Las traducciones a finés:

  • numero   
    (Noun  )
  • roomalainen   
    (Noun  )

Oraciones de ejemplo con "números romanos", memoria de traducción

add example
Antes del inicio del proceso de transformación, el productor, una vez comprobada la conformidad de los perniles con los requisitos previstos, coloca en cada jamón un sello metálico constituido por una chapita circular de acero inoxidable en la que figuran en relieve las siglas P.T. y la fecha de inicio de la transformación, expresada con el mes (en números romanos) y el año (las dos últimas cifras en números arábigosVarmistettuaan ennen jalostamista, että kinkut vastaavat eritelmän vaatimuksia, tuottaja kiinnittää jokaiseen kinkkuun pyöreän ruostumattomasta teräksestä valmistetun sinetin, jossa on kohopainettu kirjainlyhenne P.T. ja jalostuksen alkamisajankohta, joka ilmaistaan merkitsemällä kuukausi (roomalaisin numeroin) ja vuosi (kaksi viimeistä numeroa arabialaisin numeroin
Deberá evitarse el empleo de numerales romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolosRoomalaisten numeroiden käyttämistä hyväksyntänumeroina on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin merkkeihin
Se evitará el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolosRoomalaisten numeroiden käyttämistä hyväksyntänumeroina on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin merkkeihin
Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar toda confusión con otros símbolosRoomalaisten numeroiden käyttämistä hyväksyntänumeroina on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin merkkeihin
Los números arábigos que aparecen tras la letra «C» en las anotaciones de las líneas de carga de compartimentado podrán sustituirse por números romanos o letras si la administración del Estado del pabellón lo considera necesario para establecer una distinción respecto a las anotaciones internacionales de líneas de carga de compartimentadoC-kirjaimen jäljessä olevat arabialaiset numerot osastoimislastiviivojen merkinnässä voidaan korvata roomalaisilla numeroilla tai kirjaimilla, jos lippuvaltion hallinto katsoo, että tämä on tarpeen merkintöjen erottamiseksi kansainvälisistä osastoimislastiviivojen merkinnöistä
Señor Presidente, el Sr. Romano Prodi declaró en su discurso de presentación al Parlamento Europeo que tenemos por delante un periodo de ampliación de veinte o incluso treinta años, durante el cual el número de miembros ascenderá a veinticinco, o quizás a más.Arvoisa puhemies, esitellessään ohjelmansa Romano Prodi sanoi Euroopan parlamentille, että edessämme on ehkä kaksikymmentä tai jopa kolmekymmentä vuotta unionin laajenemista, jona aikana jäsenten määrä noussee kahteenkymmeneenviiteen - ehkä ylikin sen.
El año de acuñación aparece en números romanos (MMV) en el extremo derecho de la parte centralKolikon lyöntivuosi MMV on roomalaisin numeroin sisäosan oikeassa reunassa
Junto con Romano Prodi, expreso mi gratitud a esta Asamblea y al gran número de personas que han dedicado tiempo y esfuerzos a darnos sus constructivas respuestas.Ilmaisen yhdessä Romano Prodin kanssa kiitollisuuteni parlamentille ja niille varsin monille ihmisille, jotka ovat käyttäneet aikaansa ja tehneet työtä antaakseen meille rakentavia vastauksia.
Las islas de Yiaros –que los romanos también utilizaron como lugar de exilio– y Makronis se convirtieron en la tumba de un gran número de personas que perdieron la vida a raíz de la dureza y la tortura que sufrían con miles de otros ciudadanos exilados a esas islas en esa época.Roomalaistenkin karkotuspaikkana käyttämästä Yiaroksen saaresta sekä Makronisista tuli joukkohautoja: tuhannet saarille karkotetut ihmiset joutuivat kärsimään koettelemuksista ja kidutuksesta ja menettivät lopulta henkensä.
un símbolo adicional en números romanos que indique la clase a la que pertenece el APSAroomalaisin numeroin merkitystä lisätunnuksesta, joka osoittaa äänimerkinantolaitteen luokan
Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolosRoomalaisten numeroiden käyttämistä hyväksyntänumeroina on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin merkkeihin
Se evitará la utilización de números romanos a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolosRoomalaisten numeroiden käyttöä hyväksyntänumerossa on vältettävä, jotta sitä ei sekoitettaisi muihin symboleihin
Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolosRoomalaisten numeroiden käyttämistä tyyppihyväksyntänumeroissa on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin merkkeihin
Se evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros códigosRoomalaisten numeroiden käyttämistä hyväksyntänumeroina on vältettävä, jotta niitä ei voitaisi sekoittaa muihin merkkeihin
- Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas números 5 y 6 se contestarán conjuntamente. Pregunta no 5 formulada por Camilo Nogueira Román (H-0731/02):Seuraavat kysymykset käsitellään yhdessä, koska niiden aiheet ovat samankaltaiset: Kysymyksen nro 5 esittäjä Camilo Nogueira Román (H-0731/02):
Además, antes de transcurridos diez días desde su nacimiento, se deberá identificar a los animales destinados a la producción de la IGP Abbacchio Romano mediante fijación en la oreja izquierda de una cinta o un botón auricular en cuyo anverso se indique, en letras y números, el código completo de identificación de la ganadería y en cuyo reverso figure el número de serie de la cabeza de ganadoSuojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetun Abbacchio Romano-lihan tuotantoon tarkoitetut eläimet on lisäksi tunnistusmerkittävä viimeistään kymmenen päivän ikäisinä vasempaan korvaan kiinnitettävällä asianmukaisella nauhalla tai napilla, jonka etupuolella on tilan täydellinen tunnusnumero kirjaimin ja numeroin ja kääntöpuolella eläimen numero
Se evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros símbolosRoomalaisten numeroiden käyttöä hyväksyntänumerossa on vältettävä, jotta sitä ei sekoitettaisi muihin tunnuksiin
establezcan un balance abreviado que comprenda únicamente las partidas precedidas de letras y de números romanos previstas en los artículos ‧ y ‧, con mención específica de las informaciones requeridas entre paréntesis en las partidas D ‧ del activo y C del pasivo en el artículo ‧, y en la partida D ‧ en el artículo ‧, pero de una forma global para cada partida en cuestiónlaativat lyhennetyt taseet, joissa on vain ‧ ja ‧ artiklassa kirjaimin ja roomalaisin numeroin merkityt erät, ja antavat erikseen ne tiedot, jotka vaaditaan annettavaksi ‧ artiklan vastaavien D.II kohdassa ja vastattavien C kohdassa sekä ‧ artiklan D.II kohdassa ja jotka on merkitty sulkumerkeillä näissä kohdissa, yhteismääränä kultakin kyseiseltä erältä
No conviene utilizar números romanos como números de homologación, a fin de evitar confusiones con otros símbolosRoomalaisten numeroiden käyttämistä tyyppihyväksyntänumeroissa on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin symboleihin
Mostrando página 1. 55109 encontrado frases búsqueda de una frase números romanos.Se encuentra en 10,85 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.