Las traducciones a inglés:

  • traffic signals   
     
    Lights that control the traffic.
     
    Luces que controlan el tráfico.
  • traffic light   
    (noun   )
  • traffic lights   
    (noun   )
  • traffic sign   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

señal de tráficoroad sign; traffic sign

Oraciones de ejemplo con "señales de tráfico", memoria de traducción

add example
Se señaló que, si bien las operaciones de entrega vigilada eran un utilísimo instrumento de represión para luchar contra el tráfico de drogas, los Estados deberían armonizar mejor las esferas del procedimiento complementario, la legislación y los puntos de contacto para aumentar la eficaciaIt was noted that while controlled delivery operations were a useful law enforcement tool for fighting drug trafficking, the areas of complementary procedure, legislation and contact points should be further harmonized by States for greater effectiveness
Un país (Argentina) informó acerca de su legislación nacional y señaló que definía el delito del tráfico ilícito de migrantes “de manera más amplia” que el Protocolo, a fin de abarcar los casos relacionados no sólo con la facilitación de la entrada en el territorio nacional, sino también con la promoción y la “realización” de esa entradaOne country (Argentina) reported on its national legislation and noted that it defined the offence of the smuggling of migrants “in a more extensive manner” than the Migrants Protocol to cover cases related not only to the facilitation of the entry into the national territory, but also the promotion and “realization” of such an entry
Bueno: Utilización de las señales de tráfico en las pantallas a bordo para aumentar la información sobre el tráficoGood: Road signs are used on in-vehicle displays to augment traffic information
El estudio señala que las reclusas condenadas predominan los delitos de: Asesinato ‧ % Plagio-secuestro y comercio tráfico ‧ % y almacenamiento y tráfico ilícito ‧ % ‧ % otrosThe study found that the crimes for which women were most frequently sentenced to prison were murder ( ‧ %), kidnapping or abduction for commercial trafficking ( ‧ %) and unlawful harbouring and trafficking ( ‧ %
Subraya la necesidad urgente y sumamente importante de servirse del IPA para fortalecer la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada en los países beneficiarios, prestando especial atención al blanqueo de capitales, a la migración ilegal y al tráfico de seres humanos; señala que, a pesar de que en todos los informes de progreso de ‧ se identificó la corrupción como un problema grave y una prioridad clave, ésta no tuvo la consideración que merecía en todos los programas del IPA en ‧; sugiere que se destinen fondos a tal fin, como se ha hecho en los casos de Croacia y Montenegro, y pide a la Comisión que desarrolle una estrategia más coherente en este contexto basada en las enseñanzas extraídas de las últimas ampliacionesHighlights the need, as a matter of the utmost importance and urgency, to use the IPA to strengthen in all beneficiary countries the fight against corruption and organised crime with a special focus on money laundering, illegal migration and human trafficking; notes that, although all ‧ progress reports identified corruption as a serious problem and a key priority, not all ‧ IPA programmes take corruption sufficiently into account; suggests that funds should be earmarked for this purpose, as in the cases of Croatia and Montenegro, and calls on the Commission to develop a more coherent strategy in this context, building upon the lessons learnt from the last enlargement rounds
Y en tercer lugar, el Consejo de Ministros se ha ocupado del trabajo ilegal realizado por ciudadanos de terceros países y el texto aprobado por el Consejo de Ministros señala que el tráfico ilegal de mano de obra debería considerarse delito e incurrir en sanciones penales.Thirdly, the Council of Ministers has been looking at the problem of illegal working on the part of citizens from third countries and the text approved by the Council of Ministers indicates that illegal trafficking in manpower should be regarded as a crime and be subject to criminal penalties.
También señaló que los actos de habilitar la residencia ilegal en el territorio nacional y organizar el delito de tráfico de migrantes o dirigir a otras personas para que lo cometieran y otros delitos conexos quedaban comprendidos en la disposición general del Código Penal nacional sobre complicidadIt also stated that the conducts of enabling illegal residence in the national territory and organizing or directing other persons to commit the offence of the smuggling of migrants and other related offences fell under the general provision of the national Penal Code on complicity
Los trabajos futuros consistirán en revisar y reestructurar las resoluciones consolidadas sobre la circulación por carretera y las señales de tráfico, reforzando el aspecto de la seguridad de los acuerdos sobre el transporte de mercancías peligrosas y dejando constancia de las novedades tecnológicas de los reglamentos sobre los vehículosFuture work relates to revising and restructuring consolidated resolutions on road traffic and road signs, strengthening the security aspect of the agreements on the transport of dangerous goods and reflecting new technological developments in vehicle regulations
La señal de aviso deberá oírse claramente y ser perfectamente reconocible y se diferenciará de manera significativa de otras señales acústicas del tráfico rodadoThe warning signal shall be clearly audible and recognizable and shall differ significantly from the other audible signals used in road traffic
Egipto señaló que toda asistencia técnica adecuada debía centrarse en modernizar el equipo para impedir la falsificación de los documentos utilizados en el tráfico ilícito de migrantes, impartir conocimientos especializados sobre la forma de recibir y tratar a los migrantes objeto de tráfico ilícito y promover la capacitación de las fuerzas del orden y de administración para que éstas conocieran mejor la legislación pertinenteEgypt stated that appropriate technical assistance should focus on upgrading equipment to prevent the falsification of documents used in the smuggling of migrants and providing expertise on ways to receive and treat smuggled migrants, as well as promoting training for law enforcement officers and administration to enhance knowledge on relevant legislation
En su declaración introductoria, el oficial encargado de la División de Operaciones señaló que hasta la fecha eran ‧ las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (resolución ‧ de la Asamblea General, anexo I) ‧ las partes en el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención contra la Delincuencia Organizada (resolución ‧ de la Asamblea, anexo II), y que el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención contra la Delincuencia Organizada (resolución ‧ de la Asamblea, anexo III), había sido ratificado por ‧ stadosIn his introductory statement, the Officer-in-Charge of the Division for Operations reported that there were currently ‧ parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution ‧ annex I) ‧ parties to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the Organized Crime Convention (Assembly resolution ‧ annex II) and ‧ ratifications of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea, supplementing the Organized Crime Convention (Assembly resolution ‧ annex III
Deseo recordar a todas las partes interesadas que la única amenaza a la seguridad aérea en la región procede de la parte grecochipriota, que crea continuamente graves problemas de interferencias al transmitir señales en la misma frecuencia que utiliza el Control de Tráfico del Aeropuerto de ErcanI hasten to remind all concerned that the only threat to aviation safety in the region comes from the Greek Cypriot side, which regularly creates serious problems by transmitting jamming signals on the same frequency used by Ercan Airport Traffic Control (ATC
Dado que DIN 1451 empezó a incluirse en todas las señales alemanas para nombres de ciudad o indicaciones de tráfico, alcanzó suficiente popularidad como para adentrarse en la vida de los diseñadores gráficos y los directores artísticos publicitarios.Since DIN 1451 quickly began to cover all of the German signs for town names and traffic directions, it became familiar enough to make its way onto the palettes of graphic designers and advertising art directors as well.
México señaló que el tráfico de órganos y tejidos humanos con participación de un grupo delictivo organizado se penalizaba con arreglo a la ley sobre la delincuencia organizadaMexico reported that trafficking in human organs and tissues with the involvement of an organized criminal group was dealt with under the organized crime act
La siguiente resolución aprobada por la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio se señala a la atención de la Comisión de EstupefacientesThe following resolution adopted by the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East is brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs
Señala las nuevas cuestiones de política citadas en el informe del Secretario General ‧ entre otras, la delincuencia urbana, la explotación sexual de los niños, el fraude y el robo de identidad, y el tráfico internacional de productos forestales, incluidos la madera, la flora y fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales, e invita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a estudiar, de conformidad con su mandato, el modo de hacer frente a estas cuestiones, teniendo en cuenta las resoluciones ‧ dede julio de ‧ y ‧ dede julio de ‧ del Consejo Económico y Social tituladas “Estrategia para el período ‧ de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito”Draws attention to the emerging policy issues identified in the Secretary-General's report ‧ inter alia, urban crime, child sexual exploitation, fraud and identity theft, international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources, and invites the United Nations Office on Drugs and Crime to explore, within its mandate, ways and means of addressing these issues, bearing in mind Economic and Social Council resolutions ‧ of ‧ uly ‧ and ‧ of ‧ uly ‧ entitled “Strategy for the period ‧ for the United Nations Office on Drugs and Crime”
También señaló que muchos de los problemas citados por los participantes podían atribuirse a los problemas generales de tráfico de Nueva York y no guardaban relación con el Programa de estacionamiento propiamente dichoHe also noted that many of the problems cited in the responses received could be attributed to general traffic problems in New York and did not come under the purview of the Parking Programme
El Salvador se refirió a las instrucciones expresas que se daban a los agentes fronterizos para detectar el tráfico ilícito de menores, y Estonia señaló que sus agentes podían denegar la entrada al país si la razón expuesta para solicitarla no era claraEl Salvador made reference to specific instructions given to border agents to detect smuggling of minors, while Estonia stated that border agents could refuse entry if the reason given was unclear
El Comité señala que la tramitación conjunta de las solicitudes fuera de la UE, en embajadas o servicios consulares de los Estados miembros, podría de hecho tener un resultado positivo, ya que podría ayudar en la lucha contra el tráfico de seres humanos y reducir la pérdida de vidas resultante en el marThe Committee notes that the joint processing of applications outside the EU, in embassies or consular services of the Member States, could in fact have a positive outcome, in that it could assist in the fight against human smuggling and curb the resultant loss of life at sea
Según el autor, al parecer la investigación de dicha acusación sigue abierta, aunque el Estado parte señala que no existe ningún procedimiento judicial contra el autor por tráfico de armasAccording to the author, the investigation into this charge is apparently still under way, although the State party indicates that no judicial proceedings are under way against the author for arms dealing
Tal como se señala en el informe de la Comisión de 2007, estamos convencidos de es muy poco probable que tal solución fuese a aportar unos beneficios claros para las víctimas de accidentes de tráfico; incluso podría producir una distorsión de unos sistemas nacionales bien establecidos de liquidación de siniestros.As stated in the Commission report of 2007, we are convinced that such a solution would be very unlikely to provide clear benefits for road traffic accident victims; it might even lead to a distortion of well-established national systems of motor claims settlement.
Hemos estado de acuerdo en este sentido y hemos contado con un enfoque común sobre las señales de tráfico durante más de 100 años.We have been in agreement on the sense in taking a common approach to traffic signs for over 100 years.
Por lo que respectaba a la participación de grupos delictivos organizados en el tráfico de bienes culturales, se hizo referencia al análisis de las conclusiones de estudios realizados en el país y señaló que eran contadas las ocasiones en que en ese ámbito participaban organizaciones de tipo mafiosoAs far as the involvement of organized crime in trafficking in cultural property was concerned, reference was made to the analysis of results of investigations carried out in the country showing that only in a few limited circumstances were mafia-type organizations involved in that specific field
En cuanto a la reclamación presentada por la Dirección de Aviación Civil de Siria por pérdida de ingresos entre agosto de ‧ y ‧ debido a la disminución de los derechos de sobrevuelo percibidos, el Grupo señala que el Grupo " ‧ " determinó anteriormente que las restricciones al tráfico de la aviación civil que afectaron al espacio aéreo de la Arabia Saudita y Jordania fueron directamente causadas por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y que la consiguiente pérdida de ingresos en concepto de derechos de sobrevuelo por parte de la Dirección de Aviación es en principio resarcibleWith respect to the Syrian Civil Aviation Authority's claim for loss of revenue between August ‧ and ‧ due to a decline in overflying fees, the Panel notes the “ ‧ ” Panel has previously determined that restrictions to civil aviation traffic affecting Saudi Arabia and Jordanian airspace were directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that the consequent loss of revenue from overflight fees by aviation authorities is compensable in principle
Mostrando página 1. 12546266 encontrado frases búsqueda de una frase señales de tráfico.Se encuentra en 882,055 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.