Las traducciones a inglés:

  • urn   
    (noun   ) []
     
    A vase, ordinarily covered and without handles that usually has a narrowed neck above a footed pedestal.
     
    Jarrón, normalmente cubierto y sin asas, que usualmente tiene un cuello delgado sobre un pedestal de base.

Oraciones de ejemplo con "urna funeraria", memoria de traducción

add example
Pero las encuestas a boca de urna y los datos demuestran que Obama ya cuenta con el respaldo de una fracción desproporcionada de mujeres norteamericanas.But the exit polls and the data all show that Obama already has the support of a disproportionate share of American women.
Los nombres de los cinco países que se introducirán en la urna son: Australia, Bélgica, Israel, Suiza y TurquíaThe names of the five countries will now be put into the box. They are: Australia, Belgium, Israel, Switzerland and Turkey
Quisque facilisis mattis lacus. Fusce bibendum, velit in venenatis viverra, tellus ligula dignissim felis, quis euismod mauris tellus ut urna.In the meantime we suggest that you enjoy a sherry...
Los nombres de los cinco países que se introducirán en la urna son: Argelia, el Gabón, Sudáfrica, Túnez y ZimbabweThe names of the five countries that will now be put into the box are: Algeria, Gabon, South Africa, Tunisia and Zimbabwe
Luego, le daremos sus cenizas en una urnaAnd afterwards, we' il give you his ashes in an urn
una larga noche consumiendo una urna de agua de otoñoEn el templo japonés de Li Po- mirando la luna- Jugoa long night consuming an urn of autumn water at the temple lodging of Japan' s Li Po- moon gazing- Jugo. animation
Rogó a uno de los alfareros que le transportara secretamente a su hijo afuera en una urna no utilizadaShe... begged one of the potters to smuggle her baby out in an unused urn
El mismo procedimiento se repetiría a final del sorteo de la urna NoThe same procedure would be repeated at the end of the drawing of lots from box No
Considerando que los Estados Unidos existen en una frágil urna de cristal, por lo que no es posible responder a la declaración formulada por la representante de los Estados Unidos en lo que respecta lo que llamó el “genocidio” en DarfurNo reply is possible to the statement made by the representative of the United States about what she called “genocide” in Darfur, given that the United States lives in a fragile glass house
Procederé ahora a extraer de la urna tres nombres para seleccionar a los magistrados que ocuparán el cargo durante tres añosI shall now draw three names from the box to select the judges to serve for three years
Esa pregunta no creaba ningún compromiso para el Estado, porque si el pueblo se pronunciaba por el sí, simplemente era una opción para mandar una iniciativa al Congreso y que éste aprobara después la cuarta urnaThis question, therefore, did not create any new obligations for the State. If the people answered “yes”, that would simply make it an option to ask Congress to approve the fourth ballot box
En Majdanek, se recogieron en una gran urna de hormigón las cenizas de los que fueron asesinados, que constituye un monumento a la memoria de las víctimasIn Majdanek, the ashes of those who were murdered have been collected in a large concrete urn, which is a monument to the memory of the victims
El Presidente del Parlamento hizo pública una declaración en el sentido de que la mayoría de los parlamentarios habían votado a mano alzada, después de que la urna fuera destruida, a favor del despliegue en Somalia de contingentes de otros países africanos y Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes, pero no de Estados fronterizos con SomaliaThe Speaker issued a statement to the effect that the majority of members of Parliament had voted by a show of hands, after the destruction of the polling box, in favour of the deployment to Somalia of troops from other African countries and States members of the League of Arab States, but not troops from States bordering Somalia
El Consejo de Estado ha considerado asimismo los controles efectuados el día de las elecciones, e incluso después de estas, en los que se observó que ‧ ) los archivos "ejecutables" de los programas informáticos eran idénticos a los que se habían creado durante la compilación de referencia ‧ ) el lector de las tarjetas magnéticas no modificaba el contenido de las tarjetas que estaban dentro de la urna y ‧ ) es posible efectuar un recuento independiente visualizando una por una todas las tarjetas de las urnas de un municipio, y contar los votos manualmenteThe Council of State also points out that verification exercises were conducted both on election day and afterwards, during which it was confirmed that: the software commands were identical to those created during the benchmark compilation; the magnetic card readers did not alter the content of the cards in the ballot box; and it is possible to carry out an independent recount by viewing all the cards in a commune's ballot box one by one, and counting the votes manually
Mostrando página 1. 800 encontrado frases búsqueda de una frase urna funeraria.Se encuentra en 1,277 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.