Las traducciones a inglés:

  • e-mail address harvesting   
     
    The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database.

Oraciones de ejemplo con "recolección de direcciones de correo electrónico", memoria de traducción

add example
La Directiva intenta ampliar su alcance actual de recolección y almacenaje de datos (comunicaciones telefónicas, correo electrónico, Internet, etc.) por un periodo de hasta dos años, prorrogables, para entre otros aspectos «prevenir» infracciones.The directive seeks to broaden its current scope of gathering and storing data (telephone communication, email, Internet, and so forth) for up to two years, subject to extension, to include other aspects such as ‘preventing’ infringement.
Por medio de la ley se ha ampliado también el alcance de las cuestiones que han de tratarse en colaboración entre el empleador y el empleado, como la recolección de información al comienzo de la relación laboral y durante ésta, y los asuntos relativos a la supervisión técnica del empleado y la utilización por éste de la red informática y del correo electrónicoThe Act has also expanded the scope of issues to be dealt with in collaboration between the employer and the employee, including collection of information at the start and during the employment relationship, and matters relating to the technical monitoring of the employee and of his or her use of the information network and electronic mail
Tu dirección de correo electrónico no se comunicará a nadie externo.Your email will not be sold or distributed to third parties.
Debe tener una dirección de correo electrónico válidaYou must have a valid e-mail address
Wenn ihr darüber hinaus noch fragen habt, könnt ihr uns gerne an Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla (Lars Paprotta) eine Email schicken!Wenn ihr darüber hinaus noch fragen habt, könnt ihr uns gerne an This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it (Lars Paprotta) eine Email schicken!
Dirección de correo electrónico para comunicaciónE-mail address
La identidad de los participantes que pueden participar en una oferta promocional o de bonos se determinará según nuestro criterio; para ello tendremos en cuenta todos o alguno de los siguientes datos: nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de tarjeta de débito/cargo/crédito, dirección IP y otras formas de identificación.The identity of participants in any bonus or promotional offer will be determined on the basis of such criteria as we may select in our discretion, such as all or any combination of the following: name, address, email address, credit/charge/debit number, IP Address and other forms of identification.
Los pedidios son processados y enviados utilizando un mensajero de 24 horas, si usted tiene una dirección difícil entonces envíenos por correo electrónico sus direcciones y los ataremos a su entrega.Orders are processed and dispatched using 24 hour courier, if you have a difficult address then please email us your directions and we will attach these to your delivery.
Si nos proporciona su correo electrónico o dirección postal, primero le preguntaremos si podemos utilizarlos para enviarle actualizaciones sobre los últimos productos de Tripp Lite y promociones.If you provide us with your email or postal address we will ask you if we can use it to send you updates on the latest Tripp Lite products and promotions before doing so.
Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesadaAll submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party
Poseedor de la licencia (nombre, dirección, teléfono, fax, correo electrónicoLicence holder (name, address, phone, fax, e-mail
Como nombre del usuario se deberá ingresar su dirección de correo electrónico.Your e-mail address shall function as your user name.
No venderemos ni proporcionamos su dirección, número de teléfono o correo electrónico a otras organizaciones no afiliadas o a negocios.We will not rent, sell or share your address, phone number, email or other personal information with other people or non-affiliated organizations.
Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) indicando el nombre, la dirección, el correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada en cuestiónAll submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party
Las candidaturas debidamente firmadas deberán enviarse antes del ‧ de febrero de ‧ a más tardar, por correo electrónico o por carta, a la siguiente direcciónThe duly signed applications must be sent in by ‧ February ‧ at the latest either by e-mail or letter to the following address
nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contactoname, address, e-mail address, telephone, and fax, and/or telex numbers and contact person
el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoname, address, e-mail address, telephone, and fax numbers and contact person
Todas las alegaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (no en formato electrónico, salvo que se indique lo contrario) y deberán indicar el nombre, la dirección, la dirección del correo electrónico y los números de teléfono, fax y/o télex de la parte interesadaAll submissions and request made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified), and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax, and/or telex number of the interested party
De los ‧ coordinadores nacionales para la cooperación Sur-Sur enumerados en la red, sólo ‧ dan direcciones en la Web y sólo ‧ dan direcciones de correo electrónicoOf the ‧ national SSC focal points currently listed on WIDE, only ‧ provide website addresses and only ‧ include e-mail addresses
Mostrando página 1. 12557171 encontrado frases búsqueda de una frase recolección de direcciones de correo electrónico.Se encuentra en 2.442,112 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.