Las traducciones a finés:

  • pörssiromahdus   
     
    Repentina y dramática caída de los precios de acciones en el mercado de bursátil.

Oraciones de ejemplo con "crash bursátil", memoria de traducción

add example
Celebro la conferencia del Comisario Nielson del 28 de septiembre de 2000 y espero que ella nos lleve a un crash programme para afrontar estos problemas aún más enérgicamente en el futuro.Pidän myönteisenä komission jäsen Nielsonin järjestämää 28. syyskuuta 2000 pidettävää konferenssia ja toivon, että siellä saadaan aikaan jonkinlainen crash programme (teho-ohjelma), jotta näihin asioihin puututtaisiin tulevaisuudessa entistä voimakkaammin.
Comprendido.‧- CRASHSelvä, ‧- CRASH- ‧, heti siellä
Trabajé en CRASH durante cinco años.Cumplí. Me ascendieron a JuvenilesTyöskentelin CRASH: issä ‧ vuotta suoritin tehtäväni
Esto equivale a un crash económico global.Se merkitsee koko talouden romahdusta.
Y, uh, siéntete libre de jugar un poco de Crash BandicootJa pelatkaa vapaasti " Crash Bandicootia "
No debe producirse un "credit crash » que sería desastroso para estas regiones y muy en especial para Rusia.Luottamusta ei saa missään tapauksessa päästää romahtamaan, se olisi tuhoisaa näille alueille ja aivan erityisesti Venäjälle.
Estaba en una lavandería en Adams Morgan, y Natasha estaba leyendo " Snow Crash "... mientras esperaba su coladaOlin pesulassa Adam Morganilla ja Natasha oli lukemassa Snow Crashia pyykkiänsä odotellessa
La volatilidad implícita se obtiene a partir del precio de las opciones sobre los valores correspondientes y constituye una aproximación de la desviación típica prevista de las tasas de variación de las cotizaciones bursátiles, que, en este caso, abarca un período de hasta tres mesesImplisiittinen volatiliteetti johdetaan osakkeiden optioiden hinnoista, ja se on osakkeiden hintojen prosenttimuutosten odotetun keskihajonnan likiarvo, tässä tapauksessa enintään kolmen kuukauden ajanjaksolta
El papel cada vez más dominante de las empresas transnacionales en el mundo beneficia evidentemente más al sistema bursátil, financiero y especulativo que a los pueblos del Sur.Ylikansallisten yritysten yhä hallitsevampi asema maailmassa hyödyttää rahoitus-, keinottelu- ja pörssijärjestelmää selvästi enemmän kuin etelän kansoja.
En general, los índices bursátiles aumentaron en los primeros meses del año, con especial fuerza en la zona del euro. Posteriormente, las cotizaciones bursátiles se vieron sujetas a ciertas turbulencias, yKotitalouksien asuntolainojen korot nousivat ‧ peruspistettä joulukuun ‧ ja elokuun ‧ välisenä aikana, minkä jälkeen ne vakaantuivat
El BCE reconoce que es de interés el establecimiento de dichos tipos de OICVM pero recomienda, no obstante, que el apartado ‧ del artículo ‧ bis (definición de índices bursátiles susceptibles de reproducción) se redacte con mayor detalle para evitar que surjan distorsiones a causa de que determinados índices existentes no se encuentren en la lista publicada por la Comisión Europea, aunque reconoce las dificultades técnicas que supone elaborar conceptos más detalladosTästä huolimatta EKP suosittaa, että ‧ a artiklan ‧ kohdan säännöstä (jäljiteltävän osakeindeksin määritelmä) muutettaisiin yksityiskohtaisemmaksi, jotta voidaan varmistaa, ettei tiettyjen olemassa olevien indeksien puuttuminen Euroopan komission listalta johda vääristymiin; samalla EKP on kuitenkin tietoinen siitä, että ykityiskohtaisempien käsitteiden laatimiseen liittyy teknisiä vaikeuksia
Entre los factores de convergencia cabe citar: el Acta Única Europea y la privatización de empresas públicas; las reformas fiscales en Alemania, en particular de las plusvalías bursátiles, que llevaron a los bancos a vender sus participaciones industriales; la obligación impuesta por el Ministerio de Trabajo de EE.UU. a los inversores institucionales de ejercer su derecho de voto (‧ y ‧); la vitalidad económica de los Estados Unidos durante los años noventa, que contrastaba con el relativo estancamiento de los países de Europa continental; la cotización de grandes empresas en varios mercados bursátiles; las nuevas normas contables internacionales, etcEsimerkkeinä lähentymiskehityksestä mainittakoon Euroopan yhtenäisasiakirja ja julkisten yritysten yksityistäminen, erityisesti pörssimarkkinoiden pääomavoittoja koskevat Saksan verouudistukset, joilla pankit on saatu myymään alan osuutensa, Yhdysvaltain työministeriön institutionaalisille sijoittajille (‧ ja ‧) asettamat velvoitteet käyttää äänioikeuttaan, Yhdysvaltain talouden elinvoimaisuus ‧-luvulla vastakohtana Manner-Euroopassa vallinneelle suhteelliselle pysähtyneisyydelle, suurimpien yritysten listautuminen useisiin pörsseihin, uudet kansainväliset tilinpäätösstandardit jne
La disminución de las cotizaciones bursátiles en los sectores tecnológico y de telecomunicaciones se enmarcó, aparentemente, en el continuo proceso de corrección de las elevadas cotizaciones registradas a finales de la década de los noventa, a medida que los participantes en el mercado revisaban sus expectativas de beneficios a la bajaTietotekniikka- ja televiestintäyritysten osakkeiden hintojen laskuun näytti osaltaan vaikuttaneen ‧ luvun lopun kalliiden hintojen halpeneminen, kun markkinaosapuolten tulosodotukset tulivat entistä maltillisemmiksi
Además, se supone que los mercados bursátiles [...]Lisäksi oletetaan, että pääomamarkkinat [...]
En 2001, más de un millón de europeos, entre ellos más de 15 000 no residentes en el Reino Unido y muchos pensionistas vulnerables sufrieron pérdidas reales por un valor de 5 000 millones de euros de sus ahorros para la jubilación que habían ido guardando prudentemente; estas pérdidas se debieron supuestamente a lo que se venido en llamarse un «fallo normativo en serie en el Reino Unido» y no a caídas del mercado bursátil.Heidän joukossaan oli yli 15 000 muualla kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvaa henkilöä ja monia haavoittuvaisia eläkeläisiä. He menettivät yhteensä 5 miljardia euroa harkiten keräämissään eläkesäästöissä, minkä väitettiin johtuneen Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä olevasta niin sanotusta sarjavirheestä eikä osakemarkkinoilla tapahtuneista romahduksista.
En operaciones comparables a la de Alitalia en cuanto al volumen de la capitalización bursátil y al número de días de negociación en bolsa, el promedio ha sido del ‧,‧ %Operaatioissa, jotka vastasivat Alitalian operaatiota markkina-arvon suuruuden ja pörssipäivien lukumäärän suhteen, keskiarvo oli ‧,‧ %
Sin un mercado bursátil que funcione correctamente, las posibilidades de colocar nuevos instrumentos financieros serían muy limitadasIlman toimivia pörssimarkkinoita uusien rahoitusvälineiden välittäminen olisi mahdollista vain hyvin pienessä mittakaavassa
El riesgo de un descalabro bursátil, el impacto del terrorismo y la amenaza de la guerra han marcado significativamente la economía mundial.Osakemarkkinoiden romahtamisen riski, terrorismin vaikutukset ja sodan uhka ovat vaikuttaneet merkittävästi maailmantalouteen.
el apoyo a la reforma de los sistemas bancario y financiero en Argelia, incluido el desarrollo del mercado bursátiltukemalla Algerian pankki- ja rahoitusjärjestelmien uudistamista, mihin kuuluu myös osakemarkkinoiden kehittäminen
Asimismo, el grado de armonización de las normas técnicas y las prácticas de mercado aumentaría notablemente si tuviera éxito una iniciativa reciente para crear una plataforma de liquidación paneuropea para transacciones bursátilesMikäli aloite Euroopan laajuisesta arvopaperikauppojen järjestelmäalustasta toteutuu, myös tekniset standardit ja markkinakäytännöt saadaan pitkälti yhdenmukaistettua
En realidad, la responsabilidad se limita únicamente a sus aportaciones, y la negociabilidad de su activo- unida a una liquidez creciente de los mercados financieros y bursátiles gracias a las nuevas tecnologías y a su globalización- reduce considerablemente la intensidad del riesgo que asumen, al tiempo que les proporciona una capacidad de salida y diversificación sin parangónItse asiassa osakkeenomistajien vastuu rajoittuu heidän omiin panoksiinsa, ja heidän varojensa markkinakelpoisuus, joka liittyy rahoitus- ja pörssimarkkinoiden globaalistumisesta ja uusien teknologioiden käyttöönotosta seuranneeseen likviditeetin kasvuun kyseisillä markkinoilla, vähentää huomattavasti riskitasoa ja antaa heille verrattomat mahdollisuudet palveluntarjoajan vaihtamiseen ja palvelujen monipuolistamiseen
La volatilidad de las cotizaciones bursátiles del sector tecnológico y del sector de telecomunicaciones en el índice Dow Jones EURO STOXX se incrementaron de un ‧ % y un ‧ % en ‧ al ‧ % y al ‧ %, respectivamente, en el ‧ mientras que la volatilidad media de todos los sectores económicos incluidos en dicho índice se incrementó en menor medida, del ‧ % al ‧ %Dow Jones Euro Stoxx- indeksiin sisältyvien tietotekniikkayritysten osakkeiden hintojen volatiliteetti lisääntyi ‧ prosenttiin vuonna ‧ kun se vuonna ‧ oli ollut ‧ %. Indeksiin sisältyvien televiestintäyritysten osakkeiden hintojen volatiliteetti lisääntyi ‧ prosenttiin vuonna ‧ kun se vuonna ‧ oli ollut ‧ %
El mercado laboral ha sufrido una deflación de diez puntos porcentuales en términos medios de desempleo masivo, mientras que el mercado de capitales ha registrado una inflación con el incremento entre un 40 y un 50 % de los índices bursátiles.Työmarkkinat on deflatoitu yli kymmenen prosentin keskimääräiseksi massatyöttömyydeksi, kun taas pääomamarkkinat on inflatoitu pörssikurssien 40-50 prosentin nousuiksi.
La actualización de la directiva sobre los servicios bursátiles debe tener presentes simultáneamente tres objetivos: en primer lugar, la aceleración de la integración del mercado, en segundo lugar, la mejora de la protección del inversor, en tercer lugar, la estabilidad del mercado.Sijoituspalveludirektiiviä ajanmukaistettaessa on pidettävä mielessä kolme tavoitetta. Nämä ovat markkinoiden yhtenäistämisen nopeuttaminen, sijoittajien suojelun parantaminen ja markkinoiden vakaus.
Al igual que ocurrió durante el segundo semestre del ‧ los inversores que no son IFM mostraron una acusada preferencia por los activos líquidos y seguros, en respuesta a la caída de las cotizaciones bursátiles y a la elevada volatilidad presente en los mercados financierosn kasvua kiihdyttivät todennäköisesti myös lyhyiden korkojen alhaisuus ja siten erityisesti ‧ n likvideimpien erien hallussapidon suhteellisen pienet vaihtoehtoiskustannukset
Mostrando página 1. 351 encontrado frases búsqueda de una frase crash bursátil.Se encuentra en 1,079 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.