Las traducciones a inglés:

  • Moebius syndrome   
    []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.
  • Möbius syndrome   
    []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.

Oraciones de ejemplo con "síndrome de Moebius", memoria de traducción

add example
Donación al programa del Star Smile Fund: se costeó la operación de ‧ niños afectados por labio leporino y el síndrome de Moebius (SudáfricaFinancing of the Star Smile Fund programme: operations on ‧ children with cleft palates and Moebius syndrome (South Africa
Esto se hizo por medio de nuestro programa Moebius, a través de la promoción de actividades para establecer contactos, capacitación sobre tecnologías de la información y de la comunicación y la facilitación del acceso a nuevas tecnologías y radios comunitarias en todo el mundoThis through our Moebius programme through the promotion of networking activities, training on information and communication technologies, and facilitating access to new technologies and community radios worldwide
Estaba en Suiza, en la antigua ciudad de Berna, huésped del Doctor Moebius, entomólogo de grande famaI was in Switzerland, in the antique town of Bern, a guest of Doctor Moebius, a famous entomologist
Control, aquí MoebiusControl, this is Moebius Three
Moebius o StanleyMoebius or Stanley
Gracias a la labor de prevención del virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), el uso indebido de drogas inyectables está disminuyendo en varios países, el promedio de edad de los consumidores de drogas inyectables va en aumento y las tasas de prevalencia se han estabilizado o están disminuyendo, por lo menos en la mayoría de los países desarrolladosBecause of the prevention efforts related to the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), injecting drug abuse is decreasing in several countries, the average age of injecting drug abusers is rising and prevalence rates are stable or falling, at least in most developed countries
prurito, rash, alopecia, acné, aumento de la sudoración dermatitis, fotosensibilidad necrolisis epidérmica tóxica (síndrome de Lyell) síndrome de Stevens-Johnsonpruritus, rash, alopecias, acne, sweating increased dermatitis, photosensitivity toxic epidermal necrolysis (Lyell s syndrome) Stevens Johnson syndrome
Sin embargo, como con otros antipsicóticos, se deben tomar precauciones cuando se prescriba olanzapina junto con medicamentos que prolonguen el intervalo QTc, especialmente en pacientes de edad avanzada, en pacientes con síndrome QT congénito prolongado, insuficiencia cardiaca congestiva, hipertrofia cardiaca, hipocalemia o hipomagnesemiaHowever, as with other antipsychotics, caution should be exercised when olanzapine is prescribed with medicines known to increase QTc interval, especially in the elderly, in patients with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, heart hypertrophy, hypokalaemia or hypomagnesaemia
Se han casos de síndrome nefrótico después de intentar la inducción de inmunotolerancia en pacientes con hemofilia B con inhibidores de factor ‧ y antecedentes de reacciones alérgicasNephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with Factor ‧ inhibitors and a history of allergic reaction
La incidencia del síndrome de hiperestimulación ovárica y embarazos múltiples puede minimizarse utilizando la dosis y el esquema posológico de Ovitrelle recomendados y monitorizando cuidadosamente el tratamientoAdherence to recommended Ovitrelle dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy
Steven Woloshin y Lisa Schwartz (Dartmouth Medical School) analizan las noticias sobre un malestar poco conocido llamado 'síndrome de piernas incansables,' un deseo incontenible de mover las piernas.Steven Woloshin and Lisa Schwartz (Dartmouth Medical School) analyze the news coverage of a little-known condition called 'restless legs syndrome,' a compelling urge to move one's legs.
Ocasionalmente la estimulación ovárica con gonadotropinas (hormonas que favorecen la maduración de los óvulos) puede provocar el llamado síndrome de hiperestimulación ovárica (SHOOccasionally, stimulation of ovaries with gonadotropins (hormones promoting egg maturation) may lead to a so-called ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS
Se han notificado asociadas con el síndrome de hiperestimulación ovárica, alteraciones transitorias de las pruebas de la función hepática que indican disfunción hepática, y que pueden acompañarse de cambios morfológicos en la biopsia de hígadoTransient liver function test abnormalities suggestive of hepatic dysfunction, which may be accompanied by morphologic changes on liver biopsy, have been reported in association with ovarian hyperstimulation syndrome
Trastornos neurológicos tales como encefalomielitis, neuritis y síndrome de Guillain-BarréNeurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome
Puede formar parte del síndrome de Merkelsson-Rosenthal.Lingua plicata is also one of the features of Melkersson - Rosenthal syndrome.
La aparición del síndrome respiratorio agudo severo (SARS) obligó a reflexionar sobre la vulnerabilidad del mundo a la enfermedad y sobre los riesgos de una rápida propagación a través de las fronterasThe outbreak of the severe acute respiratory syndrome (SARS) was a sobering reminder of the world's vulnerability to disease and the risks of it spreading rapidly across borders
Más de ‧ niños han muerto, además de soldados americanos y otras personas afectadas por lo que se ha dado en llamar el síndrome del GolfoMore than ‧ children had died and soldiers from the United States of America and elsewhere had been affected by the so-called Gulf war syndrome
Un solo caso de síndrome de la reducción de los genitales se registró hoy en Brasil, el Instituto de Psiquiatría de la USP.A single case of genital syndrome reduction was recorded today in Brazil, the Institute of Psychiatry, USP.
Pide también a todos los Estados que proporcionen apoyo y rehabilitación a los niños afectados por el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) y a sus familias, que fomenten la participación de los propios niños y los encargados de su cuidado, así como del sector privado, y que aseguren una prevención eficaz de las infecciones por el VIH mediante información correcta y el acceso a la atención sanitaria, el tratamiento y las pruebas y análisis que sean asequibles para todos, voluntarios y de carácter confidencial, en particular a productos farmacéuticos y tecnologías médicas, atribuyendo la debida importancia a impedir la transmisión del virus de madre a hijoAlso calls upon all States to give support and rehabilitation to children and their families affected by human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) and to involve children and their caregivers, as well as the private sector, to ensure the effective prevention of HIV infections through correct information and access to voluntary and confidential care, treatment and testing, including pharmaceutical products and medical technologies, affordable to all, giving due importance to the prevention of mother-to-child transmission of the virus
Se prestó asistencia médica para vencer los efectos del síndrome de radiación aguda . El tratamiento incluyó la aplicación de una nueva hormona para estimular la producción de leucocitos .Medical aid given to overcome the effects of the acute radiation syndrome included the use of a new hormone to stimulate the production of white blood cells .
El brote del síndrome respiratorio agudo y grave (SARS) en ‧ hizo que se prestara atención al hecho de que incluso los vuelos de largo recorrido son más breves que los períodos de incubación de muchas enfermedades infecciosas, de manera que cualquiera de los ‧ millones de pasajeros que viajan cada año en vuelos internacionales puede ser portador de la enfermedad sin saberloThe severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak of ‧ drew attention to the fact that even long-distance flight times are shorter than the incubation periods for many infectious diseases, so that any one of the ‧ million passengers who take international flights each year can be an unwitting disease carrier
Informe del Secretario General sobre la supervisión de los programas de población, centrado en el tema de los derechos de procreación y la salud reproductiva, con especial referencia al virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), tal como figura en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el DesarrolloReport of the Secretary-General on monitoring of population programmes focusing on reproductive rights and reproductive health, with special reference to human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), as contained in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
Mostrando página 1. 14323615 encontrado frases búsqueda de una frase síndrome de Moebius.Se encuentra en 1.399,216 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.