Las traducciones a inglés:

  • traffic signals   
     
    Lights that control the traffic.
     
    Luces que controlan el tráfico.
  • traffic light   
    (noun   )
  • traffic lights   
    (noun   )
  • traffic sign   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

señal de tráficoroad sign; traffic sign

Oraciones de ejemplo con "señales de tráfico", memoria de traducción

add example
El Yemen señaló que para poder llevar a cabo sus planes los terroristas habían cometido otros delitos, entre ellos, la falsificación de documentos de identidad y pasaportes y el tráfico de inmigrantes ilegalesYemen reported that terrorists had committed various other crimes to carry out their plans, including falsification of identity cards and passports and smuggling of illegal immigrants
Señala con preocupación que los grupos armados ilegales siguen financiando sus actividades mediante el secuestro y participando en la producción y el tráfico de drogasIt notes with concern that illegal armed groups continue to fund their activities through kidnapping, and through involvement in the production and trafficking of illegal drugs
Señala la necesidad de comprometer a los vecinos de Iraq en el proceso de reconstrucción; ve la cooperación institucionalizada como un foro útil para debatir y coordinar asuntos de interés común, como la seguridad fronteriza, el terrorismo, el tráfico de armas y drogas y la delincuencia organizada; tiene, además, la convicción de que un foro de este tipo podría transformarse paulatinamente en un mecanismo de fortalecimiento de la confianza y cooperación en la regiónPoints out the need to involve Iraq's neighbours in the reconstruction process; views institutionalised cooperation as a helpful forum for discussing and coordinating matters of common concern, such as border security, terrorism, arms and drug trafficking, and organised crime; is convinced, furthermore, that such a forum could gradually develop a mechanism for confidence-building and security cooperation in the region
d) La extracción de órganos (los únicos países que notificaron otra cosa fueron el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal, Tailandia y la República Unida de Tanzanía; al respecto, Costa Rica señaló que la finalidad de extirpar órganos se preveía únicamente en el contexto de la trata de menores, pero no en el contexto general de la trata de personas; además, Alemania indicó que el tráfico y la extracción de órganos se regulaban en su legislación puntual sobre trasplantesd) Removal of organs (the only countries reporting otherwise were Ecuador, France, Peru, Portugal, Thailand and the United Republic of Tanzania; in this regard, Costa Rica reported that the purpose of extraction of organs was stipulated only in the context of trafficking in minors, but not generally in the context of trafficking in persons; furthermore, Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplants
Con respecto al tráfico ilícito de órganos humanos, se señaló que esas actividades planteaban una amenaza considerable a la salud de las personas y violaban los derechos humanosWith regard to illicit trafficking in human organs, it was noted that such activities posed a significant threat to the health of human beings and infringed human rights
b) Transferencia con fines de lucro de organo del niño El Código Penal, en su artículo ‧ señala que será reprimido con prisión de cinco a diez años, quien promueva o facilite el trafico de personas menores de edad para darles en adopción, con el fin de comerciar sus órganosUnder article ‧ of the Penal Code, anyone who promotes or facilitates the trafficking of minors to hand them over for adoption with a view to selling their organs shall be punished with between ‧ and ‧ years' imprisonment. (c) Engagement of the child in forced labour
Si se obliga a estos países a que admitan los autobuses de 15 metros, se verán obligados a poner un montón de señales de tráfico de prohibición dentro de su país.If these countries are forced to authorise buses of 15 metres, they will need to install additional prohibition signs throughout the country.
Señala que hoy en día ya se están fabricando a gran escala vehículos de bajo nivel de emisiones y que ahorran espacio para el tráfico local (gentlecars), con valores por debajo de los ‧ g de CO‧/km, y pide, por tanto, a la Comisión que, sin perjuicio de todas las demás medidas, apoye la mayor utilización posible de los gentlecars en sustitución de los vehículos con elevadas emisiones de COPoints out that there is already high-volume series production of low-emission space-saving cars for local use (Gentlecars), with values lower than ‧g CO‧/km, and therefore calls on the Commission to support, in tandem with all other measures, action to ensure that Gentlecars are used as often as possible instead of high CO‧ emission vehicles
También se señaló que los niños y jóvenes indígenas eran víctima de tráfico internacional, incluso a efectos de prostituciónIt was also pointed out that indigenous children and youth were victims of trafficking overseas, including for the purposes of prostitution
La International Association Against Drug Trafficking señaló a la atención de la reunión el punto ‧ del comunicado del FMI emitido durante su reunión anual celebrada en Praga, en el que el FMI y el Banco Mundial prometieron asumir una posición con respecto al tráfico y a la delincuencia internacionales a más tardar en su reunión de la primavera de ‧ e instaron a las organizaciones no gubernamentales a que centraran su atención en esta cuestiónThe International Association Against Drug Trafficking called the meeting's attention to item ‧ of the IMF communiqué from its Prague annual meeting, at which IMF and the World Bank promised to come up with a position on international crime and trafficking by its spring ‧ meeting, and urged all NGOs to focus on this
Los casos de coyoterismo y tráfico de personas, están tipificados en el artículo ‧ del Código Penal, que señala: “El que por medios ilegales, promueva, facilite, induzca, financie, colabore, participe o ayude a la migración de personas, nacionales o extranjeras, desde el territorio del Estado Ecuatoriano hacia otros países, siempre que ello no constituya infracción más grave, será reprimido con la pena de reclusión mayor de cuatro a ocho años y multa de veinte a cuarenta remuneraciones básicas unificadasCases of trafficking in migrants and other persons fall under article ‧ of the Criminal Code, which contains the following provisions
Por ejemplo, en la resolución ‧ se señaló la relación entre el tráfico ilícito de armas de destrucción en masa y la delincuencia transnacional organizada, por un lado, y el terrorismo por otroFor example, a connection between illicit trafficking in weapons of mass destruction and trans-national organized crime on the one hand, and terrorism on the other hand, was noted in Resolution
Teniendo en cuenta la resolución ‧ de la Asamblea General dede noviembre de ‧ en la que se señala que la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional constituye un instrumento eficaz y el marco jurídico necesario para la cooperación internacional en la lucha contra actividades delictivas como el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres, en aras de promover los principios consagrados en la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestresTaking into account General Assembly resolution ‧ of ‧ ovember ‧ in which it is stated that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime constitutes an effective tool and the necessary legal framework for international cooperation in combating such criminal activities as illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna, in furtherance of the principles of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Según el autor, al parecer la investigación de dicha acusación sigue abierta, aunque el Estado parte señala que no existe ningún procedimiento judicial contra el autor por tráfico de armasAccording to the author, the investigation into this charge is apparently still under way, although the State party indicates that no judicial proceedings are under way against the author for arms dealing
Un orador señaló que el tráfico de estupefacientes y sustancias sicotrópicas era un atentado a la seguridad nacionalOne speaker noted that trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances represented an attack on national security
Por otra parte, reconocemos, tal como lo señala el informe del Secretario General, que el Programa de Acción, a pesar de su trascendencia innegable, adolece de debilidades importantes, comenzando por el hecho de no ser jurídicamente vinculante y de no abordar el tema del tráfico ilícito de municionesFurthermore, we recognize, as indicated in the report of the Secretary-General, that the Programme of Action, despite its undeniable importance, suffers from significant weaknesses, beginning with the fact that it is not legally binding and does not address the issue of the illicit ammunition trade
Cabe estacar, como señala el ponente, que juntos los mercados de la aviación la UE y de los Estados Unidos representan aproximadamente un 60 % del tráfico aéreo mundial.It should be stressed, as pointed out by the rapporteur, that the aviation markets of the EU and the US together represent around 60% of global air traffic.
Compagnie Signature: marcado viario y actividades de señales de tráfico verticales, señales de seguridad viaria y mobiliario urbanofor Compagnie Signature: road marking and vertical road signs activities, road security signs, and street furniture
En virtud de la Directiva ‧/‧/CEE, el Reino Unido e Irlanda deben establecer una fecha para la expiración de las exenciones, en aquellos casos en que aún se apliquen, referentes a las unidades de medida conocidas como la pint para la leche en envases retornables y la cerveza y sidra a presión, la mile para las señales de tráfico y las indicaciones de velocidad, y la troy ounce para las transacciones en metales preciososDirective ‧/‧/EEC requires the United Kingdom and Ireland to fix a date for ending the exemptions, where they are still being applied, in respect of the units of measurement known as pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road signs and speed indications, and troy ounce for transactions in precious metals
El informe de la OMS titulado Youth and road safety proporcionó nuevos datos sobre la magnitud del problema entre los menores de ‧ años y señaló las intervenciones concretas que pueden realizarse para reducir las lesiones que sufren esos jóvenes en los accidentes de tráficoThe WHO report entitled Youth and Road Safety provided new data on the magnitude of the problem among those under ‧ years of age, while highlighting the specific interventions that can be implemented to reduce road traffic injuries among that group
En las secciones que siguen se señala la forma en que el Programa ha abordado esas cuestiones mediante publicaciones, simposios y exposiciones, entre otras actividades, especialmente en relación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que se celebró en julio de ‧ con el proceso preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año ‧ encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, que comenzó en abril de ‧ y con la propia ConferenciaThe following sections indicate how the Programme has addressed these concerns through publications, symposiums, exhibits and other activities, especially in connection with the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which was held in July ‧ the preparatory process for the ‧ eview Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which began in April ‧ and the Review Conference itself
Deseo recordar a todas las partes interesadas que la única amenaza a la seguridad aérea en la región procede de la parte grecochipriota, que crea continuamente graves problemas de interferencias al transmitir señales en la misma frecuencia que utiliza el Control de Tráfico del Aeropuerto de ErcanI hasten to remind all concerned that the only threat to aviation safety in the region comes from the Greek Cypriot side, which regularly creates serious problems by transmitting jamming signals on the same frequency used by Ercan Airport Traffic Control (ATC
Justamente en el pasado mes de agosto, el National Safety Council señaló que, en lo que a él respecta, entiende que no existe compromiso político alguno para tratar efectivamente el problema de la seguridad en el tráfico.The National Safety Council just last August indicated that as far as they were concerned they did not see any political commitment to actually dealing effectively with road safety.
Mostrando página 1. 12546275 encontrado frases búsqueda de una frase señales de tráfico.Se encuentra en 1.140,88 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.