Las traducciones a inglés:

  • urn   
    (noun   ) []
     
    A vase, ordinarily covered and without handles that usually has a narrowed neck above a footed pedestal.
     
    Jarrón, normalmente cubierto y sin asas, que usualmente tiene un cuello delgado sobre un pedestal de base.

Oraciones de ejemplo con "urna funeraria", memoria de traducción

add example
Las encuestas a pie de urna, que consideramos más creíbles, indican que no es así.Exit polls, which we consider to be more credible, suggest that this is not the case.
Salí a las ‧ horas, y me fui inmediatamente a hablar con la gente que iba a hacer lo que se llama “boca de urna”-que es un sondeo de boca de urna que hace un corte a las ‧ horas, otro a las ‧ horas y otro a las ‧ horas- para programar cómo se iban a ir dando las estadísticas, primero la privada y-a la noche, a las ‧ horas- la estadística final de cuál era el conteo rápido, que le llaman, de por lo menos un muestreo de urna para saber cuál era la tendencia del sí y el noThey do an exit poll survey at ‧ a.m., one at ‧ p.m. and another at ‧ p.m. I went to see how they were going to compile the results- first, the unofficial results, then, at ‧ p.m., the final numbers of the preliminary results that would determine the trend of votes for and against
¡ Te olvidaste la urna!You forgot the box!
Funcionario del IFE en el baluarte del PAN de Salamanca, Guanajuato, llena una urna.IFE Official in the PAN-stronghold of Salamanca, Guanajuato, caught on video tape, stuffs a ballot box.
Las películas inscritas en el concurso se proyectarán en continuo durante toda la duración del Congreso, en el Salón Video Awards Room del Centro de Congreso y de Exposición de Estambul. Todos los participantes podrán visualizarlas y depositar sus papeletas de voto en la urna a disposición.The films entered in the contest will be continuously played during the Congress in Video Awards Room of İstanbul Convention & Exhibition Centre.
En cuanto al proceso de paz de Oriente Próximo, quiero decir que si observamos las elecciones palestinas, recordaremos que la democracia no se reduce a una urna con libertad de voto ni al mero proceso.Regarding the Middle East peace process, I would like to say that looking at the Palestinian elections we must remember that democracy is not just about a free ballot box and not simply about the process.
Antes de su muerte, Me fue dicho que pusiera sus restos dentro de una urnaBefore his death, I was told to put his remains inside an urn
¿ Quién en sus cabales se roba una urna?Who in their right minds steals an urn?
¿ Oh, entonces cuál es la historia detrás de esta urna?Oh, so what' s the story behind this urn thing?
Es una urna del siglo ‧.- ¿ Una urna?- ¿ Hay alguien dentro?A ‧th century crematory urn.- A crematory urn?- Is anybody in it?
En Majdanek, se recogieron en una gran urna de hormigón las cenizas de los que fueron asesinados, que constituye un monumento a la memoria de las víctimasIn Majdanek, the ashes of those who were murdered have been collected in a large concrete urn, which is a monument to the memory of the victims
Coge las cenizas de mi madre y llevalas a Hong Kong dentro de unos días, y pon la urna al lado de la de mi padreTake my mom' s ashes to HK a couple of days later, and put the urn next to my dad' s
Además, nadie había forzado a esos residentes en el hogar de ancianos que habían decidido participar en las elecciones a emitir su voto en la sala del hogar de ancianos en la que se había instalado la urna portátilIn addition, nobody had forced those residents of the old people's home who had decided to participate in the elections to cast their vote in the room in the old people's home where the portable ballot box had been placed
In urna tortor, sollicitudin vitae, aliquam nec, rhoncus in, nulla.Nunc augue massa, accumsan a, mollis vitae, porttitor eu, leo.
La posible alternativa que se está proyectando para resolver los problemas planteados es la creación de la "urna rotativa"The "mobile ballot box"may be a solution
Si adoptase una conclusión errónea con respecto a la salud de un votante y le negara ilegalmente la posibilidad de utilizar una urna portátil, el comité electoral de distrito podría exponerse a una justificada objeción de haber violado la libertad de las elecciones al impedir el voto a una persona que deseaba votarBy making a wrong conclusion regarding the health of a voter and refusing unlawfully to permit that he or she uses a portable ballot box, an election ward committee might expose itself to a justified objection of having breached the liberty of elections by preventing from voting a person willing to cast a vote
En ‧ minutos las cenizas de la Srta.Carska llenarán una urnaIn ‧ minutes Miss Carska' s ashes will fill and urn
Detrás de la urna, si lo prefiereBehind the box, if you' d like
Mostrando página 1. 800 encontrado frases búsqueda de una frase urna funeraria.Se encuentra en 1,127 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.