Las traducciones a inglés:

  • traffic signals   
     
    Lights that control the traffic.
     
    Luces que controlan el tráfico.
  • traffic light   
    (noun   )
  • traffic lights   
    (noun   )
  • traffic sign   

Frases similares en el diccionario de español inglés. (1)

señal de tráficoroad sign; traffic sign

Oraciones de ejemplo con "señales de tráfico", memoria de traducción

add example
Semáforos, señales de tráfico y otros factores: actuación correcta ante los semáforos; observancia de las indicaciones de los controladores del tráfico; comportamiento correcto ante las señales de tráfico (prohibiciones u obligaciones); respeto de las señales en la calzadaTraffic lights, road signs and other indications: acting correctly at traffic lights; obeying instructions from traffic controllers; acting correctly at road signs (prohibitions or commands); take appropriate action at road markings
Se prevé además la reproducción de un “vídeo-testimonios” en el que chicas de ‧ a ‧ años cuentan cómo fueron vendidas, raptadas, violadas o maltratadas hasta lograr salir de las redes del tráfico y explotación sexual de mujeres, y la proyección de la película “Señales de Tráfico”, un documental con víctimas del tráfico de mujeres al mismo tiempo que se narran historias reales de mujeres y niñasIt is also intended to film a video testimonial, in which girls aged from ‧ to ‧ will explain how they were sold or abducted and raped or maltreated until they managed to escape from female sexual exploitation and trafficking networks, and to show a documentary film, entitled “Traffic Lights” about the real-life stories of victims of trafficking in women and girls
Hoy, a pesar de los diversos productos de las señales de tráfico producido por la compañía, sigue el desarrollo de la investigación con nuevos materiales y nuevas tecnologías, incluso en diferentes áreas de las señales de tráfico.Today, despite the diverse products of road signs produced by the Company, it continues developing research with new materials and new technologies, including in different areas of road signs.
Esto está relacionado con el creciente volumen del tráfico, pero también con las exigencias excesivas a los usuarios de las carreteras, traducidas en tensión y en exceso de fatiga por motivos profesionales o personales, así como con las masas confusas de señales de tráfico, de carteles publicitarios, etc. Tampoco debemos olvidar que, en especial en el caso de los accidentes mortales o que registran heridos graves, el tráfico intenso tiene una influencia negativa.This is connected to the growing traffic volume, but also to the excessive demands on road users due to professional or private stress and overtiredness as well as a confusing mass of traffic signs and advertising billboards, etc. We must also not forget that, in particular in the case of accidents involving fatalities or serious injuries, heavy traffic has a negative role to play.
Acogiendo con beneplácito el llamamiento a los Estados y las organizaciones internacionales y regionales competentes que estén en condiciones de hacerlo para que presten asistencia, previa solicitud, para luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras relacionado con el tráfico de drogas, la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo, como se señala en el resultado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus AspectosWelcoming the call on States and appropriate international and regional organizations in a position to do so to provide assistance, upon request, to combat the illicit trade in small arms and light weapons linked to drug-trafficking, transnational organized crime and terrorism, as expressed in the outcome of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Según se señaló en la respuesta correspondiente al apartado g) del párrafo ‧ el fundamento jurídico de la lucha contra los delitos conexos a los estupefacientes es el Decreto Presidencial dede agosto de ‧ sobre medidas de lucha contra la toxicomanía y el tráfico ilícito de drogas, la Ley de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes, Sustancias Sicotrópicas y Precursores, la Ley de Policía, la Ley de Actividades de Investigación, la Ley de Lucha contra el Terrorismo y la Ley sobre el Organismo Encargado del Control de Estupefacientes, que han sido examinados por el Comité Jurídico del Consejo de Europa, teniendo en cuenta el Código Penal y el Código de Procedimiento PenalAs pointed out in the answer regarding subparagraph ‧ (g), the legal basis for combating crimes connected with narcotics is the Presidential Decree of ‧ ugust ‧ on measures to combat drug addiction and illicit drug trafficking, the Act on Control of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursors, the Police Act, the Act on Investigative Activities, the Counter-Terrorism Act and the Act on the Drug Agency and Drug Control, which have been examined by the legal committee of the Council of Europe and in the light of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure
Señaló que la operación había puesto de manifiesto la falta de capacidad operacional y de investigación y la respuesta insuficiente de la policía judicial, los beneficios de la cooperación internacional, la dimensión del tráfico de drogas en el país, las pruebas cada vez más claras de la participación nacional, la urgencia de celebrar la conferencia de la CEDEAO sobre el tráfico de drogas prevista en Cabo Verde y la necesidad de considerar la adopción de medidas más enérgicas contra los traficantes de drogas nacionales y extranjerosShe noted that the operation had highlighted the lack of operational and investigative capacity and the inadequate response of the judicial police, the benefits of international cooperation, the dimension of drug trafficking through the country, the growing evidence of national involvement, the urgent need to convene the ECOWAS conference on drug trafficking, scheduled to be held in Cape Verde, and the need to consider stronger action against national and foreign drug traffickers
Encarga a la Comisión que preste más atención a la coordinación del Programa de acción europeo de seguridad vial con el Programa de acción en materia de medio ambiente y sugiere que se incluyan criterios de seguridad y medioambientales en las evaluaciones de financiación de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T); propone la armonización básica de las señales de tráfico y la información con vistas a una señalización europea con colores, formas, formatos, tipos de letra y símbolos uniformes como primer paso, seguido del equipamiento de la red viaria con sistemas inteligentes de gestión del tráfico e información sobre el mismoUrges the Commission to pay more attention to coordinating the European road safety action programme with the Environmental Action Programme, and suggests the inclusion of safety and environmental criteria in assessments for funding the Trans-European Transport Network (TEN-T); proposes the basic harmonisation of road signs and information as a first step towards a European system of road signs with uniform colour, shape, typeface and symbols, followed by the equipment of roads with intelligent traffic management and information systems
Belarús facilitó información sobre los instrumentos nacionales relativos al terrorismo nacional en los que era parte ‧ y también señaló a la atención su Acuerdo con Alemania, de fecha ‧ de abril de ‧ relativo a la cooperación en la lucha contra el crimen organizado, el terrorismo y otros actos criminales peligrosos; su Memorando de Acuerdo con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a la cooperación en la lucha contra el tráfico ilegal de estupefacientes, la delincuencia organizada y el terrorismo internacional, de fecha ‧ de marzo de ‧ y el Acuerdo con Turquía relativo a la cooperación en la lucha contra la delincuencia internacional organizada, el tráfico internacional de estupefacientes y el terrorismo internacional, dede julio deBelarus provided information on the multilateral instruments relating to international terrorism to which it was a party ‧ and also drew attention to its Agreement with Germany concerning Cooperation in the Fight against Organized Crime, Terrorism and Other Dangerous Criminal Acts, of ‧ pril ‧ its Memorandum of Understanding with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning Cooperation in the Fight against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Organized Crime and International Terrorism, of ‧ arch ‧ and its Agreement with Turkey concerning Cooperation in the Fight against International Organized Crime, International Trafficking in Narcotic Drugs and International Terrorism, of ‧ uly
Conviene también armonizar las señales de los agentes de tráfico, las señales luminosas, las señales de los conductores y el marcado de las víasIt would also make sense to harmonise traffic police signals, light signals, drivers' signals and road markings
Señala la relación existente entre la escasez de órganos y su tráfico, en el sentido de que el tráfico de órganos merma la credibilidad del sistema para los voluntarios potenciales y los donantes no remunerados; subraya que toda explotación comercial de órganos es contraria a la ética y que se opone a los valores humanos fundamentales; subraya que la donación de órganos por motivos económicos degrada la donación de un órgano a un mero producto, lo que constituye una violación de la dignidad humana y se opone al artículo ‧ del Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina y se prohíbe de conformidad con el artículo ‧, apartado ‧ de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaPoints out that there is a link between organ shortage and organ trafficking, in that organ trafficking undermines the credibility of the system for potential voluntary and unpaid donors; emphasises that any commercial exploitation of organs is unethical and inconsistent with the most basic human values; stresses that organ donation motivated by financial considerations degrades the gift of an organ to a mere commodity, thus constituting a violation of human dignity and contravening Article ‧ of the Convention on Human Rights and Biomedicine and is prohibited under Article ‧ of the Charter on Fundamental Rights of the European Union
n sus observaciones de fecha ‧ de enero de ‧ el Estado Parte señala que conforme a lo declarado expresamente por la Audiencia Provincial de Barcelona, el señor Rocco Piscioneri es un dirigente de la una organización criminal implicada en el tráfico de drogas y estupefacientes y, recuerda al Comité la gravedad de este tipo de actividades, según lo señalado en el Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico de drogas y estupefacientes; convenio que fue invocado en el procedimiento de extradiciónn its observations dated ‧ anuary ‧ the State party pointed out that the Barcelona Provincial Court had expressly declared that Mr. Rocco Piscioneri is a leader of a criminal organization involved in trafficking drugs and narcotics, and reminded the Committee of the serious nature of this type of activity, as highlighted in the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, which was referred to in the extradition proceedings
Hemos creado una hoja de ruta que nos lleve a Copenhaguen, y que naturalmente contiene postes indicadores, señales de stop y señales de tráfico no restrictivas, pero también señales que indican condiciones adversas en la carretera.We have produced a roadmap to take us to Copenhagen, which naturally contains signposts as well as stop signs and unrestricted travel signs, but also signs that indicate that there are difficult roads ahead.
La gestión del tráfico y los sistemas de guía: a partir de la evaluación de información concreta y datos recogidos automáticamente, o bien a raíz de la intervención del operador, los sistemas de transporte inteligentes gestionan el tráfico en un sector dado de la red de carreteras con ayuda de instrumentos adaptados (señales de mensaje variable con indicación de prescripciones o prohibiciones, flechas o señalizaciones luminosas, etcManaging and routing traffic: The intelligent transport system assesses tangible traffic information and sensor data automatically, or through an operator, and directs traffic on a given stretch of road via the appropriate means (variable message traffic signs, illuminated arrows or signals, and so on
La campaña incluye señales y controles de tráfico especiales dentro de las zonas de los jardines de infancia y las escuelas para advertir a los conductores de la presencia de niños, además de lecturas adecuadas a su edad para enseñar a los niños de los jardines de infancia y las escuelas primarias y secundarias, la forma de comportarse en el tráficoThe action includes special traffic signs and controls within the zones of kindergartens and schools to warn the drivers of the presence of children, plus age-suited lectures instructing children in kindergartens, primary and secondary schools how to behave in traffic situations
Aun cuando se reconoció que los agentes desempeñan un papel lícito en el comercio legal de armas, se señaló que el tráfico ilícito constituye un grave desafío a causa de la desviación de armas pequeñas hacia el tráfico ilícito y de la elusión de los controles impuestos por los Estados a las transferencias de armas y de los embargos de armas del Consejo de Seguridad de las Naciones UnidasWhile it was recognized that brokers have a legitimate role in the legal arms trade, it was noted that illicit brokering constitutes a serious challenge through the diversion of small arms into the illicit trade and in circumventing States' arms transfer controls and Security Council arms embargoes
Alguno de los delitos contemplados en los artículos ‧ (Toma de rehenes) ‧ (Actos que ponen en peligro a personas internacionalmente protegidas) ‧ (Obtención y uso ilícitos de material nuclear) ‧ (Piratería) ‧ (Secuestro de aeronaves o buques) ‧ (Actos que ponen en peligro la seguridad del tráfico aéreo y de la navegación marítima) ‧ (Destrucción y eliminación de elementos de señalización utilizados para la seguridad del tráfico aéreo) ‧ (Uso indebido de señales de telecomunicaciones) y ‧ (Terrorismo) del presente CódigoA criminal offence referred to in Article ‧ (Taking of Hostages) ‧ (Endangering Internationally Protected Persons) ‧ (Illicit Procurement and Disposal of Nuclear Material) ‧ (Piracy) ‧ (Hijacking an Aircraft or a Ship) ‧ (Endangering the Safety of Air Traffic and Maritime Navigation) ‧ (Destruction and Removal of Signal Devices Utilised for Safety of the Air Traffic) ‧ (Misuse of Telecommunication Signals) and ‧ (Terrorism) of this Code
El Comité de Facilitación de la aplicación del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional, en su ‧ ° período de sesiones, señaló que las directrices para la prevención y represión del contrabando de drogas, sustancias psicotrópicas y sustancias químicas precursoras a bordo de buques que participan en el tráfico marítimo internacional (resolución ‧ de la Asamblea de la OMI), se refiere a diversos aspectos relacionados con la seguridad en los buques que podrían no estar totalmente en conformidad con las disposiciones del Código PBIP; por lo tanto, podía ocurrir que se pusiera en tela de juicio la utilidad de esas directrices para su aplicación en el futuroagreed that since the Guidelines for the Prevention and Suppression of Smuggling of Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships engaged in International Maritime Traffic (IMO Assembly resolution ‧ ) contain various ship security-related aspects, which might not be totally in conformity with the provisions of the ISPS Code, the suitability of the Guidelines, for further use, might be questioned
Remover o cambiar de lugar una señal puesta para la seguridad de circulación o del tráfico ferroviario, el transporte por agua y eléctrico, así como poner una señal falsa o dar una señal falsa (artremoving or shifting to another place a sign or signal intended for securing the safety of movement or railway traffic, water transport and electric transport as well as putting up such a false sign or giving a false signal (Article
La Ministra de Trabajo señaló que la Ley general No ‧ de inspección del trabajo y la Ley No ‧ contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes fortalecen las inspecciones de las agencias de empleo así como del tráfico de personas que se pueden realizar ahora con la policíaThe Labour Minister noted that Act No ‧ (Labour Inspection Act) and Act No ‧ on the Prevention of Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants strengthen police power to inspect employment agencies and monitor trafficking in persons
Egipto señaló que toda asistencia técnica adecuada debía centrarse en modernizar el equipo para impedir la falsificación de los documentos utilizados en el tráfico ilícito de migrantes, impartir conocimientos especializados sobre la forma de recibir y tratar a los migrantes objeto de tráfico ilícito y promover la capacitación de las fuerzas del orden y de administración para que éstas conocieran mejor la legislación pertinenteEgypt stated that appropriate technical assistance should focus on upgrading equipment to prevent the falsification of documents used in the smuggling of migrants and providing expertise on ways to receive and treat smuggled migrants, as well as promoting training for law enforcement officers and administration to enhance knowledge on relevant legislation
DIGEMIN resalta que en el numeral ‧ del Informe la Relatora señala que la DIGEMIN, junto con la Policía de Extranjería, desempeñan un papel relevante en la desarticulación de redes criminales para el tráfico ilícito de migrantes que utilizan al Perú en las rutas hacia Estados Unidos y, de otro lado, contribuye a la lucha contra el tráfico de menores mediante la detección de documentación falsaThe Department indicates that in paragraph ‧ of the report the Special Rapporteur states that the Department, together with the Aliens Police, plays a significant role in breaking up criminal networks of migrant-smugglers who use Peru en route to the United States, and also contributes to preventing trafficking in children by detecting false documents
Recordando la declaración hecha por el Presidente del Consejo de Seguridad en su ‧ a sesión, celebrada en octubre de ‧ en la que señaló que el Consejo había observado que el peligro que suponía el tráfico de drogas en Guinea-Bissau podía tener consecuencias negativas para la región y para otras regiones, y exhortó a que se considerara urgentemente la manera en que el sistema de las Naciones Unidas podía mejorar su apoyo a Guinea-Bissau en su lucha contra el tráfico internacional de drogas y la delincuencia organizadaRecalling the statement made by the President of the Security Council, at its ‧ nd meeting, in October ‧ in which he stated that the Council had noted that the danger posed by drug trafficking in Guinea-Bissau could have negative implications for the region and for other regions, and called for urgent consideration of how the United Nations system might improve its support to Guinea-Bissau for its fight against international drug trafficking and organized crime
Refiriéndose al artículo ‧ de la Convención, observa que las respuestas a la lista de cuestiones y preguntas del Comité indica que no se ha informado de casos de tráfico humano en Nueva Zelandia, pero el informe dice que las migrantes están trabajando ilegalmente como prostitutas y señala la necesidad de encausar a las personas que participan en ese tráficoReferring to article ‧ of the Convention, she noted that the responses to the Committee's list of issues and questions indicated that there had been no reported cases of human trafficking in New Zealand, yet the report said that migrants were working illegally as prostitutes and pointed up the need to prosecute those involved in their trafficking
Mostrando página 1. 12546275 encontrado frases búsqueda de una frase señales de tráfico.Se encuentra en 1.230,177 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.