Las traducciones a inglés:

  • Moebius syndrome   
    []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.
  • Möbius syndrome   
    []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.

Oraciones de ejemplo con "síndrome de Moebius", memoria de traducción

add example
Donación al programa del Star Smile Fund: se costeó la operación de ‧ niños afectados por labio leporino y el síndrome de Moebius (SudáfricaFinancing of the Star Smile Fund programme: operations on ‧ children with cleft palates and Moebius syndrome (South Africa
Esto se hizo por medio de nuestro programa Moebius, a través de la promoción de actividades para establecer contactos, capacitación sobre tecnologías de la información y de la comunicación y la facilitación del acceso a nuevas tecnologías y radios comunitarias en todo el mundoThis through our Moebius programme through the promotion of networking activities, training on information and communication technologies, and facilitating access to new technologies and community radios worldwide
Moebius o StanleyMoebius or Stanley
Control, aquí MoebiusControl, this is Moebius Three
Síndrome de Piernas Inquietas Neupro está indicado para el tratamiento sintomático del Síndrome de Piernas Inquietas idiopático de moderado a grave en adultosRestless Legs Syndrome Neupro is indicated for the symptomatic treatment of moderate to severe idiopathic Restless Legs Syndrome in adults
Las esferas de acción prioritarias en el marco correspondiente al período ‧ son: respuesta humanitaria, recuperación y seguridad alimentaria, servicios sociales básicos y recursos humanos, virus de inmunodeficiencia humana y síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), buena gobernanza y fomento del crecimiento económicoThe priority areas for action in the ‧ framework are: humanitarian response; recovery and food security; basic social services and human resources; HIV/AIDS; good governance; and enhanced economic growth
Tal y como indicaba en su reciente comunicación sobre las relaciones entre la Unión y China, la Comisión considera que la actual evolución del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) en ese país constituye una grave amenaza para su desarrollo a largo plazo, por lo que debe abordarse con medidas firmesAs stated in its recent Communication on EU-China relations, the Commission believes that the current spread of AIDS in the country poses a serious threat to China's long-term development and accordingly requires determined action
Al mismo tiempo, el producto interno bruto de Camboya sigue dando señales positivas, con una tasa de crecimiento de aproximadamente el ‧ % anual en los últimos cinco años, a pesar de los desastres naturales y de las repercusiones de otros acontecimientos regionales y mundiales como el terrorismo y el síndrome respiratorio agudo y graveAt the same time, Cambodia's gross domestic product growth continues to show positive signs, with an approximate growth rate of ‧ per cent per annum over the past five years, despite natural calamities and the impact of other regional and global developments, such as terrorism and Severe Acute Respiratory Syndrome
Que tengo el síndrome de AspergerThat I have Asperger' s syndrome
En los cerdos está indicado para el tratamiento de trastornos no infecciosos del aparato locomotor, para reducir los síntomas de cojera e inflamación y como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome de mastitis-metritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuadaIn pigs indications are use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation and for supportive therapy in the treatment of septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy
Antenatal Screening Wales (la oficina encargada de los programas de exámenes prenatales de Gales) dirige el Programa de exámenes prenatales de Gales, que incluye la detección del síndrome de Down, de las enfermedades contagiosas y de las condiciones genéticas que afectan a la sangreAntenatal Screening Wales manages the Antenatal Screening Programme in Wales, which includes screening for Down's Syndrome, infectious diseases, and inherited conditions of red blood cells
Además de la desaceleración del crecimiento económico mundial, diversos factores de otro tipo, como los desastres naturales, la repercusión económica que ha tenido la crisis provocada por el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) y las persistentes situaciones de conflicto que dificultaron la recuperación económica y social, están afectando en forma adversa a las economías nacionales y regionalesIn addition to the weakening of global economic growth, a number of other factors, such as natural disasters, the economic impact of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) crisis and persistent situations of conflict which hampered economic and social recovery, were adversely affecting national and regional economies
A pesar de haber sido muy investigados, hay otros problemas de salud, como el "Síndrome de la Guerra del Golfo" que han sido más difíciles de asignar a una causa específica.Other health problems, such as ``Gulf War Syndrome,'' have proven more difficult to assign to any specific cause, despite much research.
Dermatosis neutrofílica febril aguda (síndrome de Sweet), decoloración de las uñas, edema angioneurótico, erupción vesicular, eritema multiforme, vasculitis leucocitoclástica, syndrome de Stevens-JohnsonAcute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome
Leyenda: DM (deficiencia mental); SD (síndrome de Down); PC (parálisis cerebralKey: MR (mental retardation); DS (Down's syndrome); CP (cerebral palsy
Con el uso de antipsicóticos se ha notificado síndrome neuroléptico maligno, caracterizado por hipertermia, rigidez muscular, inestabilidad autonómica, alteración de la conciencia y niveles de creatina fosfoquinasa en suero elevadosNeuroleptic Malignant Syndrome, characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness and elevated serum creatine phosphokinase levels has been reported to occur with antipsychotics
No se recomienda el uso concomitante de liponavir/ritonavir y fluticasona u otros glucocorticoides metabolizados por el CYP‧A‧, salvo que el beneficio potencial del tratamiento sea mayor que el riesgo de los efectos sistémicos de los corticoesteroides, incluyendo síndrome de Cushing y supresión adrenal (ver secciónConcomitant use of Kaletra and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP‧A‧ is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing s syndrome and adrenal suppression (see section
En la actualidad, las cuestiones prioritarias que se deben promocionar son la erradicación de la pobreza, la prevención de los conflictos, el desarrollo sostenible, los derechos humanos, la epidemia del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y las necesidades del continente africanoKey priority issues for promotion at present include the eradication of poverty, conflict prevention, sustainable development, human rights, the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) epidemic, combating terrorism in all its forms and manifestations and the needs of the African continent
De manera general, el Consejo, la Comisión y, desgraciadamente, también este Parlamento sufren el síndrome de Fontainebleau, puesto que ahora cada uno se las da de una Margaret Thatcher cualquiera, puesto que cada uno piensa que el Estado que representa debe recuperar su participación, sin tener en cuenta las políticas comunitarias que estaban basadas en la solidaridad.More generally, the Council, the Commission and, unfortunately, Parliament too are suffering from Fontainebleau syndrome, each fighting its own corner in pale imitation of Margaret Thatcher, each considering that the State which it represents must reassert its position, regardless of the Community policies founded on solidarity.
Las enfermedades incluidas fueron leucemia aguda después de una primera remisión, en la primera recaída o en otra posterior, en la primera remisión (alto riesgo), o fallos de inducción; leucemia mielógena crónica en fase crónica o avanzada; linfoma de Hodgkin primario refractario o resistente con recaída o linfoma no-Hodgkin, y síndrome mielodisplásicoDiseases included were acute leukemia past first remission, in first or subsequent relapse, in first remission (high risk), or induction failures; chronic melogenous leukemia in chronic or advanced phase; primary refractory or resistant relapsed Hodgkin s disease or non-Hodgkin s lymphoma, and myelodysplastic syndrome
Las siguientes reacciones adversas graves raras se han comunicado asociados al uso de AINE y no pueden descartarse para lumiracoxib: nefrotoxicidad incluyendo nefritis intersticial y síndrome nefrótico e insuficiencia renal; hepatotoxicidad incluyendo insuficiencia hepática e ictericia; reacciones adversas muco-cutáneas y reacciones cutáneas gravesThe following rare serious undesirable effects have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for lumiracoxib: nephrotoxicity including interstitial nephritis and nephrotic syndrome and renal failure; hepatotoxicity including hepatic failure and jaundice; cutaneo-mucosal adverse effects and severe skin reactions
Mostrando página 1. 12534943 encontrado frases búsqueda de una frase síndrome de Moebius.Se encuentra en 812,069 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.