pronunciación: IPA: maɣ.'ni.fi.ko

Las traducciones a francés:

  • magnifique     
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
     
    Que es fuente de admiración, maravilla o sorpresa.
     
    De apariencia grande, elegante o espléndida.
  • splendide     
    (adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
     
    Que es fuente de admiración, maravilla o sorpresa.
  • fabuleux   
    (adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
     
    Que es fuente de admiración, maravilla o sorpresa.
  • fantastique   
    (noun, adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
     
    Que es fuente de admiración, maravilla o sorpresa.
  • merveilleux     
    (noun, adjv   )
     
    Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.
     
    Que es fuente de admiración, maravilla o sorpresa.
  • bien       
    (advb, noun, adjv   )
  • grand       
    (advb, noun, adjv   )
  • luisant     
    (noun, adjv   )

Frases similares en el diccionario de español francés. (2)

Edmundo I el MagníficoEdmond Ier d’Angleterre
Los siete magníficosLes Sept Mercenaires

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "magnífico", memoria de traducción

add example
Esa firma se encuentra en el pie de un telegrama que el señor Putin ha enviado al señor Lukashenko el mismo domingo, creo, para felicitarle una vez más por el magnífico resultado, y en el que el señor Putin expresa la esperanza de poder trabajar, junto con el señor Lukashenko, en el ulterior desarrollo democrático de ambos países.Cette signature figure au bas d’un télégramme que M. Poutine a adressé à M. Loukachenko dès dimanche, je pense, afin de le féliciter une nouvelle fois pour son formidable résultat, et dans lequel M. Poutine exprime l’espoir que, en collaboration avec M. Loukachenko, il pourra œuvrer à la poursuite du développement démocratique des deux pays.
Quiero referirme en este contexto al representante de la Federación Rusa, Sr. Vdovin, al representante de la Unión Europea, Sr. Moratinos, al representante de los Estados Unidos en estos momentos, Sr. Zinni, y -quiero decirlo hoy aquí con toda claridad- al representante especial de las Naciones Unidas, el Sr. Larsen, que están haciendo una magnífica labor.Dans ce contexte, je tiens à citer le représentant de la Fédération russe, M. Vdovin, le représentant de l'Union européenne, M. Moratinos, le représentant des États-Unis, actuellement M. Zinni, et - je tiens à l'exprimer clairement ici - le représentant spécial des Nations unies, M. Larsen, qui réalise un travail formidable.
Pues, ahí estâ Laertes, reciên Ilegado a la Corte...... creedme, un caballero, Ileno de grandes cualidades...... de amabilísimo trato y magnífica presenciaLaerte vient d' arriver à la cour.C' est un gentilhomme accompli, plein d' excellentes qualitês, d' un commerce plaisant et fort bien de sa personne
Por último, quisiera agradecer a todos mis compañeros Miembros de esta Cámara su magnífica colaboración con esta iniciativa de gran importancia.Enfin, je voudrais remercier tous mes collègues députés pour l'excellence de leur collaboration dans le cadre de cette initiative importante.
Quisiera expresar de nuevo mi agradecimiento a la Sr. Isler Béguin por su magnífico informe.Je réitère mes remerciements à notre collègue, Mme Isler Béguin, pour la qualité de son rapport.
Creo que la Alta Representante o el recién nominado Presidente del Consejo tienen una magnífica oportunidad para ofrecer esa voz neutral, algo parecido a lo que hizo George Mitchell en Irlanda del Norte, hecho que resultó en la paz de la que gozamos hoy, y en que las personas que se han disparado y matado entre sí durante años ahora formen gobierno conjuntamente.La haute-représentante ou le tout nouveau président du Conseil ont ici une occasion excellente d'assumer ce rôle neutre, à l'image de celui qu'a joué George Mitchell en Irlande du Nord. Avec l'aide de ce dernier, le pays a accédé à la paix et des individus qui, pendant des années, se sont tiré dessus et entretués, gouvernent aujourd'hui côte à côte.
El hotel cuenta con un magnífico restaurante de cocina británica contemporánea junto con la posibilidad de disfrutar del tradicional té de la tarde. Si el tiempo lo permite, es posible disfrutar de nuestra comida en la terraza.L'hôtel abrite un fantastique restaurant britannique moderne et un bar-salon où vous pourrez déguster le traditionnel thé de l'après-midi. Si le temps le permet, nous pouvons servir tous nos plats en terrasse.
El edificio en el que se localiza “Il Magnifico” B&B tiene un jardin en frente, a la orilla izquierda del rio Arno.Un lieu de passage pour qui souhaitant se réjouir de la vue sur la ville se dirigent vers la Piazzale Michelangelo.
en nombre del Grupo S&D. - (NL) Señora Presidenta, en vísperas de la cumbre sobre energía y en un momento en el que la Comisión y el Parlamento están haciendo un gran hincapié en la eficiencia energética y en la buena gestión de nuestras materias primas, ésta es la clase directiva que debería llevar a la práctica estas magníficas ideas.au nom du groupe S&D. - (NL) Madame la Présidente, à la veille du sommet sur l'énergie, alors que la Commission insiste fortement sur l'efficacité en matière d'énergie et de gestion des matières premières, ces directives nous permettent de traduire concrètement ces belles idées.
Los Magníficosl' Agence Tous Risques
Con unas vistas magníficas, las habitaciones Superiores están situadas en los cuatro últimos pisos del hotel.Avec un panorama extraordinaire, les chambres supérieures se situent aux 4 derniers étages de l’hôtel.
Este hotel cuenta con vistas al magnífico Mar Rojo, y ofrece una zona con una piscina al aire libre grande y jardines, a pocos pasos de la playa Coral.Donnant sur la magnifique mer Rouge, cet hôtel dont la thématique est la musique propose une grande piscine extérieure et des jardins aménagés, à quelques pas de Coral Beach.
Tenía magníficas referencias...... y según me han contado...... parecía un tipo totalmente normalIl était réputé compétent, avait de bonnes références.Et à en croire les gens, il semblait absolument normal
Está de cara aI oeste con vistas magníficasElle est exposée à l' ouest
Muerto de gota magnífico, Tosh, y yo que esperaba hablar con algo de autoridadA tomber raide, Tosh, et je pense m' y connaître en la matière
Quiero dar las gracias al ponente, Sr. Van den Berg, por el magnífico trabajo realizado que ha merecido un amplio consenso con ocasión de la votación en comisión.Je remercie le rapporteur van den Berg pour son excellent travail, lequel a recueilli un large consensus lors du vote en commission.
"Estoy muy agradecido a Rotary International y a la ICU por haberme ofrecido una magnífica oportunidad para contribuir al debate sobre la paz y seguridad en África y en el mundo", comentó.« Je ne trouve pas les mots pour exprimer ma gratitude envers le Rotary International et ICU qui m'ont donné cette opportunité exceptionnelle de contribuer au débat sur la paix et la sécurité en Afrique et dans le monde », conclut-il.
DESCRIPCIÓN Magnífico chalet de montaña de 12 habitaciones, con una superficie habitable de 180 m2 de 3 plantas, en un terreno arbolado y ajardinado 700 m2, en un barrio residencial tranquilo.DESCRIPTIF Magnifique chalet de 12 pièces, d'une surface habitable de 180 m2 sur 3 niveaux, sur un terrain arboré et paysagé de 700 m2, dans un quartier résidentiel au calme.
Señor Presidente, señora Comisaria, colegas, me gustaría agradecer, en primer lugar, la labor del ponente, señor Garriga Polledo, que ha demostrado una gran sensibilidad hacia el tema de la agricultura en el presupuesto para el año próximo y, también, a los miembros de la Comisión de Presupuestos y a la Comisión de Agricultura porque, entre todos, han colaborado y su trabajo ha servido para que la parte agrícola del presupuesto del año que viene sea magnífica.. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Garriga Polledo, pour son travail, car il a marqué un grand intérêt pour la question de l’agriculture dans le budget de l’année prochaine. Je voudrais aussi remercier les membres de la commission des budgets et ceux de la commission de l’agriculture, parce qu’ils ont tous œuvré dans un esprit de coopération et que leur travail a permis de dégager des montants extraordinaires pour l’agriculture dans le prochain budget.
Señor Presidente, quiero agradecer a la Sra. Attwooll el magnífico trabajo que ha realizado con este informe que nos va a ser tan útil.Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Attwooll pour son excellent travail qui a débouché sur ce rapport qui nous sera si utile.
De este modo, la gente volverá a depositar confianza en Europa, algo que nunca conseguiremos con todas nuestras magníficas declaraciones y cartas.Si tel est le cas, la confiance des citoyens se verra renforcée plus qu' elle ne l' aurait jamais été par de nombreuses déclarations ou chartes, aussi extraordinaires eussent-elles été.
Estas nuevas villas de lujo se establecen en un hermoso jardines y olivares con magnificas vistas al mar en la zona de Akrotiri que se encuentra entre Zakynthos Town y el recurso de Tsilivi.Ces toutes nouvelles villas de luxe sont definis dans un beau parc et les jardins d'oliviers avec magnifique vue sur la mer dans la zone d'Akrotiri, qui EST situe entre Zakynthos Ville et la station de Tsilivi.
Las estancias públicas y la mayoría de las habitaciones disfrutan de vistas maravillosas desde la espectacular ubicación de Polurrian en 5 hectáreas en un área de una magnífica belleza natural.Lhôtel se trouve sur 5 hectares dune exceptionnelle beauté naturelle.
El hotel está muy próximo al mar del Norte y disfruta de unas magníficas vistas al mar desde sus habitaciones que están bien equipadas y decoradas con gusto, además de disponer de cuarto de baño. Es la base ideal para unas vacaciones activas y escapadas de ocio (golf, caza, pesca, turismo, senderismo, etc.) Nuestro restaurante goza de una excelente reputación por su cocina casera escocesa tradicional, que se sirve diariamente desde las 12 del mediodía a las 21:00.La mer du Nord est toute proche. Les chambres disposent d'une salle de bains privée et certaines jouissent d'une magnifique vue sur la mer.
Puede visitar el histórico restaurante y utilizar las magníficas instalaciones de spa.Découvrez notre restaurant à l'ambiance chargéed'histoire et notre somptueux espace bien-être.
Mostrando página 1. 3749 encontrado frases búsqueda de una frase magnífico.Se encuentra en 0,817 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.