Las traducciones a francés:

  • avion     
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español francés. (16)

aviónavion; martinet; hirondelle; aéroplane; aéronef; hirondelle de fenétre; appareil
avión a reacciónavion à réaction; jet
avión cisternanavire-citerne; pétrolier
avión comercialavion de ligne
avión comúnhirondelle de fenêtre
avión de cazachasseur; avion de chasse
avión de combateavion de combat; avion de chasse; chasseur
avión de líneaavion de ligne
avión de papelavion en papier; avion de papier
avión de pasajerosavion de ligne
avión de reconocimientoavion de reconnaissance
avión militaravion militaire
avión zapadorhirondelle de rivage
caída de un aviónécrasement d'avion; catastrophe aérienne; crash d'un avion
fuente de aviónsource plane (d'émissions)
modo aviónmode Avion

Oraciones de ejemplo con "aviòn", memoria de traducción

add example
Una de nuestras preocupaciones-si bien no deseo lanzar acusaciones en ese sentido- es, por supuesto, que los países vecinos que están sufriendo una crisis se convierten fácilmente en el destino elegido por los criminales de Sierra Leona, como pudimos comprobar con el secuestro del avión y el nuevo problema de piratería, que muchos consideran proviene de zonas colindantes que son menos estables que Sierra LeonaL'une de nos préoccupations- bien que je ne profère aucune accusation en la matière- c'est que les criminels en Sierra Leone pourraient facilement fuir vers les pays voisins en situation de crise, comme nous l'avons vu avec la capture de l'avion et avec le nouveau problème de la piraterie, dont beaucoup estiment qu'il provient de pays voisins de la Sierra Leone qui sont moins stables
Hay un avión esperando en la pista de DzezhnevJ' ai un avion attendant à l' aérodrome de Jeznyev
Sin embargo, la opinión generalizada es que la conversión de los neumáticos de verano que tienen mayor rendimiento, por no hablar de los neumáticos de coches de carreras y de aviones, llevará bastante más tiempoMais de manière générale, chacun s'accorde à dire que la conversion des pneus d'été, plus performants, sans parler des pneumatiques de compétition et de pneus d'avions, prendra davantage de temps
Contamos con el informe de la Sra. Maes sobre los aviones de terceros países, en el que, afortunadamente, exigimos nuestras propias inspecciones, la posibilidad de mantener al avión en tierra y el intercambio de información entre los Estados miembros.Nous avons le rapport de Mme Maes concernant les aéronefs des pays tiers, dans lequel nous demandons heureusement à pouvoir effectuer nos propres inspections, à pouvoir retenir des avions au sol et à échanger des informations entre les états membres.
Abundando en el contenido de mi carta de fecha ‧ de mayo de ‧ ( ‧ anexo), tengo el honor de poner en su conocimiento que aviones militares estadounidenses y británicos realizaron, durante el período comprendido entre el ‧ de abril y el ‧ de mayo de ‧ violaciones de nuestras fronteras internacionales, despegando de Kuwait y atravesando la zona desmilitarizada bajo jurisdicción de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOMComme suite à ma lettre du ‧ mai ‧ j'ai l'honneur de vous informer que, entre le ‧ avril et le ‧ mai ‧ des avions de guerre américains et britanniques, décollant du Koweït, ont violé la frontière internationale de l'Iraq à ‧ reprises en survolant la zone démilitarisée relevant du mandat de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK
El avión está en tierra, pero no por mucho tiempoL' avion est au sol.Je répète. L' avion est au sol
El A350 XWB está dando forma el futuro de la eficiencia operativa, proporcionando a las compañías aéreas una familia de aviones de nueva generación que se adaptan perfectamente a las necesidades del mercado en términos de tamaño, autonomía de vuelo, generación de ingresos, confort de los pasajeros y respeto al medio ambiente.L’A350 XWB incarne l’efficacité opérationnelle de demain en offrant aux compagnies aériennes une famille d’avions de nouvelle génération parfaitement conforme aux exigences du marché en termes de taille, d’autonomie, de création de valeur, de confort et de respect de l’environnement.
Ya te dije que un jodido aviòn me cayò encima...... desde el cielo, en AméricaUn avion me tombe dessus... en Amérique, nom de Dieu
Sí, pero ¿ cómo nos va a proteger hacer estallar el avión?En faisant exploser un avion?
Además, previo acuerdo con la UNMIL, el avión a reacción para el personal ejecutivo de la Misión será sustituido por un avión de turbohélice con más capacidad para el transporte de pasajeros y menos gastos de utilizaciónEn outre, en accord avec la MINUL, le jet privé de la mission sera remplacé par un avion à turbopropulseur régional offrant un nombre plus élevé de places pour un coût d'utilisation moins élevé
Entre las ‧ y las ‧ horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron el sur a gran alturaEntre ‧ heures et ‧ heures, l'aviation israélienne a survolé la région du sud à haute altitude
La paz no puede lograrse con la arrogancia de los generales ni con el uso de tanques y avionesLa paix ne peut être conclue par le biais de l'orgueil démesuré des généraux et par leur emploi de chars et d'avions
Entre las ‧ y las ‧ horas, un avión militar israelí sobrevoló a media altura las zonas de Tiro y An-Naqura, la zona que linda con la localidad de Ramia y el sector occidentalEntre ‧ h ‧ et ‧ h ‧ des avions de combat israéliens ont survolé à haute altitude les zones de Sour et Naqoura ainsi que la zone située autour du village de Ramya et le secteur ouest
Me gustaría estar en un avión... a FranciaPrendre un avion pour la France
Hay que colocar bien los avionesIl faut disperser ces avions
Aléjate del aviòn lo màs ràpido que puedasEloignez- vous de l' avion
Aunque la AOD sigue siendo un componente fundamental de la asistencia para el desarrollo, habría que explorar fuentes de financiación innovadoras como el fondo de solidaridad para los billetes de aviónSi l'aide publique au développement demeure un élément essentiel de l'aide au développement, des sources novatrices de financement, comme par exemple les contributions de solidarité sur les billets d'avion, devraient être étudiées
No obstante, se opone a toda forma de impuesto sobre los billetes de avión que se utilice para encauzar recursos para iniciativas de las Naciones Unidas, incluidas iniciativas en la esfera de la saludPar contre, elle fait objection à toute taxe sur les billets d'avion employée à mobiliser des ressources pour des initiatives des Nations Unies, notamment des initiatives liées à la santé
Los miembros de la Comisión de Cesación del Fuego de la Unión Africana le informaron de que helicópteros y aviones bombarderos sudaneses habían participado en varios ataques recientes contra aldeas de DarfurLes membres de la Commission du cessez-le-feu de l'Union africaine l'avaient informé que des hélicoptères et des bombardiers soudanais avaient récemment été impliqués dans plusieurs attaques récentes contre des villages du Darfour
No quiero perder el avión.Je ne veux pas manquer l'avion.
Llevaron a cabo ‧ misiones desde territorio de Turquía, recibieron apoyo de un avión AWACS de mando y control que operaba desde el interior del espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Dehok, Tall'afar, `Aqra, Mosul, Zajo y Arbil. Atacaron una instalación civil en la zona de la represa de Saddam e hirieron a dos civiles que residían en el lugarAppuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué ‧ sorties, survolé les régions de Dohouk, Tal Afar, Aqra, Mossoul, Zakho et Irbil et lancé une attaque contre une installation civile dans la région du barrage Saddam, faisant deux blessés parmi la population civile
El equipamiento militar se cargó en el Aeropuerto Internacional de Jartum, en un avión Boeing ‧ con matrícula de la República Democrática del Congo que había sido confiscado por el Ministerio de Defensa de ese país en septiembre deLe matériel militaire aurait été chargé à l'aéroport international de Khartoum à bord d'un Boeing ‧ immatriculé en République démocratique du Congo et réquisitionné par le Ministère de la défense de la République démocratique du Congo en septembre
El resto podrá realizar un máximo de una escala intermedia, que podrá implicar un cambio de avión, a condición de que el tiempo de conexión no exceda de ‧ minutos y que la compañía aérea sirva toda la ruta hacia y desde OsloLes autres peuvent avoir au maximum une escale qui peut être imposée par un changement d'appareil, sous réserve que le temps de transit ne dépasse pas ‧ minutes et que le transporteur desserve l'intégralité de la ligne à destination et en provenance d'Oslo
Entre el ataque de diciembre de ‧ y el presente ataque, aviones de combate del Reino Unido y de los Estados Unidos, que despegaron del territorio de Kuwait y de la Arabia Saudita, efectuaron un total de ‧ incursiones en el sur del Iraq, matando a ‧ civiles e hiriendo a otrosDepuis l'attaque de décembre ‧ jusqu'à ce jour, le nombre de sorties aériennes effectuées dans le sud de l'Iraq par l'aviation militaire américaine et britannique à partir du territoire du Koweït et de l'Arabie saoudite s'élève à ‧ lles ont fait en tout ‧ morts et ‧ blessés
al día, sin incluir el precio de los billetes de aviónpar jour et par personne, non compris les billets d'avion
Mostrando página 1. 16779 encontrado frases búsqueda de una frase aviòn.Se encuentra en 2,054 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.