Las traducciones a francés:

  • avion     
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español francés. (16)

aviónavion; martinet; hirondelle; aéroplane; aéronef; hirondelle de fenétre; appareil
avión a reacciónavion à réaction; jet
avión cisternanavire-citerne; pétrolier
avión comercialavion de ligne
avión comúnhirondelle de fenêtre
avión de cazachasseur; avion de chasse
avión de combateavion de combat; avion de chasse; chasseur
avión de líneaavion de ligne
avión de papelavion en papier; avion de papier
avión de pasajerosavion de ligne
avión de reconocimientoavion de reconnaissance
avión militaravion militaire
avión zapadorhirondelle de rivage
caída de un aviónécrasement d'avion; catastrophe aérienne; crash d'un avion
fuente de aviónsource plane (d'émissions)
modo aviónmode Avion

Oraciones de ejemplo con "aviòn", memoria de traducción

add example
Faciliten también información sobre la presencia de representantes de ONG o de médicos independientes durante las expulsiones forzosas por aviónVeuillez aussi fournir des informations sur la présence des représentants des organisations non-gouvernementales ou de médecins indépendants à l'occasion des éloignements forcés par avion
Cerca del ‧ % de ellos son sobrevuelos de aviones en vuelo regular de compañías aéreas internacionales como Emirates, Kenya Airways, etc., mientras que el otro ‧ % son vuelos que tienen como destino u origen SomaliaIl s'agit dans la moitié des cas de survols effectués par des vols réguliers internationaux de compagnies telles que Emirates et Kenya Airways, l'autre moitié étant constituée par des vols à destination ou en provenance de Somalie
Luego del atentado contra el avión de Cubana de Aviación, huyó caminando tranquilamente de una cárcel venezolanaAprès l'attentat contre l'avion de Cubana de Aviación, il s'est tranquillement évadé d'une prison vénézuélienne
Avión de observaciónAvion de reconnaissance de type
Esta medida afecta a los aviones con base en Sharjah y otros aeropuertos de los Emiratos Árabes Unidos, en Congo Brazzaville, en la República Democrática del Congo, el Gabón, Angola, Rwanda y KenyaL'interdiction inclut les avions basés à Chardjah et d'autres aéroports dans les Émirats arabes unis, au Congo-Brazzaville, en République démocratique du Congo, au Gabon, en Angola, au Rwanda et au Kenya
A las ‧ horas, cuatro aviones de guerra enemigos israelíes violaron el espacio aéreo del LíbanoDes avions de guerre israéliens ont violé l'espace aérien libanais et survolé différentes régions du pays: à ‧ h ‧ quatre avions de guerre israéliens ont violé l'espace aérien libanais
Tomaré el avión en Puerto VallartaJe prends l' avion à Puerto Vallarta
En ‧ la Agencia de Información de Estados Unidos elaboró un plan de propaganda anticubana, que incluía la utilización para las transmisiones de dos aviones ‧ volando a ‧ pies, muy cerca del espacio aéreo cubanoDès ‧ l'Agence d'information des Etats-Unis (USIA) mit au point un plan de propagande anticubaine qui comprenait l'utilisation de deux avions ‧ évoluant à ‧ pieds à la limite de l'espace aérien cubain
En el caso de aviones multimotor cuya performance sea tal que no puedan cumplir las condiciones de performance del punto a) ‧) i) si les falla un grupo motor crítico, puede ser necesario que aterricen inmediatamente y que vean y eviten los obstáculos en el área de despeguePour les avions multimoteurs dont les performances ne permettent pas de respecter les conditions spécifiées au point a) ‧) i) en cas de défaillance du moteur critique, il peut être nécessaire d'atterrir immédiatement et de voir et d'éviter les obstacles situés dans l'aire de décollage
En su segunda reunión, ambas partes convinieron en elaborar protocolos para dar mayor libertad de movimiento a los aviones y helicópteros de la MINUEE en la zona de la MisiónLes deux parties ont alors accepté de rédiger les protocoles ayant pour but d'améliorer la liberté de mouvement des avions et des hélicoptères de la MINUEE dans la zone de la mission
Vimos el golpe que podía asestar a nuestro país una red sin Estado, unos asesinos armados de cuchillas para cortar cartón, gas de defensa personal y ‧ boletos de aviónNous avons vu les graves dommages que peut infliger à notre pays un réseau nébuleux, un groupe d'assassins armés de cutters, de gaz incapacitant et de ‧ billets d'avion
Por ejemplo, un avión de transporte Let ‧ recibió autorización el ‧ de febrero de ‧ para llevar a cabo un vuelo de cabotaje a Goma, y recibió un número de matrícula congoleña provisional a tal finPar exemple, le ‧ février ‧ un aéronef de transport Let ‧ ayant été autorisé à effectuer un vol de convoyage à Goma, a reçu à cette fin un numéro d'immatriculation congolais provisoire
Se intenta que el equipaje viaje en el mismo avión que el pasajero al que pertenece, pero de vez en cuando las maletas se pierden o se retrasan y tienen que ir en un vuelo distintoLes bagages doivent normalement être transportés sur le même vol que le passager qui les a enregistrés, mais, s'ils ont été mal aiguillés ou retardés, ils devront être embarqués à bord d'un autre appareil
En el comunicado de prensa se advertía además a todos los organismos humanitarios y a los diplomáticos que se hallaban en Jawhar de que debían poner fin a su presencia en la zona, y se avisaba a todos los aviones de que dejaran de aterrizar en JawharDans le même communiqué, ils ont intimé à « tous les organismes humanitaires et à tous les diplomates se trouvant à Jawhar de suspendre leur présence dans cette région » et à tous les avions de ne plus atterrir dans la ville
Este contrato incluye el diseño y la construcción de las siguientes obras: a) una calzada de doble sentido (cuatro carriles) desde la entrada comercial de la frontera hasta el cruce de Eastern Beach Road y Devil's Tower Road (a través de Eastern Beach); b) un túnel bajo el extremo este de la pista de aterrizaje, integrado por cuatro carriles y un túnel independiente para los peatones con carril de bicicletas, supervisados desde un centro de control; c) un parque subterráneo de depósitos de combustible aéreo ubicado bajo la parte norte de la pista de aterrizaje; y d) una estructura extraterritorial (situada a unos ‧ metros del extremo este de la pista de aterrizaje) para proporcionar iluminación de acceso a los avionesLe contrat prévoit la conception et la construction de ce qui suit: a) une route à quatre voies, de la porte commerciale à la frontière au croisement de Eastern Beach Road et de Devil's Tower Road (en passant par Eastern Beach); b) un tunnel à quatre voies à l'extrémité est de la piste; un tunnel distinct pour les piétons et une piste cyclable surveillée par le centre de contrôle; c) un dépôt de kérosène souterrain sur le côté nord de la piste; d) une structure offshore (à ‧ mètres environ de l'extrémité est de la piste) pour installer des éclairages d'approche
Ambos aviones fueron objeto de reparacionesTous deux ont fait l'objet de réparations
Dos de los titulares de estos puestos desempeñarían funciones de auxiliares de control de tráfico para dar apoyo ininterrumpido a todos los desplazamientos; otros dos desempeñarían funciones de auxiliar de carga y auxiliar de personal y facilitarían el movimiento de carga y pasajeros; el quinto sería asistente de transporte de materiales/operador de equipo de transporte de materiales y prestaría asistencia en el traslado y la carga y descarga de fletes en aviones y almacenesIl faudrait deux postes d'assistant au contrôle des mouvements, pour que ce contrôle soit assuré en permanence, un poste d'assistant au fret et un poste d'assistant d'administration du personnel, pour faciliter la circulation des marchandises et des passagers, ainsi qu'un poste d'assistant à la manutention/opérateur des moyens de transport et de manutention, chargé du mouvement, du chargement et du déchargement des marchandises se trouvant dans les avions et les entrepôts
Hemos elaborado estándares uniformes aplicables en toda la Unión para convertir en más seguros los viajes en avión.Nous avons défini des normes applicables dans toute l'Union pour rendre les voyages aériens plus sûrs.
• Entre las ‧ y las ‧ horas de ese mismo día, dos aviones militares israelíes sobrevolaron la localidad de Alma ash-Shaab en dirección norte, llegando hasta Beirut y realizando vuelos en círculo entre Beirut y la región meridional, en los que violaron el espacio aéreo del LíbanoLe même jour, entre ‧ heures et ‧ h ‧ deux appareils de combat israéliens ont survolé la ville de Aalma ech-Chaab en volant vers le nord jusqu'à Beyrouth. Ils ont tournoyé entre Beyrouth et le sud, violant l'espace aérien libanais
Además, el apoyo que los regímenes de la Arabia Saudita y de Kuwait prestan a estos aviones demuestran su continua hostilidad contra el Iraq que se proyecta contra las vidas de iraquíes inocentes y la destrucción de sus bienesPar ailleurs, l'appui que les régimes saoudien et koweïtien fournissent à l'aviation de ces pays équivaut à une agression permanente contre l'Iraq qui vise à porter atteinte à la vie des citoyens innocents et à détruire leurs biens
El ‧ de agosto de ‧ un contingente de protección de la Misión de la Unión Africana en el Sudán que escoltaba un convoy de ‧ camiones cisterna que transportaban carburante para aviones de reacción y pertenecían a la compañía Matthews Petroleum, sufrió una emboscada en Lwabit, a ‧ kilómetros de El FasherLe ‧ août ‧ la force de protection de la MUAS escortant un convoi de ‧ camions citernes de la Matthews Petroleum Company (MPC) transportant du carburéacteur est tombée dans une embuscade à Lwabit, à ‧ kilomètres d'El Facher
hallarse en el avióndans l'aéronef, ou
Mostrando página 1. 16779 encontrado frases búsqueda de una frase aviòn.Se encuentra en 3,377 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.