Las traducciones a inglés:

 
Plural form of pronóstico.

Frases similares en el diccionario de español inglés. (10)

contra todo pronósticoagainst all odds
pronostica
pronosticas
pronósticoprevision; foresight; prediction; ; augur; forecast; prognosis; prognostic; forecasting; omen; outlook; prognostication; projections
pronóstico a largo plazolong-term forecasting
pronóstico de emisiónemission forecast; immission forecast
pronóstico de inundaciónflood forecast
pronóstico del rendimientoyield forecasting
pronóstico del tiempoweather forecasting; meteorological forecasting; forecast; weather forecast; weather report; weathercast
pronóstico meteorológicometeorological forecasting; weather forecast

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pronósticos", memoria de traducción

add example
Según el pronóstico del tiempo a largo plazo, parece que viene un invierno no muy frío.According to the long-term forecast, a mild winter seems to be ahead.
Este sitio web, preparado por el Programa Mundial de Alimentos en nombre del Comité Permanente entre Organismos, proporciona al público acceso fácil a análisis y pronósticos relacionados con la alerta temprana sobre diversos peligros naturalesDeveloped by WFP on behalf of the Inter-Agency Standing Committee, the website provides easy public access to early warning analysis and forecasts on a variety of natural hazards
Consulte la ficha técnica de Aptivus para obtener información adicional sobre el uso de tipranavir, incluidos los factores pronóstico de respuesta genotípica, en el tratamiento de infección por VIH-‧ resistente a lopinavirPlease refer to the Aptivus Summary of Product Characteristics for additional information on the use of tipranavir, including genotypic predictors of response, in treatment of lopinavir-resistant HIV-‧ infection
Se examinaron pronósticos climáticos, mapas, niveles de ríos y presas, ubicación de poblaciones desplazadas, transporte de mercancías y servicios, alojamiento, servicios de agua y saneamiento, salud, educación, precauciones contra el VIH/SIDA, utilización de elementos aéreos y terrestres y misiones de evaluación conjunta sobre el terreno con gobiernos, las Naciones Unidas, donantes y organizaciones no gubernamentales, y las nuevas cuestiones emergentes se volvieron a remitir a los grupos de trabajoWeather forecasts, maps, river and dam levels, displaced population locations, transport of goods and services, accommodation, water and sanitation, health, education, HIV/AIDS precautions, use of air and land assets and joint field assessment missions with government, the United Nations, donors and non-governmental organizations, were all discussed, with emerging issues being brought back to working groups
La oradora elogió la capacidad de la economía palestina para mantenerse contra todo pronósticoShe lauded the Palestinian economy for its persistence against all odds
En el año ‧ el Fondo Monetario Internacional (FMI) incurrió en una severa equivocación en el diagnóstico de la misma, lo que lo llevó a cometer importantes errores de pronóstico y recomendaciones de política inadecuadasIn ‧ the International Monetary Fund (IMF) made a serious mistake in diagnosing the problem that led to major prognostic errors and poor policy recommendations
Según los pronósticos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), las lesiones por accidentes de tráfico podrían llegar a ser la tercera causa de muerte y discapacidad en el añoThe World Health Organization (WHO) projects that road traffic injuries could rank third among causes of death and disability by the year
En la Internet y en otras redes de computadoras, normalmente se almacena información sobre una variedad de actividades de gestión de redes para su posterior análisis a fin de facilitar la contabilidad de la red, la determinación de la fiabilidad del servicio y del equipo de la red, el historial de fallas, las tendencias del funcionamiento y los pronósticos de la capacidadOn the Internet and other computer networks, a variety of network management information is typically stored for subsequent analysis to assist in network accounting, service reliability, network equipment reliability, fault history, performance trends and capacity forecasts
El pronóstico es el siguienteIts prognosis follows
La creación de zonas libres de armas nucleares se convirtió en una de las vías para luchar contra la proliferación de las armas nucleares y superar las catástrofes nucleares que habían tenido o podrían tener lugar, habida cuenta de los pronósticos según los cuales con el fin de la guerra fría la seguridad nuclear sería uno de los problemas principales que habrían de encararse a lo largo de deceniosNuclear-weapon-free zones became one way to limit the proliferation of nuclear weapons and to deal with past and potential future nuclear disasters, at a time when predictions were being made that nuclear safety and security in the post-cold-war era would become one of the most important challenges for many successive decades
La Comisión observó la necesidad de reforzar las capacidades de utilizar las tecnologías espaciales y sus aplicaciones a fin de mejorar la base de conocimientos para la lucha contra la sequía, la adaptación al cambio climático y el pronóstico de los cultivos, incluida la predicción de los períodos de cosechaThe Commission noted the need to build capacities for the utilization of space technologies and applications in order to improve the knowledge base for drought management, climate change adaptation and crop forecasting, including the prediction of harvest periods
El mayor problema que tiene Estados Unidos es su enorme déficit fiscal: en la actualidad este déficit representa alrededor del 7% del PIB y se pronostica que crecerá rápidamente en los próximos decenios a medida que envejezca la población y aumenten los costos de los desembolsos públicos destinados para la asistencia sanitaria ofrecida por los “programas de prestaciones” que benefician a adultos mayores de clase media.The bigger problem is that the United States has an enormous fiscal deficit – now about 7% of GDP and predicted to grow rapidly in future decades as an aging population and rising health-care costs increase government outlays for the “entitlement programs” that benefit middle-class seniors.
El Instituto Nacional de Meteorología destacó la importancia de la información meteorológica; ahora bien, el público necesitaba ayuda para comprender el lenguaje de los pronósticos del tiempoThe National Meteorological Institute (INAM) stressed the importance of meteorological information; however, the public needed help in understanding the language of weather forecasting
Profesora Miller, ¿ cuál es su pronóstico actualmente?Professor Miller, what is your current prognosis?
Durante la lactancia, la secreción de prolactina puede comportar un mal pronóstico para la estimulación de la ovulaciónDuring lactation, the secretion of prolactin can entail a poor prognosis to ovarian stimulation
pronostica que los puertos europeos resultarán menos atractivos para los buques de crucero debido a las limitaciones en la autoasistenciapredicts a decline in the level of attractiveness of EU ports to cruise ships as a result of the restrictions which are to be placed on self-handling operations
Estos pronósticos son simplemente un ejercicio de interpretación de unos supuestos conservadores y basados en hechos reales acerca de los futuros cambios en nuestra población.These projections are simply that: an exercise that plays out conservative, fact-based assumptions about our future population changes.
De esta forma, GOCE ayudará a mejorar los modelos y pronósticos climáticos actuales.In this way, GOCE will help to improve current climate models and forecasts.
Para decidir la duración del tratamiento en estos pacientes, se debe tener en cuenta la tolerabilidad de la terapia combinada y factores pronósticos adicionales, como el grado de fibrosisIn these patients, tolerability to combination therapy and additional prognostic factors such as degree of fibrosis should be taken into account when deciding on treatment duration
La cuarta columna corresponde al pronóstico del inicio de las obras en el momento de realizarse la auditoría de la JuntaThe fourth column corresponds to the forecasts for the start of the works as at the time of the Board's audit
Los pronósticos de los modelos mundiales indican que, hasta el año ‧ se mantendrán prácticamente constantes en Europa y América del Norte los riesgos para los ecosistemas forestales que entraña la acidificación, aunque aumentarán significativamente en Asia oriental y en algunas partes de la costa oriental de América del Sur debido sobre todo al aumento de las emisiones de azufre en esas regionesGlobal models predict that, until ‧ risks to forest ecosystems from acidification will remain fairly constant in Europe and North America but will increase significantly in East Asia and in some parts of the east coast of South America, mainly due to increased sulphur emissions in those regions
El sistema debería poder hacer con esa información un diagnóstico comprensible de lo que está ocurriendo y, de ser posible, un pronóstico de lo que podría ocurrir en una región en que se dé un proceso de desertificaciónThe system should be able to translate this information into a comprehensible diagnosis and, if possible, a prognosis, of what is happening or could happen in a region experiencing a process of desertification
Desde su creación, el Equipo de Acción sobre el pronóstico del tiempo y del clima ha celebrado varios cursos prácticos y reuniones en los que los Estados Miembros proporcionan información sobre la situación actual de la cooperación internacional en el campo de las aplicaciones de los satélites meteorológicos que permitirían mejorar el pronóstico del tiempo y el climaSince its formation, the Action Team on Weather and Climate Forecasting has held several workshops and meetings at which Member States have provided information on the current status of international cooperation in the field of meteorological satellite applications that would enhance weather and climate forecasting
De lo anterior se desprende claramente que, conjeturas aparte, en la presente fase no cabe prever cuándo terminará la labor del Tribunal; cualquier pronóstico en ese sentido es más un arte que una cienciaIt is self-evident from the above that giving an estimate at this stage of when the Tribunal will finish its work is an exercise in guesswork; it is more art than science
Mostrando página 1. 2198 encontrado frases búsqueda de una frase pronósticos.Se encuentra en 0,914 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.