Las traducciones a inglés:

  • e-mail address harvesting   
     
    The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database.

Oraciones de ejemplo con "recolección de direcciones de correo electrónico", memoria de traducción

add example
Por medio de la ley se ha ampliado también el alcance de las cuestiones que han de tratarse en colaboración entre el empleador y el empleado, como la recolección de información al comienzo de la relación laboral y durante ésta, y los asuntos relativos a la supervisión técnica del empleado y la utilización por éste de la red informática y del correo electrónicoThe Act has also expanded the scope of issues to be dealt with in collaboration between the employer and the employee, including collection of information at the start and during the employment relationship, and matters relating to the technical monitoring of the employee and of his or her use of the information network and electronic mail
La Directiva intenta ampliar su alcance actual de recolección y almacenaje de datos (comunicaciones telefónicas, correo electrónico, Internet, etc.) por un periodo de hasta dos años, prorrogables, para entre otros aspectos «prevenir» infracciones.The directive seeks to broaden its current scope of gathering and storing data (telephone communication, email, Internet, and so forth) for up to two years, subject to extension, to include other aspects such as ‘preventing’ infringement.
En la medida de lo posible, esa información incluirá los nombres, los números de teléfono, de fax y las direcciones de correo electrónico (Internet o X.‧) que puedan utilizarse para las comunicaciones generales entre los centros de controlSuch information shall include the following where they exist: names, telephone, telex and fax numbers, and e-mail addresses (Internet or X.‧) which may be used for general communications between Control Centres
Cada persona que registrarse en este sitio web debe tener su propia dirección de correo electrónico.Each individual registering on this website must have their own email address.
Nota: Tu dirección de correo electrónico no será empleada para enviarte correo no deseado (spam); tampoco será alquilada ni vendida.Note: we will not spam, rent or sell your email address.
Deberá presentarse una versión electrónica de la solicitud junto con los documentos justificativos a la siguiente dirección de correo electrónicoAn electronic version of the application together with the supporting documents must be submitted to the following e-mail address
Su ID de inicio de sesión (dirección de correo electrónico) y contraseña no se mostrarán públicamente.Your sign-in ID (e-mail address) and password will not be publicly displayed.
Su dirección de correo electrónico. Si no es correcta, use el botón « Configurar correo electrónico » para cambiarlaYour email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
A solicitud del interesado, las Naciones Unidas harán, en la medida de lo posible, los arreglos necesarios para el transporte desde la capital del Estado Miembro hasta el lugar de la reunión; con tal fin, las delegaciones deberán enviar una nota verbal en que se indique el nombre y apellido de los viajeros y sus fechas de nacimiento, las fechas de llegada y salida de Nueva York y el número de fax y la dirección de correo electrónico de los viajeros o de una persona con quien se pueda contactar en Nueva YorkIf requested, the United Nations would arrange transportation, wherever possible, between the capital city of a Member State to the place of the meeting; for this purpose, delegations should send a “Note Verbale” indicating first and last names of the traveller(s) and their date of birth, dates of arrival to, and departure from, New York and should include the fax number and e-mail address of the traveller and/or contact person in New York
En consecuencia, en caso de querer obtener cualquier autorización, deberá solicitarla a la siguiente dirección de correo electrónico: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots.En consecuencia, en caso de querer obtener cualquier autorización, deberá solicitarla a la siguiente dirección de correo electrónico: This e-mail address is being protected from spambots.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoname, address, e-mail address, telephone and fax numbers and contact person
Pulse este botón para seleccionar su cliente de correo favorito. Por favor advierta que el archivo que seleccione debe tener atributos de ejecución para poder ser válido. También puede utilizar diferentes variables que se reemplazarán con los valores presentes cuando se llame al cliente de correo electrónico: %t: Dirección de envio %s: Asunto %c: Copia carbón (CC) %b: Copia carbón oculta (BCC) %B: Plantilla del cuerpo del mensaje %A: AdjuntosPress this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
los datos que permiten acceder directamente a la actividad de dicha empresa, organización o persona y, concretamente, el nombre de dominio o la dirección de correo electrónicoinformation enabling direct access to the activity of the undertaking, organisation or person, including in particular a domain name or an electronic-mailing address
Las direcciones de correo electrónico de Hotmail y los nombres de miembros de MSN son también cuentas válidas de Passport, así que puede utilizar uno de estos si lo tiene.Hotmail email addresses and MSN member names are also valid Passports, so you can use one of those if you have one.
nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contactoname, address, e-mail address, telephone and fax numbers and contact person
La correspondencia destinada a los miembros del Grupo se dirigirá a la dirección [de correo electrónico] que ellos faciliten a tal efectoCorrespondence for group members shall be sent to the (e-mail) address which they provide for that purpose
Para estar al tanto de lo que pasa en nuestros cielos, le recomendamos que se dé de alta en nuestra lista de correos (localizada en Yahoo Groups y llamada ACCSP), para ello debe enviar un correo a la dirección Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener el intérprete Javascript activado para poder verla indicando en el cuerpo del correo su nombre, apellidos y la ID de VATSIM.Para estar al tanto de lo que pasa en nuestros cielos, le recomendamos que se dé de alta en nuestra lista de correos (localizada en Yahoo Groups y llamada ACCSP), para ello debe enviar un correo a la dirección This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it indicando en el cuerpo del correo su nombre, apellidos y la ID de VATSIM.
Si tiene alguna solicitud o consulta acerca de la política de protección de datos de Cedar Swiss, escriba a la dirección de correo electrónico indicada en la sección Soporte .Please address all your requests and/or queries about our data-protection policy to our support email address.
Nunca compartiremos su dirección de correo electrónico.We will never share your email address.
Mostrando página 1. 12557171 encontrado frases búsqueda de una frase recolección de direcciones de correo electrónico.Se encuentra en 1.619,617 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.