Las traducciones a francés:

  • avion     
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español francés. (16)

aviónavion; martinet; hirondelle; aéroplane; aéronef; hirondelle de fenétre; appareil
avión a reacciónavion à réaction; jet
avión cisternanavire-citerne; pétrolier
avión comercialavion de ligne
avión comúnhirondelle de fenêtre
avión de cazachasseur; avion de chasse
avión de combateavion de combat; avion de chasse; chasseur
avión de líneaavion de ligne
avión de papelavion en papier; avion de papier
avión de pasajerosavion de ligne
avión de reconocimientoavion de reconnaissance
avión militaravion militaire
avión zapadorhirondelle de rivage
caída de un aviónécrasement d'avion; catastrophe aérienne; crash d'un avion
fuente de aviónsource plane (d'émissions)
modo aviónmode Avion

Oraciones de ejemplo con "aviòn", memoria de traducción

add example
Incluso si lo hacemos, Thorn controla los avionesThorn contrôle quand même les avions
Asimismo, aviones teledirigidos israelíes lanzaron ataques indiscriminados con cohetes contra la población palestina de los alrededoresDes avions israéliens sans pilote ont également lancé des obus indistinctement sur la population palestinienne des environs
a) Diez aviones militares ‧ procedentes del sudeste, penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violaron así las normas internacionales de tráfico aéreo y sobrevolaron la zona de Karpasia (Cabo de San Andrés), antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankaraa) Dix ‧ en provenance du sud-est, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne, et ont survolé la région du Karpas (cap Apostolos Andreas), avant de retourner dans la région d'information de vol d'Ankara
El avión estaba a punto de despegar.L'avion était sur le point de décoller.
A este respecto, se deberá prestar especial atención al número total de tipos o variantes de aviones que un miembro de la tripulación de vuelo puede volar con fines de transporte aéreo comercial, el cual no podrá exceder de lo establecido en los OPS ‧ ‧ y ‧ ‧, incluidos los servicios prestados a otro operadorÀ cet égard, il y a lieu de prêter une attention particulière au nombre total de types ou de variantes d’avions sur lesquels un membre d’équipage de conduite peut voler à des fins de transport aérien commercial ce nombre ne pouvant pas dépasser celui prévu dans les OPS ‧.‧ et OPS ‧.‧, y compris quand un autre exploitant a recours à ses services
En este sentido, el Grupo está preocupado por la disparidad entre las horas de vuelo presupuestadas y el total de horas de vuelo utilizadas, por el bajo coeficiente de las inspecciones in situ de la calidad de las empresas de transporte aéreo y de las evaluaciones del funcionamiento de los aviones y por la escasez de personal de aviación, y solicita que se realice un estudio de inmediato para determinar si con la adopción de la nueva estructura de costos para los contratos de operaciones aéreas se han logrado o no economías y si se reflejan las prácticas comerciales actualesÀ cet égard, le Groupe se dit préoccupé par la différence entre le nombre de vols imputés au budget et le nombre d'heures de vol réellement utilisées, par le faible niveau des contrôles de qualité effectués in situ dans le secteur de l'aviation ainsi que des évaluations de performance des aéronefs et par l'insuffisance du personnel chargé des opérations aériennes, et demande que soit rapidement réalisée une étude pour déterminer si l'adoption de la nouvelle structure de coûts pour les contrats relatifs aux opérations aériennes a permis de faire des économies et si cette nouvelle structure correspond aux pratiques adoptées ailleurs
En el proyecto se propone que los delitos punibles cometidos fuera del país o a bordo de un buque o un avión matriculados en Nepal se consideren como cometidos en el territorio del reino de NepalIl propose en outre que les infractions pénales commises à l'extérieur du pays ou à bord de navires ou d'aéronefs immatriculés au Népal soient considérées comme des infractions commises sur le territoire népalais
Avión en la pista, tiene plan de vuelo?Appareil sur la piste, vous avez un plan de vol?
La mayoría de las violaciones del espacio aéreo se referían a aviones de reacción que se podían oír pero que volaban a demasiada altura para ser observados o identificadosLa plupart de ces violations aériennes étaient le fait d'avions à réaction qui ont été entendus, mais qui volaient trop haut pour pouvoir être observés ou identifiés
No estaba en el aviónIl n' était pas dans l' avion
Hubo un accidente de aviónIl y a eu accident d' avion
El ‧ de mayo de ‧ entre las ‧ y las ‧ horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, se dirigieron al norte hasta llegar a Trípoli, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a la altura de Alma ash-ShaabLe ‧ mai ‧ entre ‧ h ‧ et ‧ h ‧ quatre avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais en survolant Deir Mimass, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Tripoli, puis ont effectué des vols circulaires au-dessus de toutes les régions libanaises avant de repartir en survolant Alma al-Chaab
Lo que sabemos es que la población del delta se ha visto privada de ‧ toneladas de víveres y de material de asistencia-el equivalente a ‧ aviones de carga- que el buque francés Mistral habría podido distribuir a partir del ‧ de mayoCe que nous savons c'est que les populations du delta se sont vues privées des ‧ tonnes de vivres et de matériel d'assistance, l'équivalent deavions-cargos, que le navire français Mistral pouvait apporter dès le ‧ mai
Sobre esa base, el crédito correspondiente a esta partida asciende a un total de ‧ dólares y abarca las operaciones de helicópteros ( ‧ dólares) y de aviones ( ‧ dólares), así como las dietas de las tripulaciones ( ‧ dólares) y otras necesidades de operaciones aéreas ( ‧ dólaresEn conséquence, un montant total de ‧ dollars est prévu au titre des opérations aériennes pour les hélicoptères ( ‧ dollars) et les avions ( ‧ dollars) ainsi que pour l'indemnité de subsistance des équipages ( ‧ dollars) et d'autres dépenses connexes ( ‧ dollars
• De acuerdo con el artículo ‧ de la Ley de Fuerzas de Legítima Defensa, cuando un avión extranjero sobrevuele el espacio aéreo del Japón en contravención de las leyes internacionales, la Ley de aviación y las disposiciones de otras leyes pertinentes, las Fuerzas de Legítima Defensa podrán obligarlo a aterrizar o adoptar las medidas necesarias para que abandone el espacio aéreo del Japón• En vertu de l'article ‧ de la « loi relative aux Forces d'autodéfense », ces Forces peuvent, lorsqu'un aéronef étranger pénètre dans l'espace aérien au-dessus du territoire japonais en violation du droit international, de la loi relative à l'aviation et des dispositions d'autres lois, le forcer à atterrir ou prendre les mesures nécessaires pour qu'il quitte l'espace aérien du territoire japonais
Ese mismo día, los aviones estadounidenses y británicos también atacaron pueblos de la provincia de Dhi Qar, en el Iraq meridional, lo que ocasionó la muerte a tres civiles iraquíes y heridas a otrosLes appareils en question ont le même jour bombardé un village dans le gouvernorat de Dhi Qar dans le sud de l'Iraq, faisant trois morts et ‧ blessés parmi la population
En cuanto al caso de autos , el Tribunal de Justicia señaló que el Reglamento ( CE ) no 2320/ 2002 pretende imponer obligaciones a los particulares en la medida en que prohíbe a bordo de los aviones determinados artículos denidos en una lista aneja al Reglamento .Quant au cas de l espèce , la Cour a relevé que le règlement ( CE ) n° 2320/ 2002 vise à imposer des obligations aux particuliers dans la mesure où il prohibe à bord des avions certains articles dénis dans une liste annexée au règlement .
La asistencia dispensada en los aeropuertos situados en el territorio de un Estado miembro sujeto a las disposiciones del Tratado debe, entre otras cosas, permitir a las personas con discapacidad o movilidad reducida desplazarse desde un punto designado de llegada al aeropuerto hasta el avión, y desde el avión hasta un punto designado de salida del aeropuerto, incluyendo las operaciones de embarque y desembarqueL'assistance dispensée dans les aéroports situés sur le territoire d'un État membre auquel le traité s'applique devrait notamment permettre aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite de se rendre d'un point désigné d'arrivée à un aéroport à un aéronef et de cet aéronef à un point désigné de départ de l'aéroport, embarquement et débarquement compris
Durante décadas, los avances tecnológicos han sido esencialmente graduales y la industria sigue basándose mayormente en la aeronave de transporte de larga distancia, con un componente emergente de avión pequeño y un legado de mercados y productos de aviación general.Durant des décennies, les progrès technologiques ont été essentiellement évolutifs et le secteur repose encore en grande partie sur les avions long-courrier, avec l’émergence d’une composante “petits jets” et l’héritage de produits et marchés de l’aviation générale.
Por consiguiente, durante tres años los Estados Unidos organizaron intencionalmente accidentes-aviones que se estrellaban y automóviles que chocaban- seguidos de ataques brutales y de agresiones en los alojamientos de los miembros de los equipos de inspección cuando éstos eran contratados o enviados a sus operaciones en los puertos de entrada en Corea del surIls ont alors tenté de faire disparaître les équipes neutres d'inspection en provoquant des accidents d'avion et des collisions de véhicules, puis se sont livrés sur leurs membres à des voies de fait et ont effectué des descentes systématiques dans leurs installations pendant les trois ans où elles ont été stationnées dans les ports d'entrée en Corée du Sud
Queremos mejorar nuestra defensa, particularmente la política de defensa común, en áreas como el aerotransporte estratégico y los aviones nodriza.Nous entendons faire progresser notre défense, notamment la politique de défense commune, dans des secteurs tels que le transport aérien stratégique et le ravitaillement en vol.
Como había pedido también la Asamblea en su decisión ‧ de ‧ de diciembre de ‧ y en la sección ‧ de su resolución ‧ de ‧ de diciembre de ‧ se incluye información sobre los gastos de viajes en avión en primera clase efectuados por las Naciones Unidas y sobre las excepciones pertinentesComme l'Assemblée générale l'a également demandé dans sa décision ‧ du ‧ décembre ‧ et dans la section ‧ de sa résolution ‧ du ‧ décembre ‧ le présent rapport contient des renseignements sur toutes les dépenses engagées par l'Organisation pour les voyages en première classe et sur les dérogations qui ont été autorisées
Mostrando página 1. 18241 encontrado frases búsqueda de una frase aviòn.Se encuentra en 2,555 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.