Las traducciones a vasco:

  • zorionak 
    (Interjection  )
  • zorionak zure urtebetetze egunean 
    (Interjection  )

Picture dictionary

zorionak, zorionak zure urtebetetze egunean
zorionak, zorionak zure urtebetetze egunean

Frases similares en el diccionario de español vasco. (1)

FELIZ CUMPLEAÑOS 54FELIZ CUMPLEAÑOS 54

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "feliz cumpleaños", memoria de traducción

add example
Feliz cumpleaños.Zorionak zuri.
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!Zorionak Muiriel!
CumpleañosErakutsi urtebetetzeak
CumpleañosUrtebetetzea
Mostrar los cumpleañosErakutsi urtebetetzea
Cumpleaños desde KAddressBookNameUrtebetetzeak KAddressBook-etikName
Ocultar los cumpleañosEzkutatu urtebetetzea
CumpleañosUrtebetetzeak
CUMPLEAÑOSURTEBETETZEA
Cumpleaños de %% ‧-ren urtebetetzea
Dice que, en lo que a él respecta, ha sido el instrumento de su propia desdicha. Me siento feliz con todo lo que me vaticina y se lo digo. Se vuelve brutal, su sentimiento es desesperado, se arroja encima de mí, come los pechos infantiles, grita, insulta.Berari dagokionez, bera izan omen da bere zoritxarrerako irispidea. Zoriontsu sentitu naiz iragarri didan guztiarekin eta halaxe esan diot. Basati bihurturik, desesperaziozko sentimenduak harturik, gainera oldartu zait, haur-titiei hozka, oihuka, irainka.
Es fácil convencerse de la exactitud de esta afirmación sí se observa, por ejemplo, cómo una mujer de la baja clase media, al realizar compras en el mercado, se siente tan feliz por un ahorro de diez centavos como otra persona, con un carácter distinto, lo estaría por el goce de algún placer de índole sensual.Erraz da baiezpen honen zuzentasunaz konbentzitzen, konturatuz gero, adibidez, erdiko klase behereko emakume batek, merkatuan erosketak egitean, 10 zentabo aurreztu dituelako, karaktere ezberdina daukan beste pertsona bat plazer zentzual baten gozamenaz bezain zoriontsu sentitzen dela.
Lo que la desesperaba era que Carlos no parecía ni sospechar su suplicio. La convicción que tenía el marido de que la hacía feliz le parecía un insulto imbécil, y su seguridad al respecto, ingratitud.Sumintzen zuena zen, Charlesek ez zuela bere sufrikarioaren susmo-itxurarik ere. Bera zoriontsu egiteaz hark zeukan uste osoa, laido mentsa iruditzen zitzaion, eta horri buruzko haren segurantzia, eskergaiztoa.
Por otra parte, la niña experimenta el efecto de la pauta cultural que le dicta la creencia de que el matrimonio de los padres es feliz y que su madre es una mujer sincera y decente; y en virtud de ello la hija se hallará dispuesta a aceptar esta idea como si fuera propia.Bestalde, neskatxoak, euren ama andre zintzo eta dezentea dela eta gurasoen ezkonbizitza zoriontsua dela diotson arau kulturalaren eragina dauka, eta ideia hau berea balitz bezala onartzeko prest egongo da.
¿ No estaré persiguiendo algún propósito que debería hacerme feliz y que, en verdad, se me escapa de las manos apenas lo he alcanzado?Ez ote da zoriontsu egin beharko nindukeen helbururen baten atzetik nabilela, eta, egiaz, lortu besterik ez eskutik ihes egiten didala.
< Antes eras católico. > < Y sigo creyendo, hombre, en Dios, en la misericordia y en todo eso. No daño al alma de nadie con lo que estoy haciendo. Los muertos están más felices muertos.– Lehen katolikoa hintzen. – Oraindik ere sinesten diat, motel. Jainkoarengan, urrikalmenduan eta guzti horretan. Ez zioat inoren arimari gaitzik ematen egiten dudanarekin. Hildakoak zoriontsuago dituk hilda.
Carlos volvió al trabajo y preparó sin interrupción las materias de su examen cuyas cuestiones se aprendió previamente de memoria. Aprobó con bastante buena nota. Ą Qué día tan feliz para su madre! Hubo una gran cena.Beraz Charles berriro lanari lotu zitzaion eta bere azterketarako gaiak etenik gabe prestatu zituen, galde-erantzun guztiak aurrez buruz ikasiz. Nota nahiko ona atera zuen. Bai egun ederra bere amarentzat! Egundoko afaria eman zuten.
Había un buffet lleno de tazas de café; una cafetera humeante; el rostro de una mujer que brillaba por el esfuerzo; dos hombres con el rostro feliz e inteligente de jóvenes estudiantes y, apiñada al fondo, una multitud, como rostros en su álbum familiar, con los rasgos anticuados, deslustrados, serios y joviales de los lectores habituales.Alasa bat kafe katiluz betea; kafeontzi bat lurrina zeriola; emazteki aurpegi bat irribarre zuriarekin; bi gizon gazte batxilerreko ikasleen aurpegi argi alaitsuekin; eta, atzealdean pilatuta, famili albumeko aurpegiak bezala, irakurle leialen aldra, itxura zaharkitu, itzaldu, sinetsi eta pozkariozkoarekin.
Se levanta, tiene ganas de salir, lo hace, baja las escaleras, avanza por los pasillos, por los grandes patios vacíos, corre, me llama, se siente tan feliz, nada se puede contra eso, y cuando se la castiga sin paseo, se sabe que eso es lo que espera.Jaiki egiten da, irteteko gogoz, eskailerak jaitsi eta han doa pasiloetan zehar, hutsik dauden patiotzarretan barna, korrika, deitu egiten dit, hain sentitzen da zoriontsu, ezin da deus egin horren kontra, eta paseorik gabe zigortzen dutenean, jakina da horixe dela espero duena.
El agua desciende hasta las avenidas. Vienen las familias de los criados, las visitas de los criados también, los niños blancos de las casas vecinas. La madre está feliz con ese desorden.Kaleetaraino jaisten da ura. Morroien familiak ere etortzen dira, morroien bisitariak ere bai, auzoko etxeetako haur zuriak. Ama zoriontsu dabil benetan desordena horretan.
Mostrando página 1. 58 encontrado frases búsqueda de una frase feliz cumpleaños.Se encuentra en 8,727 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.