Las traducciones a inglés:

  • command post   

Oraciones de ejemplo con "puesto de mando", memoria de traducción

add example
Los auditores militares proporcionan por lo general asesoramiento jurídico relacionado con las operaciones en cada cuartel general de brigada (puesto de mando principal) y en cada agrupación operacional principal en cada nivel superior de mando (puesto de mando táctico, puesto de mando principal, puesto de mando de la retaguardia, agrupación de planes de operaciones, operaciones, información sobre operaciones y agrupación de fijación de objetivosJudge Advocates normally provide military operations-related legal support at each Brigade Headquarters (Main CP), and at each key operational cell at every higher level of command (Tactical Command Post, Main Command Post, Rear Command Post, Operations Plans Cell, Operations, Information Operations, and Targeting Cell
Si el segundo mando independiente fuera un mando manual, éste deberá embragarse automáticamente o ser embragable inmediatamente desde el puesto de mando en caso de interrupción o de fallo del mando motorizadoIf the independent secondary drive is manual it must be engaged automatically or be capable of being engaged immediately from the steering station in the event of the powered drive cutting out or failing
Boicoteó además una reunión de la Comisión de Armisticio Militar convocada por el Mando de las Naciones Unidas para mayo de ‧ aduciendo que el miembro de mayor graduación de la República de Corea no reunía las condiciones necesarias para representar al Comandante en Jefe del Mando de las Naciones Unidas, puesto que la República de Corea no formaba parte del Mando de las Naciones Unidas original y no había firmado el Acuerdo de Armisticio y desde entonces no ha participado en reuniones de la Comisión de Armisticio MilitarIt boycotted a call by the Command for a MAC meeting in May ‧ claiming that the Republic of Korea's senior member was not qualified to represent the Commander-in-Chief of the United Nations Command since the Republic of Korea was not a member of the original Command and had not signed the Armistice Agreement, and it has not met in MAC since
Entre las medidas de seguridad que ya se estaban aplicando o cuya aplicación estaba prevista figuraban la recopilación de información de inteligencia, la instalación de arcos de detección y máquinas de rayos X en las entradas del Centro de Convenciones, la realización de controles minuciosos para la detección de bombas en los vehículos que ingresaran a las instalaciones, el establecimiento de un puesto de mando, la protección de los dignatarios y la vigilancia de las instalaciones hoteleras y el establecimiento de puestos de mando en los hoteles en que se alojaran los participantesSecurity measures already in place or planned included intelligence-gathering, setting up of walk-through X-ray machines at the entrances to the Convention Center, conducting of bomb sweep checks on cars entering the facility, establishment of a command post, protection of hotel accommodation and dignitaries and establishment of command posts at hotels housing participants
Diseñado para cuatro personas y dotado de tableros de mando para los sensores portátiles distribuidos a lo largo de la frontera y de un transmisor de radio para comunicarse con los puestos de guardia y otros puestos de mando de la guardia de fronteras de la República de Belarús (incluido el Comité Estatal de la guardia de fronteras y el servicio de operaciones especialesThis should be set up for a four-man team and equipped with remote control units for portable transmitters deployed along the border, together with a base radio station for communication with duty officers and other command posts of the Belarus border troops, including the State Committee on Border Troops and the Active Operations Department
No obstante, el carácter multiétnico del Servicio de Policía se ha puesto en entredicho después de la declaración de independencia, porque los funcionarios de policía serbios de Kosovo de muchas municipalidades de Kosovo meridional fueron suspendidos del servicio tras declarar que no reconocerían la jerarquía de mando del Servicio de Policía de Kosovo y solicitar ser puestos bajo el mando directo de la policía de la UNMIKHowever, the multi-ethnic character of the Police Service has been challenged since the declaration of independence, because Kosovo Serb police officers in many southern Kosovo municipalities were suspended following their statement that they would no longer recognize the KPS chain of command and their demand to be placed under the direct command of UNMIK police
Si el mando a distancia de las hélices orientables y de los propulsores Voith-Schneider fuera eléctrico, hidráulico o neumático, deberá haber en el mismo dos sistemas de mando independientes entre el puesto de mando y la instalación de propulsiónWhere remote control of rudder and Voith-Schneider propellers is electrical, hydraulic or pneumatic there must be two independent control systems between the steering station and the propulsion installation
Las operaciones y periodicidad del mantenimiento, la formación y cualificación del personal que realiza este trabajo y del personal de los puestos de Mando, así como el sistema de aseguramiento de la calidad establecido por los operadores correspondientes en los puestos de Mando y mantenimiento deben garantizar un alto nivel de seguridadThe maintenance operations and intervals, the training and qualifications of the maintenance and control centre staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of safety
Las operaciones y periodicidad del mantenimiento, la formación y cualificación del personal que realiza este trabajo y el personal de los puestos de Mando, así como el sistema de aseguramiento de la calidad establecido por los operadores correspondientes en los puestos de Mando y mantenimiento deben garantizar un alto nivel de fiabilidad y disponibilidad del sistemaThe maintenance operations and periods, the training and qualifications of the maintenance and control centre staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability
Desde cada puesto de mando, el operador deberá estar en situación de asegurarse de que nadie se halle en las zonas peligrosas, o bien el sistema de mando se debe diseñar y fabricar de manera que se impida la puesta en marcha mientras haya alguien en la zona peligrosaFrom each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone
Desde el puesto de conducción, el conductor deberá poder maniobrar todos los instrumentos de mando necesarios para el funcionamiento de la máquina, salvo para aquellas funciones que sólo puedan realizarse con seguridad utilizando instrumentos de mando situados fuera del puesto de conducciónThe driver must be able to actuate all control devices required to operate the machinery from the driving position, except for functions which can be safely activated only by using control devices located away from the driving position
Estudios estadísticos objetivos demuestran que más de ‧ % de los puestos de mando son ocupados por mujeres, si bien predominan entre ellos los puestos de mando inferiores y los cargos de carácter administrativoObjective statistical surveys show that more than ‧ % of command positions are held by women, even though these are predominantly positions of lower command and management
El ‧ de junio me enteré con agrado de que, como primer paso importante, iba a desplegarse una unidad especial conjunta, compuesta por efectivos del ejército y de la seguridad interna, en la zona previamente controlada por Israel, que establecería su puesto de mando en Marjayoun y dos puestos de mando regionales en Marjayoun y Bint JibaylI was pleased to learn on ‧ une that, as an important first step, a composite special unit, comprising army and internal security personnel, is to deploy to the formerly Israeli-controlled area and establish its operational command at Marjayoun, and two regional commands at Marjayoun and Bint Jibayl
Desde cada puesto de mando, el operador deberá estar en situación de asegurarse de que nadie se halle en las zonas peligrosas, o bien el sistema de mando se debe diseñar y fabricar de manera que se impida la puesta en marcha mientras haya alguien en la zona peligrosaFrom each control position, the operator must be able to ensure that no one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone
Dichos mandos y los mandos de todo sistema fijo prescrito para la extinción de incendios estarán situados en un puesto de control o agrupados en el menor número posible de puestosSuch controls and the controls for any required fire-extinguishing system shall be situated at one control position or grouped in as few positions as possible
Se informó a la Comisión de que en la actualidad la FNUOS proporciona apoyo a contingentes militares desplegados en ‧ instalaciones en su zona de operaciones, incluidos ‧ puestospuestos de avanzada ‧ campamentos y un puesto de control militar, así como a ‧ puestos del Grupo de Observadores en el Golán bajo el mando de la FNUOSThe Committee was informed that UNDOF currently provides support to military groups deployed in ‧ installations in its area of operations, including ‧ positions ‧ outposts ‧ camps and ‧ military checkpoint, as well as ‧ bserver Group Golan outposts under UNDOF command
Puesto de mando, puesto de mando, aquí segundo pelotónPansy baker!Pansy baker! This is pansy baker
Mediante Canje de Notas entre el Secretario General/Alto Representante y el Secretario General de la OTAN, dede septiembre de ‧ y dede octubre de ‧, respectivamente, el Consejo del Atlántico Norte ha acordado destinar al Jefe del Estado Mayor del Cuartel General del Mando Conjunto de las Fuerzas (Nápoles), al puesto de Jefe del Elemento de Mando UE de NápolesBy Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General on ‧ September ‧ and on ‧ October ‧, respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available the Chief of Staff of the Joint Force Command Headquarters Naples as Head of the EU Command Element at Naples
Mediante Canje de Notas entre el Secretario General/Alto Representante y el Secretario General de la OTAN, dede septiembre de ‧ y dede octubre de ‧ respectivamente, el Consejo del Atlántico Norte ha acordado destinar al Jefe del Estado Mayor del Cuartel General del Mando Conjunto de las Fuerzas (Nápoles), al puesto de Jefe del Elemento de Mando UE de NápolesBy Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General on ‧ September ‧ and on ‧ October ‧ respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available the Chief of Staff of the Joint Force Command Headquarters Naples, as Head of the EU Command Element at Naples
Mediante canje de notas entre el Secretario General/Alto Representante y el Secretario General de la OTAN, dede septiembre de ‧ y dede octubre de ‧, respectivamente, el Consejo del Atlántico Norte ha acordado destinar al Jefe del Estado Mayor del Cuartel General del Mando Conjunto de las Fuerzas (Nápoles) al puesto de Jefe del Elemento de Mando UE de NápolesBy Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General on ‧ September ‧ and on ‧ October ‧ respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available the Chief of Staff of the Joint Force Command Headquarters Naples as Head of the EU Command Element at Naples
Mediante canje de notas entre el Secretario General/Alto Representante y el Secretario General de la OTAN, dede septiembre de ‧ y dede octubre de ‧ respectivamente, el Consejo del Atlántico Norte ha acordado destinar al Jefe del Estado Mayor del Cuartel General del Mando Conjunto de las Fuerzas (Nápoles), al puesto de Jefe del Elemento de Mando UE de NápolesBy Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General on ‧ September ‧ and ‧ October ‧, respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available the Chief of Staff of the Joint Force Command Headquarters Naples as Head of the EU Command Element at Naples
Por lo que respecta a las alegaciones aparecidas en los medios de comunicación de que un oficial británico que formaba parte del alto mando integrado por la Autoridad Provisional de la Coalición en Bagdad tuvo cierta responsabilidad en los acontecimientos ocurridos en Abu Ghraib o estuvo al corriente de ellos, el Sr. Howard desea subrayar que el oficial en cuestión nunca había ocupado un puesto de mando en Abu Ghraib y que ningún miembro del personal británico se encontraba en la prisión de Abu Ghraib antes de enero de ‧ fecha que es de largo anterior a los hechos ocurridos en ella y que en la actualidad son objeto de investigaciones y procedimientos judiciales por parte de los Estados UnidosWith regard to media allegations that a British officer within the command structure of the Coalition Provisional Authority had been partly responsible for, or had had knowledge of, the incidents at Abu Ghraib, he wished to emphasize that the officer in question had never been in a position of command at Abu Ghraib and that no British personnel had been based at Abu Ghraib until January ‧ well after the incidents that were currently subject to investigation and judicial procedure in the United States
Mostrando página 1. 12554658 encontrado frases búsqueda de una frase puesto de mando.Se encuentra en 587,853 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.