Las traducciones a inglés:

  • Moebius syndrome   
    []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.
  • Möbius syndrome   
    []
     
    A rare congenital disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.

Oraciones de ejemplo con "síndrome de Moebius", memoria de traducción

add example
Donación al programa del Star Smile Fund: se costeó la operación de ‧ niños afectados por labio leporino y el síndrome de Moebius (SudáfricaFinancing of the Star Smile Fund programme: operations on ‧ children with cleft palates and Moebius syndrome (South Africa
Esto se hizo por medio de nuestro programa Moebius, a través de la promoción de actividades para establecer contactos, capacitación sobre tecnologías de la información y de la comunicación y la facilitación del acceso a nuevas tecnologías y radios comunitarias en todo el mundoThis through our Moebius programme through the promotion of networking activities, training on information and communication technologies, and facilitating access to new technologies and community radios worldwide
Estaba en Suiza, en la antigua ciudad de Berna, huésped del Doctor Moebius, entomólogo de grande famaI was in Switzerland, in the antique town of Bern, a guest of Doctor Moebius, a famous entomologist
Control, aquí MoebiusControl, this is Moebius Three
Moebius o StanleyMoebius or Stanley
Las infecciones oportunistas más comunes en pacientes tratados con micofenolato (‧ g ó ‧ g diarios) junto con otros inmunosupresores, en los ensayos clínicos controlados de pacientes con trasplante renal (datos de ‧ g), cardíaco y hepático, a los que se les hizo un seguimiento de al menos ‧ año, fueron candida mucocutánea, viremia/síndrome por citomegalovirus (CMV) y Herpes simpleThe most common opportunistic infections in patients receiving mycophenolate (‧ g or ‧ g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (‧ g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least ‧ year were candida mucocutaneous, cytomegalovirus (CMV) viraemia/syndrome and Herpes simplex
Síndrome de Reconstitución InmuneImmune Reactivation Syndrome
Los requisitos de la parte II.‧ del presente certificado establecidos con respecto a los animales acuáticos ornamentales sensibles al síndrome ulceroso epizoótico (SUE) souligner serán aplicables a partir del ‧ de enero de ‧ y hasta esa fecha deberá suprimirse la referencia al citado síndromeThe requirements in Part II.‧ of this certificate on ornamental aquatic animals susceptible to epizootic ulcerative syndrome (EUS) as regards that disease laid down shall only apply from ‧ January ‧ and until that date the reference to EUS shall be deleted
Otras consecuencias de la sobredosis médicamente significativas son delirio, convulsiones, coma, posible síndrome neuroléptico maligno, depresión respiratoria, aspiración, hipertensión o hipotensión, arritmias cardíacas (< del ‧ % de los casos de sobredosis) y parada cardiopulmonarOther medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< ‧ % of overdose cases) and cardiopulmonary arrest
El objetivo es permitir el desarrollo de estrategias eficaces para prevenir la dependencia de drogas y los riesgos conexos (incluidos el virus de inmunodeficiencia adquirida/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA)) entre reclusos y usuarios de drogas en los sistemas de justicia penal de Europa central y orientalThe aim is to enable effective strategies to be developed to prevent drug dependence and related risks (including Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS) and other blood-borne viruses) among prisoners and drug users in the criminal justice systems of Central and Eastern Europe
Es la cuestión de la financiación, que impregna los debates que se suscitan en todos los campos del desarrollo, desde la erradicación de la pobreza o la lucha contra el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) hasta la conservación del medio ambienteThe issue of financing permeated discussions in every arena of development, ranging from poverty eradication, combating HIV/AIDS to environmental conservation
El plan estratégico se basa explícitamente en los principios de los derechos humanos y en la resolución ‧ de la Comisión de Derechos Humanos sobre la protección de los derechos humanos de las personas infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDAThe strategic plan is explicitly based on human rights principles and Commission on Human Rights resolution ‧ on the protection of human rights in the context of HIV/AIDS
Las enfermedades de transmisión sexual constituyen un problema importante de salud pública, porque no sólo pueden ser fuente de esterilidad, enfermedades muy graves e incluso la muerte, sino que cada vez se reconoce más que aumentan el riesgo de transmisión del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) que provoca el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDASexually transmitted diseases are a major public health problem: not only can they cause infertility, serious diseases and even death, but they are increasingly recognized as augmenting the risk of communicating the human immunodeficiency virus (HIV) which causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS
Raramente la erupción es aguda y grave (síndrome de Stevens JohnsonRarely, the skin rash can be severe and serious (Stevens Johnson syndrome
Si bien la mayor parte de los programas está destinada a encarar los problemas del VIH y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), algunos se destinaron a otros problemas, como la prevención de las sobredosis, el suministro de información y la promoción de los servicios de atención primaria de saludWhile most programmes are implemented to address the problems of HIV and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), some were designed to address other issues, such as overdose prevention, provision of information and promotion of primary health-care services
En cuanto a los programas precursores-y, en particular, al Programa de prevención del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)-, los proyectos financiados por la Comunidad cubren en principio prácticamente la totalidad de los Estados miembrosWith regard to precursor programmes, and in particular the programme on the prevention of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), the projects financed by the Community usually cover almost all Member States
Dado que, según el Reglamento CE de política farmacéutica sobre medicamentos huérfanos, se requiere un amplio conocimiento previo de los aspectos fisiopatológicos de las enfermedades (del que se carece en el caso del síndrome de Evans) y teniendo en cuenta que los programas de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes no están asociados a criterios tales como la tasa de mortalidad o la repercusión de la enfermedad en los niños (y es, en la práctica demasiado selectivo, excluyendo enfermedades sobre las que no se ha investigado previamente), ¿prevé la Comisión la creación de un fondo universal de enfermedades poco comunes, tal como el que ya existe en otros ámbitos, para intentar garantizar así los derechos de los más débiles?Given that the EC Pharmaceutical Policy Regulation on Orphan Drugs requires a prior fundamental understanding of physiopathological aspects of diseases (which is presently absent in the case of the Evans syndrome) and that the Community's action on rare diseases is not linked to criteria such as the mortality rate or the impact of a disease on children (and is in practice too selective, excluding diseases which have not been researched earlier), could the Commission envisage the creation of a universal fund for rare diseases, such as the one that exists in other sectors, to help guarantee the rights of the weakest?
Se han comunicado casos aislados de síndrome neuroléptico maligno (SNM) y de rabdomiolisisA few cases of neuroleptic malignant syndrome (NMS) and rhabdomyolysis have been reported
Por último, el Estado Parte sostuvo que las contradicciones e incoherencias del autor no podían, como sostiene éste, atribuirse razonablemente al estrés postraumático, ya que la notificación de que sufría este síndrome se hizo tardíamente y no se basaba más que en una declaración de una enfermera basada a su vez en el propio relato del autorThe State party finally argued that the contradictions and inconsistencies in the complainant's story cannot, as maintained by the complainant, be reasonably attributed to post-traumatic stress disorder (PTSD), as the complainant's allegation to be suffering from PTSD had been submitted late and had not been substantiated beyond a declaration by a nurse purely based on the complainant's own account
El inspector oficial abajo firmante certifica que los animales de la acuicultura indicados anteriormente, que deben considerarse como posibles portadores de [SUE] [NHE] [Bonamia exitiosa] [Perkinsus marinus] [Mikrocytos mackini] [el síndrome de Taura] [la enfermedad de la cabeza amarilla] por tratarse de especies enumeradas en la columna ‧ y cumplir las condiciones establecidas en la columna ‧ del cuadro del anexo I del Reglamento (CE) noI, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to [EUS] [EHN] [Bonamia exitiosa] [Perkinsus marinus] [Mikrocytos mackini] [Taura syndrome] [Yellowhead disease] as they are of species listed in Column ‧ and fulfil the conditions set out in Column ‧ of the table in Annex I to Regulation (EC) No
El PNUD desempeñará una función rectora y de coordinación en estas esferas, o de protagonista principal junto al Banco Mundial, el FNUDC y el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) (ONUSIDA) teniendo en cuenta sus respectivas esferas de competenciaIn these different areas, UNDP will play either a lead/coordination role or a major role alongside the World Bank, UNCDF and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), among others, taking into account their respective spheres of competence
Los pacientes con gran masa tumoral o con un elevado número de células tumorales circulantes (‧ x ‧/l)) como los pacientes con leucemia linfática crónica, que pueden tener un riesgo mayor de desarrollar un síndrome de liberación de citoquinas muy grave, deben tratarse, extremando las precauciones durante el tratamientoPatients with a high tumour burden or with a high number (‧ x ‧/l) of circulating malignant cells such as patients with CLL, who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should only be treated with extreme caution
Mostrando página 1. 12534934 encontrado frases búsqueda de una frase síndrome de Moebius.Se encuentra en 902,429 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.