatiques de ces composés
También es necesario para la síntesis del glucógeno como coenzima del enzima fosforilasa en el músculo , en el hígado , y en el metabolismo de los ácidos grasos poliinsaturados y de los fosfolípidos . Tiene una función específica en el comportamiento de las hormonas esteróides , donde actúa como liberador de complejos receptores de hormonas de estrecho enlace nuclear , concluyendo así la acción deIl est aussi requis par l ' enzyme glycogène Phosphorylase dans les muscles et le foie , ainsi que pour le métabolisme des acides gras polyinsaturés et des phospholipides ; enfin , il joue un rôle dans le fonctionnement des hormones stéroïdiques , où il libère les complexes récepteurs
El ácido pantoténico es necesario en la síntesis del coenzima A ( CoA ) , que a su vez es esencia ] en el metabolismo de los hidratos de carbono , los aminoácidos , los ácidos grasos y en la síntesis de esteróides y otros metabolitos y del grupo prostético de la proteína transportadora de acil , necesaria en la síntesis de los ácidos grasos .L ' acide pantothénique est requis pour la synthèse du coenzyme A ( CoA ) , indispensable au métabolisme des hydrates de carbone , des acides aminés et des acides gras et à la synthèse de Steroides et d ' autres metabolites , ainsi que pour la synthèse du groupe prosthétique de la protéine porteuse d ' acyle nécessaire à la synthèse des acides gras .
El metabolismo de fulvestrant no se ha evaluado completamente, pero implica un número de combinaciones de posibles vías de biotransformación análogas a las de los esteroides endógenosMétabolisme Le métabolisme du fulvestrant n a pas été pleinement étudié mais il implique divers processus éventuels de biotransformation analogues à ceux des stéroïdes endogènes
Estos efectos sugieren que el ‧ puede estar induciendo el metabolismo de las hormonas esteroides, o bien actuando como antagonista de los receptores de andrógenos (Stoker y otrosCes effets suggèrent que le ‧ peut soit déclencher le métabolisme des hormones stéroïdiennes soit agir à la manière d'un antagoniste du récepteur des androgènes (AR, "Androgen receptor") (Stoker et al
Anticonceptivos orales y otros esteroides: los resultados de los estudios in vitro demuestran que la duloxetina no induce la actividad catalítica de CYP‧AContraceptifs oraux et autres agents stéroïdiens: les résultats des études in vitro montrent que la duloxétine n est pas un inducteur du CYP‧A
Por ello , la Comisión propone que se prohiba definitivamente el uso del 17ßestradiol y de sus derivados esteroides en los animales de explotación , ya sea para estimular su crecimiento , curarlos de enfermedades o por razones zootécnicas , dado que se ha descubierto que son cancerígenos .Dès lors , la Commission propose d ' interdire définitivement l ' emploi de 17-ß-cestradiol et de ses dérivés stéroïdiens dans les animaux d ' élevage , que ce soit pour stimuler leur croissance , à des fins thérapeutiques , ou pour d ' autres raisons zootechniques .
Se recomienda que los pacientes estén premedicados con esteroides por vía oral o intravenosa ‧ minutos antes de cada perfusión de MabCampath durante el escalado de dosis y según esté clínicamente indicadoIl est recommandé de soumettre les patients à une prémédication par des stéroïdes oraux ou intraveineux, ‧ minutes avant chaque perfusion de MabCampath, pendant la phase d' augmentation progressive de la dose et lorsque cela est cliniquement indiqué
Anticonceptivos orales y otros esteroides: los resultados de los estudios in vitro demuestran que la duloxetina no induce la actividad catalítica de CYP‧AContraceptifs oraux et autres composés stéroïdiens: les résultats des études in vitro montrent que la duloxétine n est pas un inducteur du CYP‧A
Al aparecer los primeros signos indicadores del síndrome (fiebre sin explicación, disnea y/o aumento de peso, hallazgos anormales en la auscultación torácica o alteraciones radiológicas), se debe iniciar inmediatamente el tratamiento con esteroides a dosis altas (‧ mg de dexametasona por vía intravenosa, administrados dos veces al día) independientemente del recuento leucocitario y debe continuarse durante al menos ‧ días o más, hasta que cedan los signos y los síntomasDès les premiers signes évoquant ce syndrome (fièvre inexpliquée, dyspnée et/ou prise de poids, signes anormaux à l' auscultation thoracique ou anomalies radiographiques), une corticothérapie à hautes doses (dexaméthasone ‧ mg par voie intraveineuse, deux fois par jour) doit être immédiatement instituée, quelle que soit la numération leucocytaire, et poursuivie pendant ‧ jours ou plus jusqu à ce que les signes et symptômes se soient atténués
¡ Que le hagan una prueba de esteroides!Contrôle anti- dopage!
Tampoco debe administrarse a pacientes que hayan recibido un trasplante de médula ósea de un donante o que estén tomando esteroides (usados para reducir o prevenir la inflamación), clonidina (utilizada para disminuir la presión arterial elevada) o antagonistas de la histamina H‧ (empleados para tratar úlceras de estómago, indigestión o ardor de estómagoCeplene ne doit pas non plus être utilisé chez des patients qui ont reçu une greffe de moelle osseuse d un donneur, ou qui sont sous stéroïdes (utilisés pour réduire ou éviter l inflammation), clonidine (utilisée pour abaisser la tension artérielle) ou antihistaminiques H‧ (utilisés pour traiter les ulcères de l estomac, l indigestion ou les brûlures d estomac
Debido a su actividad farmacológica (inhibición de la producción de esteroides sexuales), la administración de agonistas de GnRH a perras puede estar asociada a vaginitisEn raison de leur activité pharmacologique (inhibition de la production des stéroïdes sexuels) l administration des agonistes de la GnRH peut entraîner des vaginites chez la chienne
La FSH es indispensable para el crecimiento y maduración folicular normal y en la producción de esteroides gonadalesLa FSH est indispensable à une croissance et à une maturation normales des follicules, ainsi qu' à la production d' hormones stéroïdiennes par les gonades
El esteroide se encuentra en una forma química especial (diéster) que lo hace eficaz en pequeñas dosis para el tratamiento de dermatosis, puesto que el medicamento es capaz de penetrar y permanecer más tiempo en la capa externa de la pielLe stéroïde est dans une forme chimique spéciale (un diester) qui lui permet d être efficace à faibles doses dans les affections cutanées.En effet, le médicament peut pénétrer la couche externe de la peau et y demeurer plus longtemps
Todos los regimenes de tratamiento incluyen la administración de esteroides para la profilaxis de SNCTous les schémas thérapeutiques comprennent l administration de corticoïdes en prophylaxie
Miopatía por esteroides, miopatía, mialgia, artralgia, dolor lumbar, dolor óseo, dolor en las extremidades, dolor de la pared torácica, tumefacción periféricacrampes musculaires*, faiblesse musculaire myopathie cortisonique, myopathie, myalgie, arthralgie, douleur dorsale, douleur osseuse, douleur des membres, douleur dans la paroi thoracique, dème périphérique
Normalmente, el medicamento no debe administrarse en animales con síndrome de Cushing (enfermedad en la que el organismo produce un exceso de esteroides naturales) ni en animales jóvenes (menores de ‧ meses), puesto que se sabe que los esteroides frenan el crecimientoNormalement, le médicament ne doit pas être utilisé chez les chiens atteints du syndrome de Cushing (trouble dans lequel le corps produit trop de stéroïdes naturels) et chez les jeunes animaux (de moins de ‧ mois), les stéroïdes étant connus pour ralentir la croissance
Mostrando página 1. 12730133 encontrado frases búsqueda de una frase metabolismo de esteroides.Se encuentra en 976,621 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.