Las traducciones a inglés:

  • traffic signals   
     
    Lights that control the traffic.
     
    Luces que controlan el tráfico.
  • traffic light   
    (noun   )
  • traffic lights   
    (noun   )
  • traffic sign   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

señal de tráficoroad sign; traffic sign

Oraciones de ejemplo con "señales de tráfico", memoria de traducción

add example
Señala que esta iniciativa de la Comisión, que responde al énfasis puesto en el Consejo Europeo de Tampere en el desarrollo de una política de inmigración e integración más efectiva en relación a los nacionales de países terceros en la UE; es la primera vez que se ha presentado un examen imparcial sobre tres cuestiones vitales y relacionadas entre sí: la gestión de la inmigración hacia la UE en un contexto de envejecimiento demográfico; la mejora de la integración de los inmigrantes en la UE; y la necesidad de colaborar con los países de origen; considera que la lucha contra la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos no puede dar lugar a una política represiva orientada contra los inmigrantes en situación irregular, sino que ha de dirigirse, en cambio, contra los traficantes y contra quienes se aprovechan de la situaciónNotes this Commission initiative in line with the Tampere European Council's emphasis on developing a more effective migration and integration policy regarding third country nationals in the EU; this is the first time that even-handed consideration has been given to three vital and inter-related issues: managing migration to the EU in a context of ageing working age populations; improving the integration of migrants in the EU; and the need for co-operation with countries of origin; believes that the fight against illegal immigration and trafficking in people must not give rise to a repressive policy aimed at immigrants in irregular circumstances, but should, rather, target the traffickers and employers who exploit those circumstances (second part of am
Se señaló que el Centro Regional de Información y Coordinación de Asia Central (CARICC), encargado de la lucha contra el tráfico ilícito de drogas y delitos conexos desde su sede de Almaty (Kazajstán), ha de convertirse en un organismo importante para el establecimiento en la región de normas internacionales sobre el intercambio de información estratégica y operacional entre los signatarios del memorando de entendimiento sobre Asia central y sus asociados externosIt was noted that the Central Asia Regional Information and Coordination Centre (CARICC) for combating illicit drug trafficking and related crimes, which has its headquarters in Almaty, Kazakhstan, has an important role to play in establishing international standards in the region for the exchange of strategic and operational information between the signatories of the Central Asian memorandum of understanding and their external partners
Teniendo en cuenta la resolución ‧ de la Asamblea General, dede noviembre de ‧ en la que se señala que la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional constituye un instrumento eficaz y el marco jurídico necesario para la cooperación internacional con miras a combatir actividades delictivas como el tráfico ilícito de especies de flora y fauna silvestres en peligro de extinciónTaking into account General Assembly resolution ‧ of ‧ ovember ‧ in which it is stated that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime constitutes an effective tool and the necessary legal framework for international cooperation in combating such criminal activities as illicit trafficking in endangered species of wild flora and fauna
Colombia señaló la posibilidad de una relación futura entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y Al-Qaida debido a que podrían beneficiarse mutuamente del comercio de armas y de la financiación de actividades mediante el tráfico de drogasColombia pointed to the possibility of a future link between the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and Al-Qaida, owing to the mutual benefit in arms trading and financing of activities through drug trafficking
El Yemen señaló que para poder llevar a cabo sus planes los terroristas habían cometido otros delitos, entre ellos, la falsificación de documentos de identidad y pasaportes y el tráfico de inmigrantes ilegalesYemen reported that terrorists had committed various other crimes to carry out their plans, including falsification of identity cards and passports and smuggling of illegal immigrants
Carreteras por las que podrían pasar automóviles se encuentran cerradas de forma artificial por señales de tráfico o mediante la colocación de macetas con flores.Roads where automobiles could pass are artificially closed with traffic signs or by the placement of flower planters.
Una representante expresó su inquietud por la repercusión cada vez mayor del delito de falsificación de identidad, y señaló que la utilización de documentos falsos y robados era un medio para cometer muchos delitos, entre ellos el tráfico de personas, la estafa, el blanqueo de dinero y el terrorismoOne representative expressed concern about the increasing impact of identity crime and noted that the use of false and stolen identities provided a means of committing a wide range of crimes, including smuggling of persons, fraud, money-laundering and terrorism
Justamente en el pasado mes de agosto, el National Safety Council señaló que, en lo que a él respecta, entiende que no existe compromiso político alguno para tratar efectivamente el problema de la seguridad en el tráfico.The National Safety Council just last August indicated that as far as they were concerned they did not see any political commitment to actually dealing effectively with road safety.
Semáforos, señales de tráfico y otros factores: actuación correcta ante los semáforos; observancia de las indicaciones de los controladores del tráfico; comportamiento correcto ante las señales de tráfico (prohibiciones u obligaciones); respeto de las señales en la calzadaTraffic lights, road signs and other indications: acting correctly at traffic lights; obeying instructions from traffic controllers; acting correctly at road signs (prohibitions or commands); take appropriate action at road markings
El Consejo de Seguridad señala la importancia de que, en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos, los países de origen, tránsito y destino cooperen entre ellos, compartiendo la responsabilidad, para impedir y luchar contra la explotación y el comercio ilícitos y el tráfico de los recursos naturales“The Security Council recognizes, in conflict and post-conflict situations, the importance of cooperation, in shared responsibility, among source, transit and destination countries in preventing and combating trafficking, illicit trade, and illegal exploitation of natural resources
Recordando el artículo ‧ de la Convención de ‧ en que se señala que el propósito de la Convención es promover la cooperación entre las partes a fin de que puedan hacer frente con mayor eficacia a los diversos aspectos del tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas que tengan una dimensión internacionalRecalling article ‧ of the ‧ onvention, which states that the purpose of the Convention is the promotion of cooperation among the parties so that they may address more effectively the various aspects of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances having an international dimension
datos sobre la red viaria: datos sobre las características de la infraestructura viaria, incluidas las señales fijas de tráfico y sus atributos reglamentarios de seguridadroad data means data on road infrastructure characteristics, including fixed traffic signs or their regulatory safety attributes
En ese sentido, el Grupo señala la importancia del Programa de Acción de ‧ para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectosIn this regard, the Group underlines the importance of the ‧ rogramme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
d) El ‧ de septiembre, el oficial superior de enlace kuwaití presentó una denuncia oficial en que afirmaba que los iraquíes habían arrancado las señales de un poste fronterizo, así como una señal de tráfico próximad) On ‧ eptember the senior Kuwaiti liaison officer lodged an official complaint stating that Iraqis had cut off the signposts of a border marker and of a nearby traffic sign
Un orador señaló que era importante velar por la aplicación correcta del concepto de responsabilidad compartida, a fin de evitar que se diluyera la responsabilidad principal de los Estados Miembros en la lucha contra el tráfico de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, y por que ese concepto se reflejara en una cooperación regional e internacional, así como en asistencia técnicaOne speaker noted that it was important to ensure appropriate use of the concept of shared responsibility so as to avoid the watering down of the prime responsibility of Member States in combating trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances and that this concept should be translated into regional and international cooperation as well as into technical assistance
Control del tráfico endo/exocítico de receptores NMDA mediante señales moleculares mapeadas.Endo/exocitic NMDA receptor trafficking control by mapped molecular signals.
El Comité de Facilitación de la aplicación del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional, en su ‧ ° período de sesiones, señaló que las directrices para la prevención y represión del contrabando de drogas, sustancias psicotrópicas y sustancias químicas precursoras a bordo de buques que participan en el tráfico marítimo internacional (resolución ‧ de la Asamblea de la OMI), se refiere a diversos aspectos relacionados con la seguridad en los buques que podrían no estar totalmente en conformidad con las disposiciones del Código PBIP; por lo tanto, podía ocurrir que se pusiera en tela de juicio la utilidad de esas directrices para su aplicación en el futuroagreed that since the Guidelines for the Prevention and Suppression of Smuggling of Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships engaged in International Maritime Traffic (IMO Assembly resolution ‧ ) contain various ship security-related aspects, which might not be totally in conformity with the provisions of the ISPS Code, the suitability of the Guidelines, for further use, might be questioned
El Secretario General también señala un hecho que debe captar nuestra atención y que acaba de ser señalado por el colega belga: entre las primeras víctimas del tráfico de armas pequeñas se encuentran las personas más vulnerables, las mujeres y los niñosThe Secretary-General also stresses something that my Belgian colleague has rightly emphasized and that should be of particular concern to us: among the main victims of arms trafficking are the most vulnerable members of society: women and children
La International Association Against Drug Trafficking señaló a la atención de la reunión el punto ‧ del comunicado del FMI emitido durante su reunión anual celebrada en Praga, en el que el FMI y el Banco Mundial prometieron asumir una posición con respecto al tráfico y a la delincuencia internacionales a más tardar en su reunión de la primavera de ‧ e instaron a las organizaciones no gubernamentales a que centraran su atención en esta cuestiónThe International Association Against Drug Trafficking called the meeting's attention to item ‧ of the IMF communiqué from its Prague annual meeting, at which IMF and the World Bank promised to come up with a position on international crime and trafficking by its spring ‧ meeting, and urged all NGOs to focus on this
Se señaló que las entidades mercantiles estaban con frecuencia en mejor situación para seguir el tráfico comercial e identificar modalidades sospechosas o reveladoras y que, en muchos casos, era más probable que las víctimas denunciaran delitos específicos a las empresas que a los organismos encargados de hacer cumplir la ley, con la esperanza de resarcirse de las pérdidasIt was noted that commercial entities were often in the best position to monitor commercial traffic and identify suspicious or suggestive patterns and that, in many cases, victims were more likely to report specific crimes to companies than to law enforcement agencies, in the hopes of recovering losses
Señala que la UE tiene un papel que desempeñar en el desarrollo y el fomento de los SIT y en la financiación de tecnologías innovadoras, ya que pueden aportar una contribución importante, entre otras cosas, al aumento de la seguridad vial y a la mejora del tráfico y la eficiencia logística; opina por ello que la Unión Europea debería fomentar especialmente el desarrollo de los SIT y sobre todo su mayor utilización en la UEPoints out that the EU has a role to play in the development and promotion of ITS and in funding innovative technologies, as they can make a significant contribution to, for example, improving road safety and the flow of traffic and logistical efficiency; considers, therefore, that the further development and, above all, increasing the adoption of ITS in the EU should be promoted
Una vez que los túneles en todas las Partes Contratantes estén indicados con una señal normalizada sencilla que en todos los Estados remita a las mismas reglamentaciones de tráfico, los conductores, en particular en el tráfico internacional, no tendrán ya duda alguna acerca de la conducta que deberán adoptarOnce tunnels in all Contracting Parties carry a simple standard sign, which in all States signifies the same traffic regulations, drivers- particularly in international traffic- will no longer have any hesitation as to the behaviour they should adopt
Pero aún queda mucho por hacer en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas por mar como señaló el Director Ejecutivo de la Oficina en su tercer informe bienal sobre el problema mundial de las drogas (véase ‧ dd ‧ seccHowever, as noted by the Executive Director of the Office in his third biennial report on the world drug problem (see ‧ dd ‧ sect
Como se señala en el informe del Secretario General, la proliferación ilícita de armas pequeñas facilita una amplia gama de violaciones de los derechos humanos relacionadas con el asesinato; la violación y otras formas de violencia sexual; el secuestro; la tortura y el tráfico de personas, incluidos los niñosAs noted in the Secretary-General's report, the illicit proliferation of small arms facilitates a wide array of human rights violations, relating to murder; rape and other forms of sexual violence; kidnapping; torture; and the trafficking of persons, including children
Se señaló que Asia y el Pacífico padecían, entre otras cosas, pobreza, falta de inversiones, desastres naturales y tráfico de drogas, y que los subprogramas de la CESPAP debían afrontar esas cuestiones y adaptarse a la situación actual de la regiónIt was pointed out that Asia and the Pacific suffered from, inter alia, poverty, lack of investments, natural disasters and drug trafficking and that the ESCAP subprogrammes needed to address those issues and to adapt them to the current situation in the region
Mostrando página 1. 12546275 encontrado frases búsqueda de una frase señales de tráfico.Se encuentra en 861,158 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.