Las traducciones a inglés:

  • e-mail address harvesting   
     
    The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database.

Oraciones de ejemplo con "recolección de direcciones de correo electrónico", memoria de traducción

add example
El envío de un correo electrónico utilizando las direcciones de contacto que aparecen en la página implica el consentimiento expreso del usuario para el uso por Proyecto de Biomedicina CIMA S.L., de su dirección de correo electrónico con el fin de dar respuesta a su consulta mediante el envío de correo electrónico así como, en su caso, para darle una respuesta por otro medio de comunicación electrónica equivalente al correo electrónico.Sending an e-mail using the contact addresses which appear on the web site implies the express conformity of the users for the use of their e-mail address by Proyecto de Biomedicina CIMA S.L. in the case of emitting a reply to the user through e-mail as well as by using any other electronic communication equivalent to the e-mail.
El envío de un correo electrónico utilizando las direcciones de contacto que aparecen en la página implica el consentimiento expreso del usuario para el uso por NAVARRA GOURMET, de su dirección de correo electrónico con el fin de dar respuesta a su consulta mediante el envío de correo electrónico así como, en su caso, para darle una respuesta por otro medio de comunicación electrónica equivalente al correo electrónico.Sending an email using contact addresses showed in this web site implies the express acceptance of the user so that NAVARRA GOURMET, answers your consultation by email or any other equivalent electronic mass media.
Ahora vaya a su libreta de direcciones, si ha seleccionado el contacto verá que se muestra un campo llamado Presencia, seguido del estado actual. Este estado se actualizará automáticamente tan pronto como el contacto se vaya, se desconecte, y así sucesivamente. A continuación vaya a & kmail;, seleccione otro correo electrónico y vuelva al correo electrónico original (en otras palabras: vuelva a cargar el correo electrónico actual). Ahora podrá ver detrás de la dirección de correo electrónico el estado actual de su contactoNow go to your addressbook, if you select the contact you will see that it shows an extra field Presence, followed by the current status. This status will automatically update as soon as the contact goes away, offline, online, and so on. Now go to & kmail;, select another email and return to the original email (in other words: reload the current email). You can now see behind the email address the current state of your contact
Algunos sitios Web de EA están dirigidos especialmente a los niños y podrían permitir que éstos creen una cuenta gratuita, para la cual recopilamos el nombre de usuario, la contraseña, la fecha de nacimiento y la dirección de correo electrónico de los padres. Debido a que la dirección de correo electrónico es necesaria para responder solicitudes por contraseñas perdidas y para la administración de la cuenta, en algunas circunstancias podríamos recopilar la dirección de correo electrónico del niño, también.These websites may also offer parents the opportunity to upgrade their child's account to a paid subscription that permits the child to participate in more activities on the site.
Nota relativa a este ejemplo: Si un día encuentra un & CD; que todavía no está incluido en el servidor freedb o encuentra un error en una entrada del & CD;, puede enviar datos nuevos/actualizados. Marque la primera casilla de la parte superior de esta pestaña y, a continuación, utilice la dirección de correo electrónico de su sistema-que & kaudiocreator; habrá detectado-o marque el botón inferior e introduzca una nueva dirección de correo electrónico. Por favor, lea primero la sección sobre freedb. Se le pedirá una dirección de correo electrónico cuando envíe entradas nuevas o las actualice en el servidor, y cuando, por haber encontrado un error, vaya a enviar información actualizada, antes debería leer la información de freedb. org acerca del conteo de revisionesNote beside this example: If one day you find a & CD; which is not yet known by the freedb server or you find an error in a & CD; entry, you can submit the new/updated data. Check the first box at the top of this tab and then either use your mail address known to your system which & kaudiocreator; has already detected or check the lower radio button and enter a new mail address. Please read the section about freedb first. You are asked to provide a mail address when submitting new or updated entries to the server and you should read the information on freedb. org about revision counts when sending updated information in case you found an error
La característica de importar contactos busca direcciones de correo electrónico en las diferentes libretas de direcciones que usas, como las de MS Outlook®, Outlook Express® y tu cuenta de correo electrónico en Yahoo!, y las compara con las direcciones de correo electrónico de los usuarios actuales de Skype.Import contacts searches email addresses in your different address books including MS Outlook®, Outlook Express® and your mail account with Yahoo! and compares them to email address of users already in Skype.
Las direcciones de correo electrónico serán usadas únicamente para suministrar a nuestros clientes información acerca de nuevas actualizaciones del software, material publicitario y diversas operaciones del casino, tales como depósitos y retiros.Recopilamos las direcciones de correo electrónico de quienes se comunican con nosotros por este medio.Si usted NO desea recibir ningún tipo de mensaje nuestro por correo electrónico, envíenos un mensaje en blanco con el texto "eliminar" en el asunto, a la siguiente dirección: .E-mail addresses will only be used to provide our customers with information regarding new software updates, promotional material, and miscellaneous poker operations,such as deposits and withdrawals. We collect e-mail addresses of those who communicate with us via e-mail.
Esto no ocurrirá si mantiene en secreto su dirección de correo electrónico, pero tan pronto como reciba el primer correo basura, su dirección de correo electrónico dejará de ser secreta y probablemente será vendida de un spammer a otro, y podría recibir también correos electrónicos que emplean técnicas pishing.This will not happen if you keep your email address secret, but as soon as you receive the first spam, your email address is out there, probably sold from one spammer to another, and you could receive such phishing emails as well.
* Google recopila tu dirección de correo electrónico para poder contactar contigo e informarte de noticias, actualizaciones y lanzamientos relacionados con Google Chrome, y tú aceptas que te enviemos mensajes de correo electrónico con este tipo de información. Google guardará tu dirección de correo electrónico durante un período de tiempo razonable después del lanzamiento de Google Chrome para Linux y después la eliminará.* An early developer channel version is available, but whatever you do, please DON'T DOWNLOAD IT... unless you are a developer or take great pleasure in incomplete, unpredictable and potentially crashing software, and don't mind that it doesn't support Flash, YouTube, printing or some privacy options.
Puesto que querrá invitar a alguien a acceder a su escritorio por correo, & krfb; puede crear invitaciones en forma de mensajes de correo electrónico. Puede crear estas invitaciones usando el botón Invitar vía correo-e en la ventana principal de & krfb;. Esto abrirá un mensaje de correo electrónico que se parecerá a lo siguiente, listo para que usted escriba la dirección de correo de la persona a la que esté enviando la invitaciónSince you may want to invite someone to access your desktop by email, & krfb; can create invitations as email messages. You can create such an invitation using the Invite via Email... button on the & krfb; main window. This will usually bring up an email message that looks like the following, ready for you to type in the email address of the person you are sending the invitation to
Una dirección de correo electrónico para una compra en línea es opcional; sin embargo, se requiere su dirección de correo electrónico si desea que le envíen una copia de su declaración de confirmación por correo electrónico.An e-mail address for an online purchase is optional; however, your e-mail address is required if you would like a copy of your confirmation statement e-mailed to you.
El "mensaje" podemos decir que funciona como un correo electrónico con dos diferencias: es más conveniente porque conecta los "amigos" en un automático, ya no sabemos la dirección de correo electrónico de una persona a escribir porque se entrega al destinatario que elija de una lista ya preparada, es más incómodo porque no se puede utilizar en un cliente de correo o un dispositivo genérico móvil, debe ser necesaria para acceder a la página web para leer y escribir un correo electrónico falso.The "message" we can say that works like an email with two differences: it is more convenient because it connects the "friends" under an automatic, we no longer know the email address of a person to write because it is delivered to recipient you choose from a list already prepared, it is more uncomfortable because you can not use it in a mail client or a mobile device generic, should be required to enter the website to read and write a fake email.
Deberá solicitar una dirección o direcciones de correo electrónico a su ISP (proveedor de servicios de Internet) o a otro proveedor de servicios de correo electrónico que ofrezca cuentas de correo POP3.You need to create e-mail addresses with your ISP (Internet service provider), or another e-mail provider that offers POP3 mail accounts.
as observaciones de la Asociación de Colegios de Abogados de Alemania parecen ciertamente fundarse en la percepción de que, a los efectos de la Ley Modelo, una dirección de correo electrónico no puede ser un “sistema de información designado”, habida cuenta de que el párrafo ‧ de la Guía para la incorporación al derecho interno dice: “la sola indicación de una dirección de correo electrónico o de un número de fax en el membrete o en otro documento no se debe considerar como designación expresa de uno o más sistemas de información”The remarks by the German Bar Association seem indeed to be based on the perception that, for the purposes of the Model Law, an e-mail address could not be a “designated information system” in view of the statement, in paragraph ‧ of the Guide to Enactment, that “the mere indication of an electronic mail or telecopy address on a letterhead or other document should not be regarded as express designation of one or more information systems”
Si el correo electrónico o fax contiene una dirección de correo electrónico, número de teléfono, número de fax u otra información de contacto para "anular la suscripción" de la recepción de correos electrónicos adicionales, anule la suscripción por medio de dicha información.We will investigate your complaint and determine if the fax/voicemail number referenced in the spam email or spam fax is an eFax Number. If it is, we will attempt to contact the customer and, if necessary and appropriate, terminate or suspend their eFax Service.
Información sobre el Centro de Coordinación Nacional del Convenio de Estocolmo de la Parte proponente: Nombre: _ Institución: _ Dirección: _ Teléfono: _ Fax: _ Correo electrónico:_ Información sobre el punto de contacto de la Parte proponente: Nombre de la persona de contacto: _ Ministerio: _ Dirección: _ Teléfono: _ Fax: _ Correo electrónico:_ Fecha de solicitud de la exención: _ (día/mes/año) Fecha de expiración de la exención: _ (día/mes/año) Denominación de la sustancia: Nombre común: _ Nombre químico: _ Número del CAS: _ Tipo de producto químico (plaguicida, producto químico industrial, intermediario): _ Justificación de la exención: _ _ _ Controles reglamentarios nacionales en vigor: _ _ _ Información sobre existencias acumuladas de productos químicos industriales y plaguicidas ‧ ): Calidad: _ Cantidad (en kgInformation on National Focal Point of the Stockholm Convention in the nominating Party: Name: _ Institution: _ Address: _ Telephone: _ Fax: _ E-mail:_ Contact information for nominating Party: Name of contact person: _ Ministry: _ Address: _ Telephone: _ Fax: _ E-mail:_ Date of request for exemption: _ (day/month/year) Date of expiration of exemption: _ (day/month/year) Identity of substance: Common name: _ Chemical name: _ CAS number: _ Type of chemical (pesticide, industrial chemical, intermediate): _ Justification for the exemption: _ _ Existing national regulatory controls: _ _ _ Information on existing stockpiles of industrial chemicals and pesticides ‧ ): Quality: _ Quantity (in kg):_ Quality: _ Quantity (in kg):_ Monitoring and inspection activities: _ _
Inscripcion de direcciones de correo electronico a cualquier lista de correo sin el permiso expreso y verificable del propietario de la direccion de correo electronico esta prohibido.Subscribing email addresses to any mailing list without the express and verifiable permission of the email address owner is prohibited.
?En caso de ausencia, se dejará un aviso de paso al cliente con el fin de que se ponga en contacto con la empresa de transporte para que ésta se presente de nuevo o de que acuda a la oficina de Correos más cercana a retirar su paquete. En caso de ausencia del destinatario, de imposibilidad para depositar un aviso de paso o de dirección incompleta, la sociedad BIOTICAS sprl se pondrá en contacto con el destinatario por correo electrónico, previo aviso de la empresa de transporte o de Correos, con el fin de concretar una última visita o para que éste retire su paquete en la oficina de Correos más cercana.If however the product is not located, the transporter shall consider the package to be lost.
Para estar al tanto de lo que pasa en nuestros cielos, le recomendamos que se dé de alta en nuestra lista de correos (localizada en Yahoo Groups y llamada ACCSP), para ello debe enviar un correo a la dirección Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener el intérprete Javascript activado para poder verla indicando en el cuerpo del correo su nombre, apellidos y la ID de VATSIM.Para estar al tanto de lo que pasa en nuestros cielos, le recomendamos que se dé de alta en nuestra lista de correos (localizada en Yahoo Groups y llamada ACCSP), para ello debe enviar un correo a la dirección This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it indicando en el cuerpo del correo su nombre, apellidos y la ID de VATSIM.
Al registrar su dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico en su libreta de direcciones podrá conectar funciones fácilmente mediante la activación de la opción Navegación en la pantalla de Contactos, la introducción de los datos su destino y el envío de correos electrónicos.Registering your address, phone number, and e-mail address in your address book enables you to smoothly link functions by activating Navigation from the Contacts screen, inputting the settings for your destination, and sending e-mail.
Las palabras “nombre de dominio o dirección de correo electrónico”, por ejemplo, podían sustituirse por “nombre de dominio, dirección de correo electrónico u otros medios de comunicación electrónica”. La SraThe words “domain name or electronic mail address”, for instance, could be replaced with “domain name, electronic mail address or other means of electronic communication”
Esa equiparación no resultaría razonable, desde el momento en que no se imponía, por ejemplo, al titular de una dirección electrónica la misma obligación de verificar la entrada de correo en su dirección electrónica que la que se imponía al propietario de un establecimiento de recoger el correo que fuera llegando a su dirección postalThat result would be unreasonable, since the mere ownership, for instance, of an e-mail address could not impose on the owner the same duty to check its mailbox as the owner of a place of business to collect its postal mail
Para reducir la cantidad de correo electrónico no deseado que recibe, puede usar herramientas de correo electrónico no deseado y tener precaución con la divulgación de su dirección de correo electrónico en línea.Using junk e-mail tools and being cautious about the sharing of your e-mail address while online will help reduce the amount of unsolicited e-mail you receive.
Como destinatario de dichas comunicaciones, usted tiene el derecho de revocar este consentimiento, en cualquier momento, con la simple notificación de dicha voluntad mediante correo postal o electrónico, a través de las direcciones arriba señaladas, indicando como referencia en el sobre o en el asunto del correo electrónico “BAJA CORREO ELECTRÓNICO”.As recipient of the above-mentioned material, you have the right to revoke this assent, at any time, by simply notifying the above-mentioned wish by conventional post or by e-mail, to the addresses indicated above, indicating as reference on the envelope or in the Subject line of the e-mail “BAJA CORREO ELECTRÓNICO”.
Si tu Id. actual tiene una cuenta de correo electrónico de Hotmail o Windows Live Mail asociada, esta nueva cuenta de correo electrónico incluirá automáticamente todos los mensajes de correo electrónico y los contactos que tenías almacenados en tu antigua dirección.If your current ID has a Hotmail or Windows Live Mail e-mail account associated with it, this e-mail account will automatically have all your existing e-mails and contacts that are stored in your old address.
Mostrando página 1. 12557181 encontrado frases búsqueda de una frase recolección de direcciones de correo electrónico.Se encuentra en 895,842 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.