Las traducciones a inglés:

  • e-mail address harvesting   
     
    The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database.

Oraciones de ejemplo con "recolección de direcciones de correo electrónico", memoria de traducción

add example
La Directiva intenta ampliar su alcance actual de recolección y almacenaje de datos (comunicaciones telefónicas, correo electrónico, Internet, etc.) por un periodo de hasta dos años, prorrogables, para entre otros aspectos «prevenir» infracciones.The directive seeks to broaden its current scope of gathering and storing data (telephone communication, email, Internet, and so forth) for up to two years, subject to extension, to include other aspects such as ‘preventing’ infringement.
Por medio de la ley se ha ampliado también el alcance de las cuestiones que han de tratarse en colaboración entre el empleador y el empleado, como la recolección de información al comienzo de la relación laboral y durante ésta, y los asuntos relativos a la supervisión técnica del empleado y la utilización por éste de la red informática y del correo electrónicoThe Act has also expanded the scope of issues to be dealt with in collaboration between the employer and the employee, including collection of information at the start and during the employment relationship, and matters relating to the technical monitoring of the employee and of his or her use of the information network and electronic mail
Debe tener una dirección de correo electrónico válidaYou must have a valid e-mail address
Os interessados podem inscrever-se através do e-mail Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla ou do telemóvel 964316508.Os interessados podem inscrever-se através do e-mail This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it ou do telemóvel 964316508.
los siguientes datos del contacto: dirección postal, teléfono, fax, dirección de correo electrónico y la dirección URL que correspondathe following contact details: postal address, telephone, telefax, e-mail address and the relevant URL address
nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contactoname, address, e-mail address, telephone, and fax numbers and contact person
En caso de transmisión electrónica de los archivos de los informes contables, éstos deben enviarse por correo electrónico a la siguiente direcciónIn case of electronic transmission of the accountancy reports, they should be sent by e-mail to the following address
Si así lo desean pueden enviar sus curriculums y fotos actualizados a esta dirección Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla aclarando que ya han participado en nuestro casting.Si así lo desean pueden enviar sus curriculums y fotos actualizados a esta dirección This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it aclarando que ya han participado en nuestro casting.
La Comisión aceptó anteriormente una propuesta del Paraguay de ampliar a “otros medios de comunicación electrónica” el ámbito de aplicación del párrafo, que dice que el mero hecho de que una parte haga uso de un nombre de dominio o de una dirección de correo electrónico vinculada a cierto país no crea la presunción de que su establecimiento se encuentra en dicho paísThe Commission had earlier accepted a proposal by Paraguay to expand the scope of the draft paragraph, which stated that the use of a domain name or electronic address connected to a particular country did not create a presumption regarding the location of a party's place of business, to cover “other means of electronic communication”
Como se indicó en el anterior informe cuatrienal ( ‧ a ‧ ), en ‧ cambió la Junta Directiva a fin de que los miembros más jóvenes asumieran la dirección de la organización y para ampliar las actividades de comunicación de la asociación a través del correo electrónico e InternetAs mentioned in the previous quadrennial report ( ‧ ), a change of Board of Directors took place in ‧ to enable a younger membership to take over the leadership functions of the organization and expand CWAA communications and activities through email and the internet
En el formulario que aparece a continuación, ingrese su dirección de correo electrónico y las de sus amigos (puede agregar más de una dirección separada por comas).Dans le formulaire ci-dessous, saisissez votre adresse e-mail et celle de votre ami (vous pouvez ajouter plusieurs adresses en les séparant par une virgule).
Pero la generosa distribución de direcciones de correo electrónico no elimina el problema existente entre la democracia y las redes de información.But the fair allocation of E-mail addresses will not eliminate the problem of democracy in relation to computer networks.
Esta opción sólo es posible si dio su dirección de correo electrónico al inscribirse en nuestra página de Internet.However, this is only possible if you gave an e-mail address during your entry on our web page.
nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contactoname, address, e-mail address, telephone, and fax, and/or telex numbers and contact person
REVISTA EOAOPEA posibilidad de usar toda una gama de medios accesibles por ordenador , por ejemplo cursillos de dirección , materiales formativos ' convertidos ' , bibliotecas electrónicas y métodos de comunicación por ordenador ( p.e. correo electrónico ) , y también de acceder a herramientas de búsqueda que les ayudasen a perfeccionar la búsqueda electrónica que participaron en el proyecto LSSB , muchas de las cuales aún se encuentran en los umbrales del comercio electrónico en comparación con la s compañías multinacionales ( Webb , 2001 ) .5.5 Moving from business process re design to business networks : the ex perience of Engineering Company and C ( ECB & ECC Β ) automotive industry and also employs over 100 people . Both companies , how ever , are currently experiencing similar business challenges . ECC are also under intense pressure to use their EDI system to provide customers with up-to-date in formation about progress with their or ders . The owner is aware that sustaining competitive performance in the global economy depends crucially on striking the right balance between exploiting e-re sources and developing a new strategic direction for the company . ECB is a small light engineering company specialising in presswork and toolmaking and employs over 100 people .
Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y fax de la parte interesadaAll submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax number of the interested party
Dirección de correo electrónico (si lo tiene): ...E-mail address (if available): ...
nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contactoname, address, e-mail address, telephone and fax numbers and contact person
• Una breve descripción ( ‧ ó ‧ párrafos) de la organización, que haga hincapié en las estadísticas de energía; los principales suministros y productos con que trabaja la organización; la información de contacto de la dependencia de estadística (dirección, teléfono, fax, dirección de correo electrónico y sitio web• A short description ( ‧ to ‧ paragraphs) of the organization, highlighting energy statistics; the main flows and products covered by the organization; the contact details of the statistics unit (address, phone, fax, e-mail and website
Mostrando página 1. 14350129 encontrado frases búsqueda de una frase recolección de direcciones de correo electrónico.Se encuentra en 1.880,934 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.