Las traducciones a francés:

  • agnosie du miroir   
     
    Type d'agnosie caractérisée par l'incapacité à reconnaitre qu'un objet réfléchi n'est pas un objet réel situé derrière le miroir.
     
    Tipo de agnosia caracterizada en la incapacidad de reconocer que un objeto reflejado no es un objeto real detrás del espejo.

Oraciones de ejemplo con "agnosia del espejo", memoria de traducción

add example
Una agnosia visual prematura aguda apunta a un ataque o tumor cerebralQui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale
Mes de por medio, sufría agnosia visual, porque mes de por medio...... estaba en los tres ensayos clínicos, simultáneamenteLes autres mois, il avait une agnosie visuelle, parce que les autres mois il était sous les ‧ médicaments simultanés
A efectos de la presente definición, la popa incluirá la estructura estanca del casco, el espejo, el alcázar, la rampa de popa y la empavesada, excepto batrayolas, arbotantes (de trinquete), motores de propulsión, timones y aparatos para manejarlos, así como escalas y plataformas para buzosAux fins de la présente définition, la poupe comprend la structure étanche de la coque, l
Una frase de un destacado físico europeo, en el sentido de que el agua es el espejo de nuestro futuro, podría servir, a mi parecer, como lema de nuestra labor. ¡La Comisión y el Consejo deben hacer suya la propuesta del Parlamento para que se mantenga límpido este espejo!Il me semble que la devise d'un des plus éminents physiciens européens, lequel a un jour affirmé que «l'eau est le miroir de notre avenir», pourrait utilement nous servir de ligne directrice dans le cadre de nos travaux. Et il me semble que la contribution du Parlement devrait être reprise et exploitée par la Commission et par le Conseil, afin que ce miroir reste propre.
El Gobierno se compromete también a revisar lo dispuesto en los artículos ‧ bis y ‧ ter del Código de Enjuiciamiento Criminal, estableciendo que las declaraciones de los niños víctimas ante los tribunales han de hacerse, obligatoriamente, so pena de invalidez, en un entorno protegido (es decir, utilizando una mampara con un espejo direccional y dotada de altavoces, que impida el contacto visual con el acusado, para evitar la grave angustia que le produce al menor enfrentarse cara a cara con su supuesto agresorLe Gouvernement s'engage à la révision des dispositions énoncées aux articles ‧ bis du CPP et ‧ ter du CPP, établissant que le témoignage de l'enfant victime doit avoir obligatoirement lieu, sous peine de nullité, dans le cadre d'une audition protégée ou, en d'autres termes, derrière un miroir sans tain et avec un interphone pour éviter le profond malaise que suscite la confrontation avec le prévenu
¿ No fueron retirados todos los espejos del barco?Tous les miroirs n' avaient- ils pas été retirés?
Se considerará que esta exigencia se ha respetado cuando la luz emitida no moleste al conductor ni directa ni indirectamente mediante espejos retrovisores u otras superficies reflectantes del vehículoCette exigence est considérée comme respectée si la lumière émise n’est pas une cause de gêne pour le conducteur, ni directement ni indirectement par l’intermédiaire des miroirs rétroviseurs et/ou d’autres surfaces réfléchissantes du véhicule
Por zona iluminante de un dispositivo de alumbrado (puntos ‧.‧.‧ a ‧.‧.‧), se entiende la proyección ortogonal de la abertura total del espejo sobre un plano transversalPar plage éclairante d'un feu d'éclairage (points ‧.‧.‧ à ‧.‧.‧), on entend la projection orthogonale de l'ouverture totale du miroir sur un plan transversal
Durante un segundo, en el reflejo del espejo, pero le viUne seconde, à travers la vitre, dans le miroir, mais je l' ai vu
Cuando el borde inferior de un espejo retrovisor exterior esté situado a menos de ‧ metros del suelo, con el tractor cargado, dicho retrovisor no deberá sobresalir más de ‧,‧ metros respecto a la anchura total del tractor o del conjunto tractor-remolque no equipado con retrovisorLorsque le bord inférieur d’un miroir rétroviseur extérieur est situé à moins de ‧ m du sol, le tracteur étant en charge, ce rétroviseur ne doit pas faire une saillie de plus de ‧,‧ m par rapport à l’extrémité de la largeur hors tout située du côté du miroir du tracteur isolé ou de l’ensemble tracteur-remorque non équipé du rétroviseur
< Me alegra comprobar que le ha crecido el pelo >, le dijo, y, en el espejo de la puerta del armario, vio el odio encender y ruborizar el rostro de Kurtz.< Je suis heureux de constater que vos cheveux ont repoussé >, dit Martins. Et dans la glace de la porte du placard il vit la flamme et le rouge de la haine monter au visage de Kurtz.
El rostro es el espejo del alma.Le visage est le miroir de l'âme.
ROMA – Un juego de humo y espejos: eso es lo que parece la actual campaña electoral de Italia -tanto a los ojos de los italianos como del mundo en general-.ROME – Écrans de fumée et jeux de miroirs : c’est ainsi qu’apparaissent les élections italiennes en cours - à la fois aux Italiens et au reste du monde.
«Superficie reflectante de un dispositivo de alumbrado» (apartados ‧.‧, ‧.‧, ‧.‧ y ‧.‧), la proyección ortogonal de la abertura total del espejo o, en el caso de los faros con un reflectante elipsoidal, del «cristal de proyección» sobre un plano transversal«plage éclairante d
Respecto del interrogatorio de niños testigos, la ley estipulaba que debían existir salas especiales para las entrevistas (dotadas de espejos unidireccionales y micrófonos), debía autorizarse la presencia de parientes y debía prestarse asistencia psicológicaPour l'interrogatoire d'un enfant témoin, la loi prévoyait que des salles d'entrevue spéciales (équipées de miroirs sans tain et de microphones) soient installées, que des membres de la famille de l'enfant soient présents et que des services d'assistance psychologique soient assurés
Mostrando página 1. 4231099 encontrado frases búsqueda de una frase agnosia del espejo.Se encuentra en 266,857 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.