Las traducciones a francés:

  • avion     
    (noun   )

Frases similares en el diccionario de español francés. (16)

aviónavion; martinet; hirondelle; aéroplane; aéronef; hirondelle de fenétre; appareil
avión a reacciónavion à réaction; jet
avión cisternanavire-citerne; pétrolier
avión comercialavion de ligne
avión comúnhirondelle de fenêtre
avión de cazachasseur; avion de chasse
avión de combateavion de combat; avion de chasse; chasseur
avión de líneaavion de ligne
avión de papelavion en papier; avion de papier
avión de pasajerosavion de ligne
avión de reconocimientoavion de reconnaissance
avión militaravion militaire
avión zapadorhirondelle de rivage
caída de un aviónécrasement d'avion; catastrophe aérienne; crash d'un avion
fuente de aviónsource plane (d'émissions)
modo aviónmode Avion

Oraciones de ejemplo con "aviòn", memoria de traducción

add example
El ‧ de enero de ‧ la Marina inició sus últimas maniobras militares en Vieques, en las que hubo bombardeos aéreos desde aviones de combate con munición inerteLe ‧ janvier ‧ la marine a entamé ses derniers exercices militaires sur l'île de Vieques, qui ont consisté dans un bombardement aérien par des avions de combat utilisant des munitions à blanc
Abundando en el contenido de mi carta de fecha ‧ de mayo de ‧ ( ‧ anexo), tengo el honor de poner en su conocimiento que aviones militares estadounidenses y británicos realizaron, durante el período comprendido entre el ‧ de abril y el ‧ de mayo de ‧ violaciones de nuestras fronteras internacionales, despegando de Kuwait y atravesando la zona desmilitarizada bajo jurisdicción de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOMComme suite à ma lettre du ‧ mai ‧ j'ai l'honneur de vous informer que, entre le ‧ avril et le ‧ mai ‧ des avions de guerre américains et britanniques, décollant du Koweït, ont violé la frontière internationale de l'Iraq à ‧ reprises en survolant la zone démilitarisée relevant du mandat de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK
Al mismo tiempo, esta situación influye en su capacidad para invertir en nuevas tecnologías y nuevos avionesDans le même temps, cette approche influence leur capacité à investir dans le développement de nouvelles technologies et de nouveaux aéronefs
En la segunda ocasión, el Gobierno del Sudán impuso la prohibición de todos los vuelos no militares al norte de Geneina, en vista de las amenazas del Coronel Gibril de disparar a cualquier avión de la Unión Africana o las Naciones Unidas en la zona de Jebel MoonLa deuxième fois, le Gouvernement soudanais avait interdit tous les vols autres que militaires au nord d'El-Geneina, le « colonel » Gibril ayant menacé de tirer sur tout avion ou hélicoptère de l'Union africaine ou de l'ONU dans la région du Djebel Moun
En la misma fecha, entre las ‧ y las ‧ horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a An-Naqura, voló en círculos sobre varias zonas del sur y se retiró sobre RumayshLe même jour, entre ‧ h ‧ et ‧ h ‧ un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé la mer au large d'Al-Naqoura, puis a décrit des cercles au-dessus des régions du sud avant de partir en survolant Rmaich, violant ainsi l'espace aérien libanais
Estaba previsto que el avión realizaría el vuelo de Londres (Inglaterra) a Kuala Lumpur (Malasia) con escalas en Kuwait y Madras (IndiaL'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde
Estos dos helicópteros Mi ‧ en el Togo también están relacionados con la descarga de dos aviones Mig ‧ que habían sido cargados en el vuelo del ‧ en Abidján, el ‧ de octubre deIl existe aussi un lien entre les deux hélicoptères Mi ‧ au Togo et le déchargement des deux Mig ‧ chargés à bord de l'Antonov ‧ à Abidjan le ‧ octobre
se coloquen en un lugar del avión inaccesible a los pasajeros durante el vuelo, a menos que la Autoridad haya determinado que el cumplimiento de este requisito no es posible y haya aceptado la aplicación de otros procedimientos, ysont rangées dans l’avion dans un endroit inaccessible aux passagers durant le vol à moins que l’autorité n’ait estimé que cette règle est inapplicable et ait accepté que d’autres procédures puissent être appliquées; et qu’elles
Aviön en la pista, tiene plan de vuelo?Avez- vous rempli un plan de vol?
Después de utilizar el distintivo de llamada “Gadir ‧ ” en el avión con matrícula XT-FCB, desde finales de enero de ‧ se utilizó este distintivo de llamada en otro ‧ de AZZA Transport (con matrícula ST-APSAprès avoir été utilisé pour l'Iliouchine ‧ immatriculé XT-FCB, l'indicatif Gadir ‧ a été attribué à un autre Iliouchine ‧ de la compagnie AZZA Transport (immatriculé ST-APS), à partir de la fin janvier
En la era aérea, hemos sido poderosos por los avionesA l' ère aérienne, nous étions puissants grâce aux avions
El ‧ de febrero de ‧ a las ‧ horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés volando desde el mar hacia An-Naqura en dirección al este; voló en círculos sobre varias zonas del sur y se retiró el día ‧ de febrero de ‧ a las ‧ horas tras sobrevolar Alma ash-ShaabLe ‧ février ‧ à ‧ heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien, se dirigeant vers l'est, a survolé la mer face à Naqoura, puis a décrit des cercles au-dessus des régions du sud avant de repartir le lendemain ‧ février ‧ à ‧ h ‧ après avoir survolé Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais
Además, el apoyo que los regímenes de la Arabia Saudita y de Kuwait prestan a estos aviones demuestran su continua hostilidad contra el Iraq que se proyecta contra las vidas de iraquíes inocentes y la destrucción de sus bienesPar ailleurs, l'appui que les régimes saoudien et koweïtien fournissent à l'aviation de ces pays équivaut à une agression permanente contre l'Iraq qui vise à porter atteinte à la vie des citoyens innocents et à détruire leurs biens
Desde el comienzo del año, Nigeria ha experimentado varios desastres, incluida la explosión que se produjo en Lagos, el avión que se estrelló en Kano y las luchas entre comunidades en dos estados, que han provocado centenares de muertes y millares de personas desplazadasDepuis le début de l'année, le Nigéria a subi plusieurs catastrophes, dont l'explosion d'une bombe à Lagos, l'accident d'avion de Kano et des affrontements entre communautés dans deux États, qui ont fait des centaines de morts et déplacé des milliers de personnes
la rampa esté acoplada a un avión o al dispositivo de enseñanza que lo represente, yle toboggan est amarré à l'avion ou à un matériel d'instruction représentatif; et
Entre las ‧ y las ‧ horas, aviones militares enemigos israelíes sobrevolaron a gran altura y en círculos la zona marítima, a ‧ millas al oeste de Sikka, en aguas jurisdiccionales libanesasEntre ‧ h ‧ et ‧ heures, des chasseurs israéliens ont décrit des cercles au-dessus de la mer à haute altitude, sur une distance de ‧ km à l'ouest de Chakka, dans les eaux territoriales libanaises
Además, Francia apoya una iniciativa importante para aumentar la AOD a nivel mundial: el establecimiento de un impuesto sobre los pasajes de avión, que un pequeño número países, entre los que se encuentra Francia, aplica desde este añoElle est en outre à l'origine d'une initiative importante pour l'augmentation de l'APD mondiale: l'instauration d'une taxe sur les billets d'avion, qu'un petit nombre de pays, dont elle-même, appliquent dès cette année
Los ocupantes de ese puesto de observación también declararon que la altitud aproximada del avión era de ‧ metrosIl a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de ‧ mètres environ
Mostrando página 1. 16779 encontrado frases búsqueda de una frase aviòn.Se encuentra en 5,507 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.